See Einflüsterung on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs einflüstern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung", "forms": [ { "form": "die Einflüsterung", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Einflüsterungen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Einflüsterung", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Einflüsterungen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Einflüsterung", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Einflüsterungen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Einflüsterung", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Einflüsterungen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Ein·flüs·te·rung", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Knut Hamsun", "isbn": "3-352-00299-1", "pages": "28.", "place": "Berlin", "publisher": "Rütten & Loening", "ref": "Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 28. Norwegisches Original 1903.", "text": "„Dann ertappe ich mich dabei, daß das theaterpsychologisch unrichtig von mir ist, und gebe keinen weiteren Einflüsterungen nach.“", "title": "Im Märchenland", "translator": "Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett", "year": "1990" }, { "author": "James Fenimore Cooper", "edition": "3.", "isbn": "978-3-86648-190-9", "place": "Hamburg", "publisher": "mareverlag", "ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 75. Englisches Original 1843.", "text": "„Ich rate allen jungen Männern, die keinen Alkohol trinken möchten, auf ihre eigenen Neigungen zu hören und nicht mit Leib und Seele den gedankenlosen Einflüsterungen anderer zu folgen.“", "title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast", "translator": "Alexander Pechmann", "year": "2017" } ], "glosses": [ "Handlung, jemandem etwas heimlich und eindringlich nahezubringen, und Ergebnis dieser Handlung" ], "id": "de-Einflüsterung-de-noun-375gOe7S", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaɪ̯nˌflʏstəʁʊŋ" }, { "audio": "De-Einflüsterung.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/De-Einflüsterung.ogg/De-Einflüsterung.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Einflüsterung.ogg" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Einflüsterung" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs einflüstern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung", "forms": [ { "form": "die Einflüsterung", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Einflüsterungen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Einflüsterung", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Einflüsterungen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Einflüsterung", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Einflüsterungen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Einflüsterung", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Einflüsterungen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Ein·flüs·te·rung", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Knut Hamsun", "isbn": "3-352-00299-1", "pages": "28.", "place": "Berlin", "publisher": "Rütten & Loening", "ref": "Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 28. Norwegisches Original 1903.", "text": "„Dann ertappe ich mich dabei, daß das theaterpsychologisch unrichtig von mir ist, und gebe keinen weiteren Einflüsterungen nach.“", "title": "Im Märchenland", "translator": "Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett", "year": "1990" }, { "author": "James Fenimore Cooper", "edition": "3.", "isbn": "978-3-86648-190-9", "place": "Hamburg", "publisher": "mareverlag", "ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 75. Englisches Original 1843.", "text": "„Ich rate allen jungen Männern, die keinen Alkohol trinken möchten, auf ihre eigenen Neigungen zu hören und nicht mit Leib und Seele den gedankenlosen Einflüsterungen anderer zu folgen.“", "title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast", "translator": "Alexander Pechmann", "year": "2017" } ], "glosses": [ "Handlung, jemandem etwas heimlich und eindringlich nahezubringen, und Ergebnis dieser Handlung" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaɪ̯nˌflʏstəʁʊŋ" }, { "audio": "De-Einflüsterung.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/De-Einflüsterung.ogg/De-Einflüsterung.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Einflüsterung.ogg" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Einflüsterung" }
Download raw JSONL data for Einflüsterung meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.