See Einmarsch on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einzug"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Invasion"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einfall"
}
],
"derived": [
{
"word": "Einmarschbefehl"
},
{
"word": "Einmarscherlaubnis"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Stamm des Verbs einmarschieren durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "der Einmarsch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einmärsche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Einmarsches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Einmärsche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Einmarsch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Einmärschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Einmarsch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einmärsche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ein·marsch",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Athleteneinmarsch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Truppeneinmarsch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Chefredakteurin Beate Varnhorn: Bertelsmann Jugend Lexikon. Wissen Media Verlag, Gütersloh/München, 2006. ISBN 978-3835300743. Seite 461.",
"text": "„Die Wettkämpfe beginnen mit dem Einmarsch der Nationen, der feierlichen Eröffnung durch das Staatsoberhaupt, dem Hissen der Olympiafahne, dem Entzünden der olympischen Flamme und dem Ablegen des olympischen Eides.“"
},
{
"text": "Der Einmarsch der Gladiatoren in die Arena war ein beeindruckendes Ereignis."
}
],
"glosses": [
"gemeinsames Einmarschieren mehrerer Personen in ein Gebäude oder Gebiet"
],
"id": "de-Einmarsch-de-noun-IYcdGKP6",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Einmarsch der Deutschen war ein Schreckenserlebnis für die Franzosen."
},
{
"ref": "Jazenjuk enttarnt Sowjetrussen. Unter Demokraten. In: Spiegel Online. 8. Januar 2015, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 17. 11. 2016) .",
"text": "„‘Wir können uns‘, so [Arseni] Jazenjuk zu Moderatorin Pinar Atalay, ‘alle sehr gut an den sowjetischen Einmarsch in die Ukraine und nach Deutschland erinnern.‘“"
},
{
"author": "Edgar Hilsenrath",
"edition": "15.",
"isbn": "978-3-423-13441-5",
"pages": "410.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 410. Zuerst 1977 erschienen.",
"text": "„Ein jüdischer Einmarsch in dieses Gebiet würde England zum Intervenieren zwingen.“",
"title": "Der Nazi & der Friseur",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 109. Erstauflage 1988.",
"text": "„In Karzin wußte man, daß der Einmarsch unmittelbar bevorstand.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
},
{
"author": "Peter Glotz",
"isbn": "3-550-07574-X",
"place": "München",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 134.",
"text": "„Man hörte, dass der Vorschlag gemacht worden sei, das Abzeichen der Einheitspartei des tschechischen Volkes, die Präsident Hácha sofort nach dem Einmarsch der Deutschen gegründet hatte, umzudrehen.“",
"title": "Die Vertreibung",
"title_complement": "Böhmen als Lehrstück",
"year": "2003"
},
{
"author": "Katja Mielke/Conrad Schetter",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-65295-0",
"pages": "98",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 98 .",
"text": "„Dass diese Koalition zwischen Sharifs PML und den religiösen Parteien, allen voran die Jamaat-e-Islami, zerbrach, geht auf Sharifs persönliche Sympathie für Saddam Hussein während des irakischen Einmarschs in Kuwait zurück.“",
"title": "Pakistan: Land der Extreme",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"gewaltsames Eindringen von militärischen Truppen in ein Gebiet"
],
"id": "de-Einmarsch-de-noun-osOoS5QV",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nˌmaʁʃ"
},
{
"audio": "De-Einmarsch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-Einmarsch.ogg/De-Einmarsch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Einmarsch.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gewaltsames Eindringen von militärischen Truppen in ein Gebiet",
"sense_index": "2",
"word": "invasion"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "gewaltsames Eindringen von militärischen Truppen in ein Gebiet",
"sense_index": "2",
"word": "enmarŝo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gewaltsames Eindringen von militärischen Truppen in ein Gebiet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "invasion"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gewaltsames Eindringen von militärischen Truppen in ein Gebiet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "invasione"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "gewaltsames Eindringen von militärischen Truppen in ein Gebiet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Amarsch"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "gewaltsames Eindringen von militärischen Truppen in ein Gebiet",
"sense_index": "2",
"word": "invasion"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gewaltsames Eindringen von militärischen Truppen in ein Gebiet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "invasión"
}
],
"word": "Einmarsch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einzug"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Invasion"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einfall"
}
],
"derived": [
{
"word": "Einmarschbefehl"
},
{
"word": "Einmarscherlaubnis"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Stamm des Verbs einmarschieren durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "der Einmarsch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einmärsche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Einmarsches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Einmärsche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Einmarsch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Einmärschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Einmarsch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einmärsche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ein·marsch",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Athleteneinmarsch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Truppeneinmarsch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Chefredakteurin Beate Varnhorn: Bertelsmann Jugend Lexikon. Wissen Media Verlag, Gütersloh/München, 2006. ISBN 978-3835300743. Seite 461.",
"text": "„Die Wettkämpfe beginnen mit dem Einmarsch der Nationen, der feierlichen Eröffnung durch das Staatsoberhaupt, dem Hissen der Olympiafahne, dem Entzünden der olympischen Flamme und dem Ablegen des olympischen Eides.“"
},
{
"text": "Der Einmarsch der Gladiatoren in die Arena war ein beeindruckendes Ereignis."
