See Einkaufswagerl on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Einkauf und Wagerl sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "Einkaufswagen",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "das Einkaufswagerl",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einkaufswagerl",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Einkaufswagerln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Einkaufswagerls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Einkaufswagerl",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Einkaufswagerln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Einkaufswagerl",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Einkaufswagerln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Einkaufswagerln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Einkaufswagerl",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einkaufswagerl",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Einkaufswagerln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ein·kaufs·wa·gerl",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "\"Genial\": Wie Hofer Einkaufswagerl vor Diebstahl schützt. In: Der Standard digital. 19. Mai 2018 (URL, abgerufen am 27. Dezember 2021) .",
"text": "„2017 mussten allein in Wien 18.500 Einkaufswagerl entfernt werden, wie die MA 48 auf ihrer Website schreibt“"
},
{
"ref": "Smartes Einkaufswagerl wiegt das Obst selbst ab. In: KURIER.at. 22. Juli 2020 (URL, abgerufen am 27. Dezember 2021) .",
"text": "„Das macht das neue smarte Einkaufswagerl von Amazon selbst.“"
}
],
"glosses": [
"meist vierrädriger Wagen mit einem Drahtkorb, mit dem man während des Einkaufens Waren transportiert; oft auch nur in der Kurzform Wagerl verwendet"
],
"id": "de-Einkaufswagerl-de-noun-jlz94L5c",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nkaʊ̯fsˌvaːɡɐl"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "gòuwùchē",
"sense_index": "1",
"word": "購物車"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "gùwù shǒutuīchē",
"sense_index": "1",
"word": "購物手推車"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "gòuwùchē",
"sense_index": "1",
"word": "购物车"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "gùwù shǒutuīchē",
"sense_index": "1",
"word": "购物手推车"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "shopping cart"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "shopping trolley"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chariot"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chariot de courses"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caddie"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "karotsáki",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "καροτσάκι"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carrello per acquisti"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "shoppingukāto",
"sense_index": "1",
"word": "ショッピングカート"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Akafsweenchen"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Caddie"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "winkelwagen"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "1",
"word": "handlevogn"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "handlevogn"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carrinho de compras"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cărucior de cumpărături"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "teležka dlja pokupok",
"sense_index": "1",
"word": "тележка для покупок"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kundvagn"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carrito de la compra"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "bevásárlókocsi"
}
],
"word": "Einkaufswagerl"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Einkauf und Wagerl sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "Einkaufswagen",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "das Einkaufswagerl",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einkaufswagerl",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Einkaufswagerln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Einkaufswagerls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Einkaufswagerl",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Einkaufswagerln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Einkaufswagerl",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Einkaufswagerln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Einkaufswagerln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Einkaufswagerl",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einkaufswagerl",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Einkaufswagerln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ein·kaufs·wa·gerl",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "\"Genial\": Wie Hofer Einkaufswagerl vor Diebstahl schützt. In: Der Standard digital. 19. Mai 2018 (URL, abgerufen am 27. Dezember 2021) .",
"text": "„2017 mussten allein in Wien 18.500 Einkaufswagerl entfernt werden, wie die MA 48 auf ihrer Website schreibt“"
},
{
"ref": "Smartes Einkaufswagerl wiegt das Obst selbst ab. In: KURIER.at. 22. Juli 2020 (URL, abgerufen am 27. Dezember 2021) .",
"text": "„Das macht das neue smarte Einkaufswagerl von Amazon selbst.“"
}
],
"glosses": [
"meist vierrädriger Wagen mit einem Drahtkorb, mit dem man während des Einkaufens Waren transportiert; oft auch nur in der Kurzform Wagerl verwendet"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nkaʊ̯fsˌvaːɡɐl"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "gòuwùchē",
"sense_index": "1",
"word": "購物車"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "gùwù shǒutuīchē",
"sense_index": "1",
"word": "購物手推車"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "gòuwùchē",
"sense_index": "1",
"word": "购物车"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "gùwù shǒutuīchē",
"sense_index": "1",
"word": "购物手推车"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "shopping cart"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "shopping trolley"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chariot"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chariot de courses"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caddie"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "karotsáki",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "καροτσάκι"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carrello per acquisti"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "shoppingukāto",
"sense_index": "1",
"word": "ショッピングカート"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Akafsweenchen"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Caddie"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "winkelwagen"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "1",
"word": "handlevogn"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "handlevogn"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carrinho de compras"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cărucior de cumpărături"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "teležka dlja pokupok",
"sense_index": "1",
"word": "тележка для покупок"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kundvagn"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carrito de la compra"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "bevásárlókocsi"
}
],
"word": "Einkaufswagerl"
}
Download raw JSONL data for Einkaufswagerl meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.