See Eisbrocken on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Zusammensetzung aus Eis und Brocken",
"forms": [
{
"form": "der Eisbrocken",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eisbrocken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Eisbrockens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Eisbrocken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Eisbrocken",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Eisbrocken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Eisbrocken",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eisbrocken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Eis·bro·cken",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Mysteriöser Eisbrocken kracht auf ihr Hausdach - jetzt können sie darüber lachen - Bayern. In: merkur.de. 4. Dezember 2017, ISSN 2510-4179 (URL, abgerufen am 2. Juli 2020) .",
"text": "„Scheinbar völlig aus dem Nichts krachte ein Eisbrocken auf ein Hausdach und richtet einen riesigen Schaden an.“"
},
{
"ref": "Magdalena Fürthauer: Alaska: Todes-Drama am Gletschersee - Deutscher Arzt und Ehefrau tot - Welt. In: merkur.de. 6. August 2019, ISSN 2510-4179 (URL, abgerufen am 2. Juli 2020) .",
"text": "„Wenn ein Eisbrocken ins Wasser stürze, könne dies starke Wirbel auslösen.“"
},
{
"ref": "Julika Pohle: Wenn das Verschwinden bleibt - WELT. In: Welt Online. 7. Juni 2015, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 2. Juli 2020) .",
"text": "„Mittels eines Eisbrockens, der schrumpft, zu Wasser wird und so ins Erdreich sickert, lässt sich zum Beispiel auf die globale Erwärmung hinweisen, auf das Abschmelzen der Polkappen und das Ansteigen des Meeresspiegels.“"
}
],
"glosses": [
"großes, grobes Stück Eis"
],
"id": "de-Eisbrocken-de-noun-yuMu0cZy",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯sˌbʁɔkn̩"
},
{
"audio": "De-Eisbrocken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-Eisbrocken.ogg/De-Eisbrocken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eisbrocken.ogg"
},
{
"audio": "De-Eisbrocken2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-Eisbrocken2.ogg/De-Eisbrocken2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eisbrocken2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisklotz"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "großes, grobes Stück Eis",
"sense_index": "1",
"word": "glaciero"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "großes, grobes Stück Eis",
"sense_index": "1",
"word": "glacibulo"
}
],
"word": "Eisbrocken"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Zusammensetzung aus Eis und Brocken",
"forms": [
{
"form": "der Eisbrocken",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eisbrocken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Eisbrockens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Eisbrocken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Eisbrocken",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Eisbrocken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Eisbrocken",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eisbrocken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Eis·bro·cken",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Mysteriöser Eisbrocken kracht auf ihr Hausdach - jetzt können sie darüber lachen - Bayern. In: merkur.de. 4. Dezember 2017, ISSN 2510-4179 (URL, abgerufen am 2. Juli 2020) .",
"text": "„Scheinbar völlig aus dem Nichts krachte ein Eisbrocken auf ein Hausdach und richtet einen riesigen Schaden an.“"
},
{
"ref": "Magdalena Fürthauer: Alaska: Todes-Drama am Gletschersee - Deutscher Arzt und Ehefrau tot - Welt. In: merkur.de. 6. August 2019, ISSN 2510-4179 (URL, abgerufen am 2. Juli 2020) .",
"text": "„Wenn ein Eisbrocken ins Wasser stürze, könne dies starke Wirbel auslösen.“"
},
{
"ref": "Julika Pohle: Wenn das Verschwinden bleibt - WELT. In: Welt Online. 7. Juni 2015, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 2. Juli 2020) .",
"text": "„Mittels eines Eisbrockens, der schrumpft, zu Wasser wird und so ins Erdreich sickert, lässt sich zum Beispiel auf die globale Erwärmung hinweisen, auf das Abschmelzen der Polkappen und das Ansteigen des Meeresspiegels.“"
}
],
"glosses": [
"großes, grobes Stück Eis"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯sˌbʁɔkn̩"
},
{
"audio": "De-Eisbrocken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-Eisbrocken.ogg/De-Eisbrocken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eisbrocken.ogg"
},
{
"audio": "De-Eisbrocken2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-Eisbrocken2.ogg/De-Eisbrocken2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eisbrocken2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisklotz"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "großes, grobes Stück Eis",
"sense_index": "1",
"word": "glaciero"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "großes, grobes Stück Eis",
"sense_index": "1",
"word": "glacibulo"
}
],
"word": "Eisbrocken"
}
Download raw JSONL data for Eisbrocken meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.