"Eintreffen" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ankommen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ankunft"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Erscheinen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Eintreten"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Wahrwerden"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung vom Verb eintreffen durch Konversion",
  "forms": [
    {
      "form": "das Eintreffen",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Eintreffens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Eintreffen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Eintreffen",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ein·tref·fen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Polizei-Ticker. In: Der Tagesspiegel, 12. August 2004 (zitiert nach DWDS).",
          "text": "„Die Mieter hatten sich beim Eintreffen der Feuerwehr bereits in Sicherheit gebracht.“"
        },
        {
          "ref": "AFP/dpa: Passage amerikanischer Kriegsschiffe ins Schwarze Meer abgesagt. In: FAZ.NET. 15. April 2021 (URL, abgerufen am 30. Juli 2021) .",
          "text": "„Über ein mögliches neues Datum für das Eintreffen der Schiffe sei Ankara nicht informiert worden.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ankunft an einem geplanten Zielort"
      ],
      "id": "de-Eintreffen-de-noun-1Q486op0",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Markus Balser, Michael Bauchmüller, Cerstin Gammelin: Zentrale Fragen beim Klimaschutz-Paket sind noch offen. In: sueddeutsche.de. 19. September 2019, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 30. Juli 2021) .",
          "text": "„»Durch das System werden Trends und ähnliche Zukunftsphänomene identifiziert und nach Kategorien wie Wahrscheinlichkeit des Eintreffens, Zeithorizont, potenzieller weiterer Verlauf etc. aufgearbeitet«, heißt es im Entwurf.“"
        },
        {
          "ref": "Wohin gehst du? In: Die Zeit, 24. Oktober 2013 (zitiert nach DWDS).",
          "text": "„Für die Anleger wäre es hilfreich, wenn neben jeder Prognose erstens die Wahrscheinlichkeit für ihr Eintreffen und zweitens die Erfolgsbilanz des Propheten dokumentiert wäre.“"
        },
        {
          "ref": "Gisela Hagemann: Lernen Sie Marketing in eigener Sache. In: Welt Online. 9. Dezember 2000, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 30. Juli 2021) .",
          "text": "„Finden Sie heraus, was Ihr Gegenüber unbedingt vermeiden will. Zeigen Sie ihm, wie Ihre Leistung dazu beiträgt, die Wahrscheinlichkeit des Eintreffens dieses unerwünschten Ereignisses zu verringern.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Erfüllung einer Voraussage, Wahrwerden einer Befürchtung"
      ],
      "id": "de-Eintreffen-de-noun-L5j60RVQ",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaɪ̯nˌtʁɛfn̩"
    },
    {
      "audio": "De-Eintreffen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-Eintreffen.ogg/De-Eintreffen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eintreffen.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Ankunft an einem geplanten Zielort",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "arrivée"
    }
  ],
  "word": "Eintreffen"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ankommen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ankunft"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Erscheinen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Eintreten"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Wahrwerden"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung vom Verb eintreffen durch Konversion",
  "forms": [
    {
      "form": "das Eintreffen",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Eintreffens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Eintreffen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Eintreffen",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ein·tref·fen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Polizei-Ticker. In: Der Tagesspiegel, 12. August 2004 (zitiert nach DWDS).",
          "text": "„Die Mieter hatten sich beim Eintreffen der Feuerwehr bereits in Sicherheit gebracht.“"
        },
        {
          "ref": "AFP/dpa: Passage amerikanischer Kriegsschiffe ins Schwarze Meer abgesagt. In: FAZ.NET. 15. April 2021 (URL, abgerufen am 30. Juli 2021) .",
          "text": "„Über ein mögliches neues Datum für das Eintreffen der Schiffe sei Ankara nicht informiert worden.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ankunft an einem geplanten Zielort"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Markus Balser, Michael Bauchmüller, Cerstin Gammelin: Zentrale Fragen beim Klimaschutz-Paket sind noch offen. In: sueddeutsche.de. 19. September 2019, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 30. Juli 2021) .",
          "text": "„»Durch das System werden Trends und ähnliche Zukunftsphänomene identifiziert und nach Kategorien wie Wahrscheinlichkeit des Eintreffens, Zeithorizont, potenzieller weiterer Verlauf etc. aufgearbeitet«, heißt es im Entwurf.“"
        },
        {
          "ref": "Wohin gehst du? In: Die Zeit, 24. Oktober 2013 (zitiert nach DWDS).",
          "text": "„Für die Anleger wäre es hilfreich, wenn neben jeder Prognose erstens die Wahrscheinlichkeit für ihr Eintreffen und zweitens die Erfolgsbilanz des Propheten dokumentiert wäre.“"
        },
        {
          "ref": "Gisela Hagemann: Lernen Sie Marketing in eigener Sache. In: Welt Online. 9. Dezember 2000, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 30. Juli 2021) .",
          "text": "„Finden Sie heraus, was Ihr Gegenüber unbedingt vermeiden will. Zeigen Sie ihm, wie Ihre Leistung dazu beiträgt, die Wahrscheinlichkeit des Eintreffens dieses unerwünschten Ereignisses zu verringern.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Erfüllung einer Voraussage, Wahrwerden einer Befürchtung"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaɪ̯nˌtʁɛfn̩"
    },
    {
      "audio": "De-Eintreffen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-Eintreffen.ogg/De-Eintreffen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eintreffen.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Ankunft an einem geplanten Zielort",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "arrivée"
    }
  ],
  "word": "Eintreffen"
}