See Einkaufstasche on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Einkauf, Fugenelement -s und Tasche",
"forms": [
{
"form": "die Einkaufstasche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einkaufstaschen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Einkaufstasche",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Einkaufstaschen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Einkaufstasche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Einkaufstaschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Einkaufstasche",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einkaufstaschen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tasche"
}
],
"hyphenation": "Ein·kaufs·ta·sche",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Reinhard Kaiser",
"isbn": "3-89561-060-7",
"pages": "24 f.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling & Co.",
"ref": "Reinhard Kaiser: Eos' Gelüst. Roman. Schöffling & Co., Frankfurt/Main 1995, ISBN 3-89561-060-7, Seite 24 f.",
"text": "„Eine Frau mit einer geräumigen Einkaufstasche in der Hand öffnet die Tür, starrt herein und sucht nach Worten.“",
"title": "Eos' Gelüst",
"title_complement": "Roman",
"year": "1995"
},
{
"author": "Edgar Hilsenrath",
"edition": "15.",
"isbn": "978-3-423-13441-5",
"pages": "103.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 103. Zuerst 1977 erschienen.",
"text": "„Ehe sie ausstiegen, holte der Major eine große, offene Einkaufstasche unter dem Sitz hervor, und Frau Holle konnte sehen, daß dort nicht nur Konserven, sondern auch Whisky verstaut war.“",
"title": "Der Nazi & der Friseur",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Anaïs Nin",
"edition": "2.",
"isbn": "3-423-10174-1",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 89. Englisches Original 1954.",
"text": "„Auf dem fleckigen Spiegel stand der Schatten ihrer Mutter und trug eine Einkaufstasche, trug die fahlen Kleider der Selbstauslöschung, die Uniform der Güte.“",
"title": "Ein Spion im Haus der Liebe",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Rolf Hellmut Foerster",
"year": "1983"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "70.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 70.",
"text": "„Sie grüßt kurz und legt Dosenmilch, Öl und Hefe in ihre Einkaufstasche.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Tasche für den Transport von eingekauften Waren"
],
"id": "de-Einkaufstasche-de-noun-p0SHEh7b",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nkaʊ̯fsˌtaʃə"
},
{
"audio": "De-Einkaufstasche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-Einkaufstasche.ogg/De-Einkaufstasche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Einkaufstasche.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tasche für den Transport von eingekauften Waren",
"sense_index": "1",
"word": "shopping bag"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Tasche für den Transport von eingekauften Waren",
"sense_index": "1",
"word": "kauppakassi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Tasche für den Transport von eingekauften Waren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sac à provisions"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Tasche für den Transport von eingekauften Waren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabas"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Tasche für den Transport von eingekauften Waren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "borsa per la spesa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Tasche für den Transport von eingekauften Waren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "borsa della spesa"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Tasche für den Transport von eingekauften Waren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bossa de la compra"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Tasche für den Transport von eingekauften Waren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "torba za kupovanje"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Tasche für den Transport von eingekauften Waren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "boodschappentas"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Tasche für den Transport von eingekauften Waren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saco das compras"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Tasche für den Transport von eingekauften Waren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bolsa de compras"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Tasche für den Transport von eingekauften Waren",
"sense_index": "1",
"word": "kasse"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Tasche für den Transport von eingekauften Waren",
"sense_index": "1",
"word": "matkasse"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Tasche für den Transport von eingekauften Waren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bolsa de la compra"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Tasche für den Transport von eingekauften Waren",
"sense_index": "1",
"word": "alışveriş çantası"
}
],
"word": "Einkaufstasche"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Einkauf, Fugenelement -s und Tasche",
"forms": [
{
"form": "die Einkaufstasche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einkaufstaschen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Einkaufstasche",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Einkaufstaschen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Einkaufstasche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Einkaufstaschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Einkaufstasche",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einkaufstaschen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tasche"
}
],
"hyphenation": "Ein·kaufs·ta·sche",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Reinhard Kaiser",
"isbn": "3-89561-060-7",
"pages": "24 f.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling & Co.",
"ref": "Reinhard Kaiser: Eos' Gelüst. Roman. Schöffling & Co., Frankfurt/Main 1995, ISBN 3-89561-060-7, Seite 24 f.",
"text": "„Eine Frau mit einer geräumigen Einkaufstasche in der Hand öffnet die Tür, starrt herein und sucht nach Worten.“",
"title": "Eos' Gelüst",
"title_complement": "Roman",
"year": "1995"
},
{
"author": "Edgar Hilsenrath",
"edition": "15.",
"isbn": "978-3-423-13441-5",
"pages": "103.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 103. Zuerst 1977 erschienen.",
"text": "„Ehe sie ausstiegen, holte der Major eine große, offene Einkaufstasche unter dem Sitz hervor, und Frau Holle konnte sehen, daß dort nicht nur Konserven, sondern auch Whisky verstaut war.“",
"title": "Der Nazi & der Friseur",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Anaïs Nin",
"edition": "2.",
"isbn": "3-423-10174-1",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 89. Englisches Original 1954.",
"text": "„Auf dem fleckigen Spiegel stand der Schatten ihrer Mutter und trug eine Einkaufstasche, trug die fahlen Kleider der Selbstauslöschung, die Uniform der Güte.“",
"title": "Ein Spion im Haus der Liebe",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Rolf Hellmut Foerster",
"year": "1983"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "70.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 70.",
"text": "„Sie grüßt kurz und legt Dosenmilch, Öl und Hefe in ihre Einkaufstasche.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Tasche für den Transport von eingekauften Waren"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nkaʊ̯fsˌtaʃə"
},
{
"audio": "De-Einkaufstasche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-Einkaufstasche.ogg/De-Einkaufstasche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Einkaufstasche.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tasche für den Transport von eingekauften Waren",
"sense_index": "1",
"word": "shopping bag"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Tasche für den Transport von eingekauften Waren",
"sense_index": "1",
"word": "kauppakassi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Tasche für den Transport von eingekauften Waren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sac à provisions"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Tasche für den Transport von eingekauften Waren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabas"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Tasche für den Transport von eingekauften Waren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "borsa per la spesa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Tasche für den Transport von eingekauften Waren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "borsa della spesa"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Tasche für den Transport von eingekauften Waren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bossa de la compra"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Tasche für den Transport von eingekauften Waren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "torba za kupovanje"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Tasche für den Transport von eingekauften Waren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "boodschappentas"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Tasche für den Transport von eingekauften Waren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saco das compras"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Tasche für den Transport von eingekauften Waren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bolsa de compras"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Tasche für den Transport von eingekauften Waren",
"sense_index": "1",
"word": "kasse"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Tasche für den Transport von eingekauften Waren",
"sense_index": "1",
"word": "matkasse"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Tasche für den Transport von eingekauften Waren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bolsa de la compra"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Tasche für den Transport von eingekauften Waren",
"sense_index": "1",
"word": "alışveriş çantası"
}
],
"word": "Einkaufstasche"
}
Download raw JSONL data for Einkaufstasche meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-05 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.