See Eintreffen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ankommen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ankunft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erscheinen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eintreten"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wahrwerden"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Verb eintreffen durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "das Eintreffen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Eintreffens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Eintreffen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Eintreffen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Ein·tref·fen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Polizei-Ticker. In: Der Tagesspiegel, 12. August 2004 (zitiert nach DWDS).",
"text": "„Die Mieter hatten sich beim Eintreffen der Feuerwehr bereits in Sicherheit gebracht.“"
},
{
"ref": "AFP/dpa: Passage amerikanischer Kriegsschiffe ins Schwarze Meer abgesagt. In: FAZ.NET. 15. April 2021 (URL, abgerufen am 30. Juli 2021) .",
"text": "„Über ein mögliches neues Datum für das Eintreffen der Schiffe sei Ankara nicht informiert worden.“"
}
],
"glosses": [
"Ankunft an einem geplanten Zielort"
],
"id": "de-Eintreffen-de-noun-1Q486op0",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Markus Balser, Michael Bauchmüller, Cerstin Gammelin: Zentrale Fragen beim Klimaschutz-Paket sind noch offen. In: sueddeutsche.de. 19. September 2019, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 30. Juli 2021) .",
"text": "„»Durch das System werden Trends und ähnliche Zukunftsphänomene identifiziert und nach Kategorien wie Wahrscheinlichkeit des Eintreffens, Zeithorizont, potenzieller weiterer Verlauf etc. aufgearbeitet«, heißt es im Entwurf.“"
},
{
"ref": "Wohin gehst du? In: Die Zeit, 24. Oktober 2013 (zitiert nach DWDS).",
"text": "„Für die Anleger wäre es hilfreich, wenn neben jeder Prognose erstens die Wahrscheinlichkeit für ihr Eintreffen und zweitens die Erfolgsbilanz des Propheten dokumentiert wäre.“"
},
{
"ref": "Gisela Hagemann: Lernen Sie Marketing in eigener Sache. In: Welt Online. 9. Dezember 2000, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 30. Juli 2021) .",
"text": "„Finden Sie heraus, was Ihr Gegenüber unbedingt vermeiden will. Zeigen Sie ihm, wie Ihre Leistung dazu beiträgt, die Wahrscheinlichkeit des Eintreffens dieses unerwünschten Ereignisses zu verringern.“"
}
],
"glosses": [
"Erfüllung einer Voraussage, Wahrwerden einer Befürchtung"
],
"id": "de-Eintreffen-de-noun-L5j60RVQ",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nˌtʁɛfn̩"
},
{
"audio": "De-Eintreffen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-Eintreffen.ogg/De-Eintreffen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eintreffen.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ankunft an einem geplanten Zielort",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arrivée"
}
],
"word": "Eintreffen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ankommen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ankunft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erscheinen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eintreten"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wahrwerden"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Verb eintreffen durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "das Eintreffen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Eintreffens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Eintreffen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Eintreffen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Ein·tref·fen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Polizei-Ticker. In: Der Tagesspiegel, 12. August 2004 (zitiert nach DWDS).",
"text": "„Die Mieter hatten sich beim Eintreffen der Feuerwehr bereits in Sicherheit gebracht.“"
},
{
"ref": "AFP/dpa: Passage amerikanischer Kriegsschiffe ins Schwarze Meer abgesagt. In: FAZ.NET. 15. April 2021 (URL, abgerufen am 30. Juli 2021) .",
"text": "„Über ein mögliches neues Datum für das Eintreffen der Schiffe sei Ankara nicht informiert worden.“"
}
],
"glosses": [
"Ankunft an einem geplanten Zielort"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Markus Balser, Michael Bauchmüller, Cerstin Gammelin: Zentrale Fragen beim Klimaschutz-Paket sind noch offen. In: sueddeutsche.de. 19. September 2019, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 30. Juli 2021) .",
"text": "„»Durch das System werden Trends und ähnliche Zukunftsphänomene identifiziert und nach Kategorien wie Wahrscheinlichkeit des Eintreffens, Zeithorizont, potenzieller weiterer Verlauf etc. aufgearbeitet«, heißt es im Entwurf.“"
},
{
"ref": "Wohin gehst du? In: Die Zeit, 24. Oktober 2013 (zitiert nach DWDS).",
"text": "„Für die Anleger wäre es hilfreich, wenn neben jeder Prognose erstens die Wahrscheinlichkeit für ihr Eintreffen und zweitens die Erfolgsbilanz des Propheten dokumentiert wäre.“"
},
{
"ref": "Gisela Hagemann: Lernen Sie Marketing in eigener Sache. In: Welt Online. 9. Dezember 2000, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 30. Juli 2021) .",
"text": "„Finden Sie heraus, was Ihr Gegenüber unbedingt vermeiden will. Zeigen Sie ihm, wie Ihre Leistung dazu beiträgt, die Wahrscheinlichkeit des Eintreffens dieses unerwünschten Ereignisses zu verringern.“"
}
],
"glosses": [
"Erfüllung einer Voraussage, Wahrwerden einer Befürchtung"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nˌtʁɛfn̩"
},
{
"audio": "De-Eintreffen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-Eintreffen.ogg/De-Eintreffen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eintreffen.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ankunft an einem geplanten Zielort",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arrivée"
}
],
"word": "Eintreffen"
}
Download raw JSONL data for Eintreffen meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.