See Einspänner on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Einspänner",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einspänner",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Einspänners",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Einspänner",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Einspänner",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Einspännern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Einspänner",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einspänner",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wagen"
}
],
"hyphenation": "Ein·spän·ner",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Erwin Strittmatter",
"edition": "1.",
"pages": "18.",
"place": "Berlin und Weimar",
"publisher": "Aufbau-Verlag",
"ref": "Erwin Strittmatter: Der Laden. Roman. 1. Auflage. Aufbau-Verlag, Berlin und Weimar 1983, Seite 18.",
"text": "„Ein Fuhrwerk kommt den Alten entgegen, ein Bauer mit einem Einspänner.“",
"title": "Der Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "1983"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "62.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 62.",
"text": "„Von Kowno wusste Martin nur, dass von dort jüdische Händler mit ihren Einspännern über den Fluss kamen, um im Memelland Kleidung und Schnitzereien zu verkaufen.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "139.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 139.",
"text": "„Angenehm fand ich die große Menge zweirädriger Einspänner, die für jeden bereit stehen, der spazierenfahren will, selbst nach einer Stadt, die zwei oder drei Tage entfernt liegt.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Fuhrwerk, das von nur einem Zugtier gezogen wird"
],
"id": "de-Einspänner-de-noun-jC388Mgz",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Deutscher Wikipedia-Artikel „Einspänner (Kaffee)“ (Stabilversion)",
"text": "„Der Einspänner ist eine Wiener Kaffeespezialität und als solche Bestandteil der Wiener Kaffeehauskultur.“"
}
],
"glosses": [
"Mokka mit Sahnehaube"
],
"id": "de-Einspänner-de-noun-odPz6sDi",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wien Geschichte Wiki: „Einspänner_(Würstel)“ (Stabilversion)",
"text": "„[…] ;Kren und/oder Senf und eine Semmel oder ein Stück Brot ergänzen den Einspänner.“"
}
],
"glosses": [
"einzelne Wurst einer sonst paarweise verkauften Sorte"
],
"id": "de-Einspänner-de-noun-uqGho0b-",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nˌʃpɛnɐ"
},
{
"audio": "De-Einspänner.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-Einspänner.ogg/De-Einspänner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Einspänner.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fuhrwerk, das von nur einem Zugtier gezogen wird",
"sense_index": "1",
"word": "one-horse carriage"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fuhrwerk, das von nur einem Zugtier gezogen wird",
"sense_index": "1",
"word": "buggy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fuhrwerk, das von nur einem Zugtier gezogen wird",
"sense_index": "1",
"word": "chaise"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fuhrwerk, das von nur einem Zugtier gezogen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voiture à un cheval"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fuhrwerk, das von nur einem Zugtier gezogen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chaise"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Fuhrwerk, das von nur einem Zugtier gezogen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calesse"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Fuhrwerk, das von nur einem Zugtier gezogen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carruatge d'un sol cavall"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Fuhrwerk, das von nur einem Zugtier gezogen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jednopreg"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Fuhrwerk, das von nur einem Zugtier gezogen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Cabriolet"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fuhrwerk, das von nur einem Zugtier gezogen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "eenspan"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fuhrwerk, das von nur einem Zugtier gezogen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "enkelspan"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Fuhrwerk, das von nur einem Zugtier gezogen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "charrete"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Fuhrwerk, das von nur einem Zugtier gezogen wird",
"sense_index": "1",
"word": "trilla"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Fuhrwerk, das von nur einem Zugtier gezogen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coche de un caballo"
}
],
"word": "Einspänner"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "der Einspänner",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einspänner",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Einspänners",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Einspänner",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Einspänner",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Einspännern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Einspänner",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einspänner",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wagen"
}
],
"hyphenation": "Ein·spän·ner",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Erwin Strittmatter",
"edition": "1.",
"pages": "18.",
"place": "Berlin und Weimar",
"publisher": "Aufbau-Verlag",
"ref": "Erwin Strittmatter: Der Laden. Roman. 1. Auflage. Aufbau-Verlag, Berlin und Weimar 1983, Seite 18.",
"text": "„Ein Fuhrwerk kommt den Alten entgegen, ein Bauer mit einem Einspänner.“",
"title": "Der Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "1983"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "62.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 62.",
"text": "„Von Kowno wusste Martin nur, dass von dort jüdische Händler mit ihren Einspännern über den Fluss kamen, um im Memelland Kleidung und Schnitzereien zu verkaufen.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "139.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 139.",
"text": "„Angenehm fand ich die große Menge zweirädriger Einspänner, die für jeden bereit stehen, der spazierenfahren will, selbst nach einer Stadt, die zwei oder drei Tage entfernt liegt.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Fuhrwerk, das von nur einem Zugtier gezogen wird"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Deutscher Wikipedia-Artikel „Einspänner (Kaffee)“ (Stabilversion)",
"text": "„Der Einspänner ist eine Wiener Kaffeespezialität und als solche Bestandteil der Wiener Kaffeehauskultur.“"
}
],
"glosses": [
"Mokka mit Sahnehaube"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wien Geschichte Wiki: „Einspänner_(Würstel)“ (Stabilversion)",
"text": "„[…] ;Kren und/oder Senf und eine Semmel oder ein Stück Brot ergänzen den Einspänner.“"
}
],
"glosses": [
"einzelne Wurst einer sonst paarweise verkauften Sorte"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nˌʃpɛnɐ"
},
{
"audio": "De-Einspänner.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-Einspänner.ogg/De-Einspänner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Einspänner.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fuhrwerk, das von nur einem Zugtier gezogen wird",
"sense_index": "1",
"word": "one-horse carriage"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fuhrwerk, das von nur einem Zugtier gezogen wird",
"sense_index": "1",
"word": "buggy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fuhrwerk, das von nur einem Zugtier gezogen wird",
"sense_index": "1",
"word": "chaise"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fuhrwerk, das von nur einem Zugtier gezogen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voiture à un cheval"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fuhrwerk, das von nur einem Zugtier gezogen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chaise"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Fuhrwerk, das von nur einem Zugtier gezogen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calesse"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Fuhrwerk, das von nur einem Zugtier gezogen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carruatge d'un sol cavall"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Fuhrwerk, das von nur einem Zugtier gezogen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jednopreg"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Fuhrwerk, das von nur einem Zugtier gezogen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Cabriolet"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fuhrwerk, das von nur einem Zugtier gezogen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "eenspan"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fuhrwerk, das von nur einem Zugtier gezogen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "enkelspan"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Fuhrwerk, das von nur einem Zugtier gezogen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "charrete"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Fuhrwerk, das von nur einem Zugtier gezogen wird",
"sense_index": "1",
"word": "trilla"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Fuhrwerk, das von nur einem Zugtier gezogen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coche de un caballo"
}
],
"word": "Einspänner"
}
Download raw JSONL data for Einspänner meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.