See Einzelgewicht on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesamtgewicht"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs einzeln und dem Substantiv Gewicht",
"forms": [
{
"form": "das Einzelgewicht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einzelgewichte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Einzelgewichtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Einzelgewichts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Einzelgewichte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Einzelgewicht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Einzelgewichte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Einzelgewichten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Einzelgewicht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einzelgewichte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ein·zel·ge·wicht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "[Mannschaftsrudern (Leichtgewichte – Männer):] Das Einzelgewicht jedes Ruderers darf 72,5 kg nicht übersteigen, das Durchschnittsgewicht der Mannschaft darf 70,0 kg nicht überschreiten."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Selbstbedienungskasse“ (Stabilversion)",
"text": "[Selbstbedienungskassen im Supermarkt:] „Alle Artikel werden gewogen und die gespeicherten Einzelgewichte der Waren werden mit dem Gewicht des gesamten Einkaufs verglichen.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Weight and Balance“ (Stabilversion)",
"text": "„Alle relevanten Einzelgewichte werden addiert (im Beispiel: 1047 kg).“"
},
{
"ref": "Grüner Strom für mehr als 21.000 Haushalte. steiermark.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 16. August 2017, abgerufen am 5. Dezember 2022.",
"text": "[Windkraftanlage:] „So haben etwa die Rotorblätter ein Einzelgewicht von acht Tonnen und nach der Installation einen Gesamt-Durchmesser von 82 Metern, die Anlagen sind jeweils 120 Meter hoch.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Short Stirling“ (Stabilversion)",
"text": "„Ferner konnte die Stirling zwar eine ansehnliche Gesamtbombenlast (von 6350 kg) mitführen, aufgrund des zweigeteilten Bombenschachts war das Mitführen von größeren Bomben jedoch nicht möglich. Lediglich Bomben bis zu einem Einzelgewicht von 907 kg konnten untergebracht werden.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Kranfahrzeug“ (Stabilversion)",
"text": "[Autokräne:] „Kompakte Abmessungen der Kranbauteile und moderate Einzelgewichte ermöglichen einen wirtschaftlichen Krantransport zur Baustelle.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) bundesnetzagentur.de, Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen, Bonn, Deutschland, 2021, abgerufen am 7. Dezember 2022.",
"text": "„Das Postgesetz erlaubt es nur denjenigen Personen oder Unternehmen, Briefe mit einem Einzelgewicht von bis zu 1.000 Gramm zu befördern (zur Beförderung zählen das Einsammeln, Sortieren, Transportieren und Zustellen), die eine Lizenz der Bundesnetzagentur erhalten haben (siehe Kapitel II B Lizenzierung).“"
},
{
"ref": "kurz & krass – Metalldiebe stehlen 25 Tonnen Bahnschienen. In: Spiegel Online. 22. März 2016, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2022) .",
"text": "„Metalldiebe stehlen 25 Tonnen Bahnschienen“ […] „Insgesamt transportierten die Täter demnach etwa 77 Schienenteile mit einer Länge von je sechs Metern und einem Einzelgewicht von 325 Kilo ab.“"
},
{
"ref": "Uran-Ersatz – Wolfram-Geschosse lösen Krebs aus. In: Spiegel Online. 16. Februar 2005, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2022) .",
"text": "„Das Bodenkampf-Flugzeug, auch bekannt unter dem Beinamen \"Warzenschwein\", kann mit seiner 30-Millimeter-Bordkanone pro Minute 3900 Geschosse mit einem Einzelgewicht von bis zu 750 Gramm abfeuern.“"
},
{
"ref": "Rechtspopulisten in Österreich – Wiener FPÖ bunkerte Parteivermögen in Gold. In: Spiegel Online. 22. November 2019, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2022) .",
"text": "„Wiener FPÖ bunkerte Parteivermögen in Gold“ […] „Die Barren haben demnach ein Einzelgewicht von 500 Gramm und bestehen aus Feingold.“"
},
{
"ref": "Daniel Lingenhöhl: Teilchenphysik: 10 mehr oder weniger gewichtige Teilchen. In: Spektrum der Wissenschaft Online. 2014-05-14, ISSN 0170-2971 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2022) .",
"text": "[Teilchenphysik:] „Quarks sind ziemlich fiese Teilchen, denn sie sind nicht nur schwer nachweisbar, sondern lassen sich auch kaum vermessen: Sie treten immer nur in Gruppen und nie einzeln auf, weshalb man aus dem Gesamtgewicht dieser Gemeinschaft das Einzelgewicht herausrechnen muss.“"
}
],
"glosses": [
"Gewicht eines einzelnen Stücks oder einer einzelnen Person (meist von mehreren)"
],
"id": "de-Einzelgewicht-de-noun-KShG9ZLf",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nt͡sl̩ɡəˌvɪçt"
},
{
"audio": "De-Einzelgewicht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Einzelgewicht.ogg/De-Einzelgewicht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Einzelgewicht.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Einzelgewicht"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesamtgewicht"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs einzeln und dem Substantiv Gewicht",
