"Einschreibung" meaning in All languages combined

See Einschreibung on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈaɪ̯nˌʃʁaɪ̯bʊŋ Audio: De-Einschreibung.ogg Forms: die Einschreibung [nominative, singular], die Einschreibungen [nominative, plural], der Einschreibung [genitive, singular], der Einschreibungen [genitive, plural], der Einschreibung [dative, singular], den Einschreibungen [dative, plural], die Einschreibung [accusative, singular], die Einschreibungen [accusative, plural]
Rhymes: aɪ̯nʃʁaɪ̯bʊŋ Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs einschreiben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
  1. Aufnahme/Eintrag in eine Liste/in ein Verzeichnis
    Sense id: de-Einschreibung-de-noun-dCfY1LUB
  2. Eintrag in das Verzeichnis der Student(inn)en
    Sense id: de-Einschreibung-de-noun-xTgzbNEU
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Immatrikulation Coordinate_terms: Eintrag Translations (Aufnahme/Eintrag in eine Liste/in ein Verzeichnis): zápis [masculine] (Tschechisch) Translations (Hochschule: Eintrag in das Verzeichnis der Student(inn)en): zápis [masculine] (Tschechisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Eintrag"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs einschreiben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Einschreibung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Einschreibungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Einschreibung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Einschreibungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Einschreibung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Einschreibungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Einschreibung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Einschreibungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ein·schrei·bung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Peter Glotz",
          "isbn": "3-550-07574-X",
          "place": "München",
          "publisher": "Ullstein",
          "ref": "Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 58.",
          "text": "„Er sei Mitglied der deutschen Feuerwehr und werde für die nächsten Wahlen seine Einschreibung in den deutschen Wahlkataster veranlassen.“",
          "title": "Die Vertreibung",
          "title_complement": "Böhmen als Lehrstück",
          "year": "2003"
        },
        {
          "author": "Carl Zuckmayer",
          "edition": "3.",
          "isbn": "3-89244-771-3",
          "pages": "92",
          "place": "Göttingen",
          "publisher": "Wallstein",
          "ref": "Carl Zuckmayer: Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener. 3. Auflage. Wallstein, Göttingen 2004, ISBN 3-89244-771-3, Seite 92 .",
          "text": "„Der Sohn meines Fahrers hatte eine zusätzliche Bitte: ob ich ihm bei der Einschreibung für Abendkurse in Biologie und Naturgeschichte behilflich sein könne.“",
          "title": "Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener",
          "year": "2004"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aufnahme/Eintrag in eine Liste/in ein Verzeichnis"
      ],
      "id": "de-Einschreibung-de-noun-dCfY1LUB",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Eintrag in das Verzeichnis der Student(inn)en"
      ],
      "id": "de-Einschreibung-de-noun-xTgzbNEU",
      "raw_tags": [
        "Hochschule"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaɪ̯nˌʃʁaɪ̯bʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Einschreibung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Einschreibung.ogg/De-Einschreibung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Einschreibung.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aɪ̯nʃʁaɪ̯bʊŋ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Immatrikulation"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Aufnahme/Eintrag in eine Liste/in ein Verzeichnis",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zápis"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Hochschule: Eintrag in das Verzeichnis der Student(inn)en",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zápis"
    }
  ],
  "word": "Einschreibung"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Eintrag"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs einschreiben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Einschreibung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Einschreibungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Einschreibung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Einschreibungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Einschreibung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Einschreibungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Einschreibung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Einschreibungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ein·schrei·bung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Peter Glotz",
          "isbn": "3-550-07574-X",
          "place": "München",
          "publisher": "Ullstein",
          "ref": "Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 58.",
          "text": "„Er sei Mitglied der deutschen Feuerwehr und werde für die nächsten Wahlen seine Einschreibung in den deutschen Wahlkataster veranlassen.“",
          "title": "Die Vertreibung",
          "title_complement": "Böhmen als Lehrstück",
          "year": "2003"
        },
        {
          "author": "Carl Zuckmayer",
          "edition": "3.",
          "isbn": "3-89244-771-3",
          "pages": "92",
          "place": "Göttingen",
          "publisher": "Wallstein",
          "ref": "Carl Zuckmayer: Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener. 3. Auflage. Wallstein, Göttingen 2004, ISBN 3-89244-771-3, Seite 92 .",
          "text": "„Der Sohn meines Fahrers hatte eine zusätzliche Bitte: ob ich ihm bei der Einschreibung für Abendkurse in Biologie und Naturgeschichte behilflich sein könne.“",
          "title": "Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener",
          "year": "2004"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aufnahme/Eintrag in eine Liste/in ein Verzeichnis"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Eintrag in das Verzeichnis der Student(inn)en"
      ],
      "raw_tags": [
        "Hochschule"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaɪ̯nˌʃʁaɪ̯bʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Einschreibung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Einschreibung.ogg/De-Einschreibung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Einschreibung.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aɪ̯nʃʁaɪ̯bʊŋ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Immatrikulation"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Aufnahme/Eintrag in eine Liste/in ein Verzeichnis",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zápis"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Hochschule: Eintrag in das Verzeichnis der Student(inn)en",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zápis"
    }
  ],
  "word": "Einschreibung"
}

Download raw JSONL data for Einschreibung meaning in All languages combined (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-14 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.