See Einsiedlerkrebs on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Einsiedler und Krebs",
"forms": [
{
"form": "der Einsiedlerkrebs",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einsiedlerkrebse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Einsiedlerkrebses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Einsiedlerkrebse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Einsiedlerkrebs",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Einsiedlerkrebsen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Einsiedlerkrebs",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einsiedlerkrebse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Krebs"
}
],
"hyphenation": "Ein·sied·ler·krebs",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "David Ignatius",
"isbn": "978-3-499-24908-2",
"pages": "449",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "David Ignatius: Das Netzwerk. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2009, ISBN 978-3-499-24908-2, Seite 449 .",
"text": "„Seine Haut juckte ihn plötzlich so sehr, dass er sie am liebsten abgestreift hätte wie ein Einsiedlerkrebs, der sich eine neue Schale sucht.“",
"title": "Das Netzwerk",
"year": "2009"
}
],
"glosses": [
"Krebs, der seinen Hinterleib in leeren Schneckenhäusern, ähnlichen von anderen Lebewesen gebildeten Behausungen wie beispielsweise Korallen oder kalkigen Wurmröhren, oder auch Plastikmüll verbirgt"
],
"id": "de-Einsiedlerkrebs-de-noun-P8Qp8twv",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nziːdlɐˌkʁeːps"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "kluisenaarskrap"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense_index": "1",
"word": "ဝင်ကစွပ်"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "jìjūxiè",
"sense_index": "1",
"word": "寄居蟹"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hermit crab"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "erakkorapu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "bernard-l'hermite"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "kelomang"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "umang-umang"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "ketam pertapa"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "kepiting pertapa"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"word": "faocha gliomaigh"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "bernat ermità"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "sorage",
"sense_index": "1",
"word": "소라게"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"word": "rak samac"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "heremietkreeft"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "xarčang-i gošagīr",
"sense_index": "1",
"word": "خرچنگ گوشهگیر"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "xarčang-i munzavī",
"sense_index": "1",
"word": "خرچنگ منزوی"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "caranguejo-eremita"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "bernardo-eremita"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "paguro"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "caranguejo-ermitão"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "casa-alugada"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "рак-отшельник"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "cangrejo ermitaño"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "paguro"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "rak poustevníček"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"word": "рак-самітник"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "remeterák"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "cua ẩn sĩ"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "cua ký cư"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "cua ẩn cư"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "ốc mượn hồn"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "ốc bù chằn"
}
],
"word": "Einsiedlerkrebs"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Einsiedler und Krebs",
"forms": [
{
"form": "der Einsiedlerkrebs",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einsiedlerkrebse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Einsiedlerkrebses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Einsiedlerkrebse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Einsiedlerkrebs",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Einsiedlerkrebsen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Einsiedlerkrebs",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einsiedlerkrebse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Krebs"
}
],
"hyphenation": "Ein·sied·ler·krebs",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "David Ignatius",
"isbn": "978-3-499-24908-2",
"pages": "449",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "David Ignatius: Das Netzwerk. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2009, ISBN 978-3-499-24908-2, Seite 449 .",
"text": "„Seine Haut juckte ihn plötzlich so sehr, dass er sie am liebsten abgestreift hätte wie ein Einsiedlerkrebs, der sich eine neue Schale sucht.“",
"title": "Das Netzwerk",
"year": "2009"
}
],
"glosses": [
"Krebs, der seinen Hinterleib in leeren Schneckenhäusern, ähnlichen von anderen Lebewesen gebildeten Behausungen wie beispielsweise Korallen oder kalkigen Wurmröhren, oder auch Plastikmüll verbirgt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nziːdlɐˌkʁeːps"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "kluisenaarskrap"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense_index": "1",
"word": "ဝင်ကစွပ်"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "jìjūxiè",
"sense_index": "1",
"word": "寄居蟹"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hermit crab"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "erakkorapu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "bernard-l'hermite"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "kelomang"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "umang-umang"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "ketam pertapa"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "kepiting pertapa"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"word": "faocha gliomaigh"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "bernat ermità"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "sorage",
"sense_index": "1",
"word": "소라게"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"word": "rak samac"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "heremietkreeft"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "xarčang-i gošagīr",
"sense_index": "1",
"word": "خرچنگ گوشهگیر"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "xarčang-i munzavī",
"sense_index": "1",
"word": "خرچنگ منزوی"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "caranguejo-eremita"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "bernardo-eremita"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "paguro"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "caranguejo-ermitão"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "casa-alugada"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "рак-отшельник"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "cangrejo ermitaño"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "paguro"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "rak poustevníček"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"word": "рак-самітник"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "remeterák"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "cua ẩn sĩ"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "cua ký cư"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "cua ẩn cư"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "ốc mượn hồn"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "ốc bù chằn"
}
],
"word": "Einsiedlerkrebs"
}
Download raw JSONL data for Einsiedlerkrebs meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.