See Einzelheit on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit Ende des 17. Jahrhunderts belegt.\n:Ableitung des Substantivs vom Stamm des Adjektivs einzeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit",
"forms": [
{
"form": "die Einzelheit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einzelheiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Einzelheit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Einzelheiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Einzelheit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Einzelheiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Einzelheit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einzelheiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ein·zel·heit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Leopold Schmidt, Aus den Konzertsälen, Abend-Ausgabe des Berliner Tageblatts vom 03. 02. 1903, S. 1–2, zititert nach dem DWDS",
"text": "„Dies merkwürdige Stück kann nur verlieren, wenn seine Fassung geändert wird; wie es Bach für Klavier schrieb, ist genial bis in alle Einzelheiten, und jeder Versuch einer Bereicherung kann nur schwächlich wirken.“"
},
{
"author": "Ernst Jünger",
"isbn": "978-3-608-96061-7",
"pages": "8",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Klett-Cotta",
"ref": "Ernst Jünger: Afrikanische Spiele. Roman. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-96061-7, Seite 8 . Erstausgabe 1936.",
"text": "„Dort sann ich über die Einzelheiten meines Planes nach.“",
"title": "Afrikanische Spiele",
"title_complement": "Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "Gary Paulsen",
"isbn": "9783551352248",
"pages": "100.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Carlsen Verlag",
"ref": "Gary Paulsen: Allein in der Wildnis. Carlsen Verlag, Hamburg 2003, ISBN 9783551352248, Seite 100.",
"text": "„Und er sah die Dinge in allen Einzelheiten, sah die Farbe der Federn, den Busch, die Form und die Färbung der Blätter.“",
"title": "Allein in der Wildnis",
"year": "2003"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "256",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 256 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„So erzählte sie alle Einzelheiten.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 2",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"einzelner Teil eines größeren Ganzen"
],
"id": "de-Einzelheit-de-noun-bySvx-DU",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nt͡sl̩haɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Einzelheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-Einzelheit.ogg/De-Einzelheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Einzelheit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Detail"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einzelner Teil eines größeren Ganzen",
"sense_index": "1",
"word": "detail"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "einzelner Teil eines größeren Ganzen",
"sense_index": "1",
"word": "yksityiskohta"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "einzelner Teil eines größeren Ganzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "détail"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "einzelner Teil eines größeren Ganzen",
"sense_index": "1",
"word": "detalio"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "einzelner Teil eines größeren Ganzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Enkeltheit"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "einzelner Teil eines größeren Ganzen",
"sense_index": "1",
"word": "جزء"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "einzelner Teil eines größeren Ganzen",
"sense_index": "1",
"word": "پاره"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "einzelner Teil eines größeren Ganzen",
"sense_index": "1",
"word": "تکه"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "einzelner Teil eines größeren Ganzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "detaliu"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "podrobnostʹ",
"sense": "einzelner Teil eines größeren Ganzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "подробность"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "einzelner Teil eines größeren Ganzen",
"sense_index": "1",
"word": "beståndsdel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "einzelner Teil eines größeren Ganzen",
"sense_index": "1",
"word": "detalj"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "einzelner Teil eines größeren Ganzen",
"sense_index": "1",
"word": "enskildhet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "einzelner Teil eines größeren Ganzen",
"sense_index": "1",
"word": "particularidad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "einzelner Teil eines größeren Ganzen",
"sense_index": "1",
"word": "detalle"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "einzelner Teil eines größeren Ganzen",
"sense_index": "1",
"word": "pormenor"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "einzelner Teil eines größeren Ganzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "podrobnost"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "einzelner Teil eines größeren Ganzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detail"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "einzelner Teil eines größeren Ganzen",
"sense_index": "1",
"word": "részlet"
}
],
"word": "Einzelheit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit Ende des 17. Jahrhunderts belegt.\n:Ableitung des Substantivs vom Stamm des Adjektivs einzeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit",
"forms": [
{
"form": "die Einzelheit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einzelheiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Einzelheit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Einzelheiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Einzelheit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Einzelheiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Einzelheit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einzelheiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ein·zel·heit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Leopold Schmidt, Aus den Konzertsälen, Abend-Ausgabe des Berliner Tageblatts vom 03. 02. 1903, S. 1–2, zititert nach dem DWDS",
"text": "„Dies merkwürdige Stück kann nur verlieren, wenn seine Fassung geändert wird; wie es Bach für Klavier schrieb, ist genial bis in alle Einzelheiten, und jeder Versuch einer Bereicherung kann nur schwächlich wirken.“"
},
{
"author": "Ernst Jünger",
"isbn": "978-3-608-96061-7",
"pages": "8",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Klett-Cotta",
"ref": "Ernst Jünger: Afrikanische Spiele. Roman. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-96061-7, Seite 8 . Erstausgabe 1936.",
"text": "„Dort sann ich über die Einzelheiten meines Planes nach.“",
"title": "Afrikanische Spiele",
"title_complement": "Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "Gary Paulsen",
"isbn": "9783551352248",
"pages": "100.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Carlsen Verlag",
"ref": "Gary Paulsen: Allein in der Wildnis. Carlsen Verlag, Hamburg 2003, ISBN 9783551352248, Seite 100.",
"text": "„Und er sah die Dinge in allen Einzelheiten, sah die Farbe der Federn, den Busch, die Form und die Färbung der Blätter.“",
"title": "Allein in der Wildnis",
"year": "2003"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "256",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 256 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„So erzählte sie alle Einzelheiten.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 2",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"einzelner Teil eines größeren Ganzen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nt͡sl̩haɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Einzelheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-Einzelheit.ogg/De-Einzelheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Einzelheit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Detail"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einzelner Teil eines größeren Ganzen",
"sense_index": "1",
"word": "detail"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "einzelner Teil eines größeren Ganzen",
"sense_index": "1",
"word": "yksityiskohta"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "einzelner Teil eines größeren Ganzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "détail"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "einzelner Teil eines größeren Ganzen",
"sense_index": "1",
"word": "detalio"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "einzelner Teil eines größeren Ganzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Enkeltheit"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "einzelner Teil eines größeren Ganzen",
"sense_index": "1",
"word": "جزء"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "einzelner Teil eines größeren Ganzen",
"sense_index": "1",
"word": "پاره"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "einzelner Teil eines größeren Ganzen",
"sense_index": "1",
"word": "تکه"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "einzelner Teil eines größeren Ganzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "detaliu"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "podrobnostʹ",
"sense": "einzelner Teil eines größeren Ganzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "подробность"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "einzelner Teil eines größeren Ganzen",
"sense_index": "1",
"word": "beståndsdel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "einzelner Teil eines größeren Ganzen",
"sense_index": "1",
"word": "detalj"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "einzelner Teil eines größeren Ganzen",
"sense_index": "1",
"word": "enskildhet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "einzelner Teil eines größeren Ganzen",
"sense_index": "1",
"word": "particularidad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "einzelner Teil eines größeren Ganzen",
"sense_index": "1",
"word": "detalle"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "einzelner Teil eines größeren Ganzen",
"sense_index": "1",
"word": "pormenor"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "einzelner Teil eines größeren Ganzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "podrobnost"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "einzelner Teil eines größeren Ganzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detail"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "einzelner Teil eines größeren Ganzen",
"sense_index": "1",
"word": "részlet"
}
],
"word": "Einzelheit"
}
Download raw JSONL data for Einzelheit meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.