See Einzelfall on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausnahmefall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonderfall"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Einzelfallanalyse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "einzelfallbezogen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einzelfallentscheidung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einzelfallhelfer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einzelfallhilfe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einzelfalllösung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einzelfall-Lösung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einzelfallprüfung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einzelfallstudie"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs einzeln und dem Substantiv Fall",
"forms": [
{
"form": "der Einzelfall",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einzelfälle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Einzelfalls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Einzelfalles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Einzelfälle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Einzelfall",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Einzelfalle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Einzelfällen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Einzelfall",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einzelfälle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ein·zel·fall",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Horst Joachim Frank: Dichtung, Sprache, Menschenbildung. Geschichte des Deutschunterrichts von den Anfängen bis 1945. Band 1. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1976, Seite 23. ISBN 3-423-04271-0.",
"text": "„Das war kein Einzelfall, sondern vielerorts die Regel.“"
}
],
"glosses": [
"einmaliges Ereignis, einmalige Erscheinung"
],
"id": "de-Einzelfall-de-noun-hf0ufgvR",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bei der Analyse der Einzelfälle ergaben sich viele Überschreitungen der zugelassenen Höchstwerte."
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "131.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 131.",
"text": "„In Ländern mit freier Presse geistern spektakuläre Einzelfälle wochenlang durch die Medien und hinterlassen den Eindruck, man lebe in einem Land voller Massenmörder.“",
"title": "Machen Sie sich frei!",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
},
{
"author": "Christian Jacq",
"isbn": "3-87134-365-X",
"pages": "159.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 159. Französisches Original 1994.",
"text": "„Manchmal kann man nur aus dem Gesamtinhalt erschließen, um welche Bedeutung es sich im Einzelfall handelt.“",
"title": "Die Welt der Hieroglyphen",
"translator": "Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte",
"year": "1999"
},
{
"author": "Hans-Peter Beck-Bornholdt, Hans-Hermann Dubben",
"isbn": "3-455-09340-X",
"pages": "188.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Hans-Peter Beck-Bornholdt, Hans-Hermann Dubben: Der Schein der Weisen. Irrtümer und Fehlurteile im täglichen Denken. Hoffmann und Campe, Hamburg 2001, ISBN 3-455-09340-X, Seite 188.",
"text": "„Die Rechtsprechung muss Einzelfälle interpretieren.“",
"title": "Der Schein der Weisen",
"title_complement": "Irrtümer und Fehlurteile im täglichen Denken",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"konkreter, individueller Fall"
],
"id": "de-Einzelfall-de-noun-L5FnlVw2",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nt͡sl̩ˌfal"
},
{
"audio": "De-Einzelfall.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-Einzelfall.ogg/De-Einzelfall.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Einzelfall.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einmaliges Ereignis, einmalige Erscheinung",
"sense_index": "1",
"word": "isolated case"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "einmaliges Ereignis, einmalige Erscheinung",
"sense_index": "1",
"word": "yksittäistapaus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "einmaliges Ereignis, einmalige Erscheinung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cas isolé"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "einmaliges Ereignis, einmalige Erscheinung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caso isolado"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "einmaliges Ereignis, einmalige Erscheinung",
"sense_index": "1",
"word": "engångsföreteelse"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "einmaliges Ereignis, einmalige Erscheinung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caso aislado"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "konkreter, individueller Fall",
"sense_index": "2",
"word": "individual case"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "konkreter, individueller Fall",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cas particulier"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "konkreter, individueller Fall",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cas d'espèce"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "konkreter, individueller Fall",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caso particular"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "konkreter, individueller Fall",
"sense_index": "2",
"word": "enstaka fall"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "konkreter, individueller Fall",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caso particular"
}
],
"word": "Einzelfall"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausnahmefall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonderfall"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Einzelfallanalyse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "einzelfallbezogen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einzelfallentscheidung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einzelfallhelfer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einzelfallhilfe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einzelfalllösung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einzelfall-Lösung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einzelfallprüfung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einzelfallstudie"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs einzeln und dem Substantiv Fall",
"forms": [
{
"form": "der Einzelfall",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einzelfälle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Einzelfalls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Einzelfalles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Einzelfälle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Einzelfall",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Einzelfalle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Einzelfällen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Einzelfall",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einzelfälle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ein·zel·fall",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Horst Joachim Frank: Dichtung, Sprache, Menschenbildung. Geschichte des Deutschunterrichts von den Anfängen bis 1945. Band 1. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1976, Seite 23. ISBN 3-423-04271-0.",
"text": "„Das war kein Einzelfall, sondern vielerorts die Regel.“"
}
],
"glosses": [
"einmaliges Ereignis, einmalige Erscheinung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bei der Analyse der Einzelfälle ergaben sich viele Überschreitungen der zugelassenen Höchstwerte."
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "131.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 131.",
"text": "„In Ländern mit freier Presse geistern spektakuläre Einzelfälle wochenlang durch die Medien und hinterlassen den Eindruck, man lebe in einem Land voller Massenmörder.“",
"title": "Machen Sie sich frei!",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
},
{
"author": "Christian Jacq",
"isbn": "3-87134-365-X",
"pages": "159.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 159. Französisches Original 1994.",
"text": "„Manchmal kann man nur aus dem Gesamtinhalt erschließen, um welche Bedeutung es sich im Einzelfall handelt.“",
"title": "Die Welt der Hieroglyphen",
"translator": "Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte",
"year": "1999"
},
{
"author": "Hans-Peter Beck-Bornholdt, Hans-Hermann Dubben",
"isbn": "3-455-09340-X",
"pages": "188.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Hans-Peter Beck-Bornholdt, Hans-Hermann Dubben: Der Schein der Weisen. Irrtümer und Fehlurteile im täglichen Denken. Hoffmann und Campe, Hamburg 2001, ISBN 3-455-09340-X, Seite 188.",
"text": "„Die Rechtsprechung muss Einzelfälle interpretieren.“",
"title": "Der Schein der Weisen",
"title_complement": "Irrtümer und Fehlurteile im täglichen Denken",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"konkreter, individueller Fall"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nt͡sl̩ˌfal"
},
{
"audio": "De-Einzelfall.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-Einzelfall.ogg/De-Einzelfall.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Einzelfall.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einmaliges Ereignis, einmalige Erscheinung",
"sense_index": "1",
"word": "isolated case"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "einmaliges Ereignis, einmalige Erscheinung",
"sense_index": "1",
"word": "yksittäistapaus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "einmaliges Ereignis, einmalige Erscheinung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cas isolé"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "einmaliges Ereignis, einmalige Erscheinung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caso isolado"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "einmaliges Ereignis, einmalige Erscheinung",
"sense_index": "1",
"word": "engångsföreteelse"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "einmaliges Ereignis, einmalige Erscheinung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caso aislado"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "konkreter, individueller Fall",
"sense_index": "2",
"word": "individual case"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "konkreter, individueller Fall",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cas particulier"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "konkreter, individueller Fall",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cas d'espèce"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "konkreter, individueller Fall",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caso particular"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "konkreter, individueller Fall",
"sense_index": "2",
"word": "enstaka fall"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "konkreter, individueller Fall",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caso particular"
}
],
"word": "Einzelfall"
}
Download raw JSONL data for Einzelfall meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.