}
],
"glosses": [
"gemeinsames Einmarschieren mehrerer Personen in ein Gebäude oder Gebiet"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Einmarsch der Deutschen war ein Schreckenserlebnis für die Franzosen."
},
{
"ref": "Jazenjuk enttarnt Sowjetrussen. Unter Demokraten. In: Spiegel Online. 8. Januar 2015, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 17. 11. 2016) .",
"text": "„‘Wir können uns‘, so [Arseni] Jazenjuk zu Moderatorin Pinar Atalay, ‘alle sehr gut an den sowjetischen Einmarsch in die Ukraine und nach Deutschland erinnern.‘“"
},
{
"author": "Edgar Hilsenrath",
"edition": "15.",
"isbn": "978-3-423-13441-5",
"pages": "410.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 410. Zuerst 1977 erschienen.",
"text": "„Ein jüdischer Einmarsch in dieses Gebiet würde England zum Intervenieren zwingen.“",
"title": "Der Nazi & der Friseur",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 109. Erstauflage 1988.",
"text": "„In Karzin wußte man, daß der Einmarsch unmittelbar bevorstand.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
},
{
"author": "Peter Glotz",
"isbn": "3-550-07574-X",
"place": "München",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 134.",
"text": "„Man hörte, dass der Vorschlag gemacht worden sei, das Abzeichen der Einheitspartei des tschechischen Volkes, die Präsident Hácha sofort nach dem Einmarsch der Deutschen gegründet hatte, umzudrehen.“",
"title": "Die Vertreibung",
"title_complement": "Böhmen als Lehrstück",
"year": "2003"
},
{
"author": "Katja Mielke/Conrad Schetter",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-65295-0",
"pages": "98",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 98 .",
"text": "„Dass diese Koalition zwischen Sharifs PML und den religiösen Parteien, allen voran die Jamaat-e-Islami, zerbrach, geht auf Sharifs persönliche Sympathie für Saddam Hussein während des irakischen Einmarschs in Kuwait zurück.“",
"title": "Pakistan: Land der Extreme",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"gewaltsames Eindringen von militärischen Truppen in ein Gebiet"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nˌmaʁʃ"
},
{
"audio": "De-Einmarsch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-Einmarsch.ogg/De-Einmarsch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Einmarsch.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gewaltsames Eindringen von militärischen Truppen in ein Gebiet",
"sense_index": "2",
"word": "invasion"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "gewaltsames Eindringen von militärischen Truppen in ein Gebiet",
"sense_index": "2",
"word": "enmarŝo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gewaltsames Eindringen von militärischen Truppen in ein Gebiet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "invasion"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gewaltsames Eindringen von militärischen Truppen in ein Gebiet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "invasione"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "gewaltsames Eindringen von militärischen Truppen in ein Gebiet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Amarsch"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "gewaltsames Eindringen von militärischen Truppen in ein Gebiet",
"sense_index": "2",
"word": "invasion"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gewaltsames Eindringen von militärischen Truppen in ein Gebiet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "invasión"
}
],
"word": "Einmarsch"
}
Download raw JSONL data for Einmarsch meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.