"forms": [
{
"form": "das Einzelgewicht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einzelgewichte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Einzelgewichtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Einzelgewichts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Einzelgewichte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Einzelgewicht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Einzelgewichte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Einzelgewichten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Einzelgewicht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einzelgewichte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ein·zel·ge·wicht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "[Mannschaftsrudern (Leichtgewichte – Männer):] Das Einzelgewicht jedes Ruderers darf 72,5 kg nicht übersteigen, das Durchschnittsgewicht der Mannschaft darf 70,0 kg nicht überschreiten."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Selbstbedienungskasse“ (Stabilversion)",
"text": "[Selbstbedienungskassen im Supermarkt:] „Alle Artikel werden gewogen und die gespeicherten Einzelgewichte der Waren werden mit dem Gewicht des gesamten Einkaufs verglichen.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Weight and Balance“ (Stabilversion)",
"text": "„Alle relevanten Einzelgewichte werden addiert (im Beispiel: 1047 kg).“"
},
{
"ref": "Grüner Strom für mehr als 21.000 Haushalte. steiermark.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 16. August 2017, abgerufen am 5. Dezember 2022.",
"text": "[Windkraftanlage:] „So haben etwa die Rotorblätter ein Einzelgewicht von acht Tonnen und nach der Installation einen Gesamt-Durchmesser von 82 Metern, die Anlagen sind jeweils 120 Meter hoch.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Short Stirling“ (Stabilversion)",
"text": "„Ferner konnte die Stirling zwar eine ansehnliche Gesamtbombenlast (von 6350 kg) mitführen, aufgrund des zweigeteilten Bombenschachts war das Mitführen von größeren Bomben jedoch nicht möglich. Lediglich Bomben bis zu einem Einzelgewicht von 907 kg konnten untergebracht werden.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Kranfahrzeug“ (Stabilversion)",
"text": "[Autokräne:] „Kompakte Abmessungen der Kranbauteile und moderate Einzelgewichte ermöglichen einen wirtschaftlichen Krantransport zur Baustelle.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) bundesnetzagentur.de, Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen, Bonn, Deutschland, 2021, abgerufen am 7. Dezember 2022.",
"text": "„Das Postgesetz erlaubt es nur denjenigen Personen oder Unternehmen, Briefe mit einem Einzelgewicht von bis zu 1.000 Gramm zu befördern (zur Beförderung zählen das Einsammeln, Sortieren, Transportieren und Zustellen), die eine Lizenz der Bundesnetzagentur erhalten haben (siehe Kapitel II B Lizenzierung).“"
},
{
"ref": "kurz & krass – Metalldiebe stehlen 25 Tonnen Bahnschienen. In: Spiegel Online. 22. März 2016, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2022) .",
"text": "„Metalldiebe stehlen 25 Tonnen Bahnschienen“ […] „Insgesamt transportierten die Täter demnach etwa 77 Schienenteile mit einer Länge von je sechs Metern und einem Einzelgewicht von 325 Kilo ab.“"
},
{
"ref": "Uran-Ersatz – Wolfram-Geschosse lösen Krebs aus. In: Spiegel Online. 16. Februar 2005, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2022) .",
"text": "„Das Bodenkampf-Flugzeug, auch bekannt unter dem Beinamen \"Warzenschwein\", kann mit seiner 30-Millimeter-Bordkanone pro Minute 3900 Geschosse mit einem Einzelgewicht von bis zu 750 Gramm abfeuern.“"
},
{
"ref": "Rechtspopulisten in Österreich – Wiener FPÖ bunkerte Parteivermögen in Gold. In: Spiegel Online. 22. November 2019, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2022) .",
"text": "„Wiener FPÖ bunkerte Parteivermögen in Gold“ […] „Die Barren haben demnach ein Einzelgewicht von 500 Gramm und bestehen aus Feingold.“"
},
{
"ref": "Daniel Lingenhöhl: Teilchenphysik: 10 mehr oder weniger gewichtige Teilchen. In: Spektrum der Wissenschaft Online. 2014-05-14, ISSN 0170-2971 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2022) .",
"text": "[Teilchenphysik:] „Quarks sind ziemlich fiese Teilchen, denn sie sind nicht nur schwer nachweisbar, sondern lassen sich auch kaum vermessen: Sie treten immer nur in Gruppen und nie einzeln auf, weshalb man aus dem Gesamtgewicht dieser Gemeinschaft das Einzelgewicht herausrechnen muss.“"
}
],
"glosses": [
"Gewicht eines einzelnen Stücks oder einer einzelnen Person (meist von mehreren)"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nt͡sl̩ɡəˌvɪçt"
},
{
"audio": "De-Einzelgewicht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Einzelgewicht.ogg/De-Einzelgewicht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Einzelgewicht.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Einzelgewicht"
}
Download raw JSONL data for Einzelgewicht meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.