See Einberufung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Einziehung"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Einberufungsbefehl"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einberufungsbescheid"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs einberufen mit dem Suffix (Derivatem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Einberufung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einberufungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Einberufung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Einberufungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Einberufung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Einberufungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Einberufung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einberufungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ein·be·ru·fung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Einberufung der Versammlung muss fristgerecht erfolgen."
}
],
"glosses": [
"Einladung zu einer Versammlung"
],
"id": "de-Einberufung-de-noun-VIe9XRb9",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Einberufung kam sehr ungelegen, da er kurz vor den Prüfungen stand."
},
{
"ref": "Katerina Shmeleva: Russlands Krieg gegen die Ukraine – Teilmobilmachung in Russland: Was Frauen von Deserteuren berichten. In: Deutsche Welle. 27. Oktober 2022 (URL, abgerufen am 2. November 2022) .",
"text": "[Russlands Krieg gegen die Ukraine 2022:] „Viele Männer, die sich seit Ende September vor einer Einberufung verstecken, haben inzwischen Russland verlassen.“"
},
{
"author": "Jürgen Serke",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-8353-5388-6",
"pages": "194.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 194.",
"text": "„1914, als sich Kaiser Wilhelm II. für die Beschießung der Kathedrale von Reims erklärte, entzog Jahnn sich der Einberufung und verließ empört Deutschland.“",
"title": "Die verbrannten Dichter",
"title_complement": "Lebensgeschichten und Dokumente",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"amtliche Anweisung, den Dienst beim Militär anzutreten, um seine Wehrpflicht zu erfüllen"
],
"id": "de-Einberufung-de-noun-2FfeGph0",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nbəˌʁuːfʊŋ"
},
{
"audio": "De-Einberufung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/De-Einberufung.ogg/De-Einberufung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Einberufung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Einladung zu einer Versammlung",
"sense_index": "1",
"word": "call-up"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Einladung zu einer Versammlung",
"sense_index": "1",
"word": "appel sous les drapeaux"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Einladung zu einer Versammlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "convocazione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Einladung zu einer Versammlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "convocació"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Einladung zu einer Versammlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sazivanje"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Einladung zu einer Versammlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saziv"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Einladung zu einer Versammlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "convocatio"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Einladung zu einer Versammlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aberuffung"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Einladung zu einer Versammlung",
"sense_index": "1",
"word": "convocatie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Einladung zu einer Versammlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "convocação"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "prizyv",
"sense": "Einladung zu einer Versammlung",
"sense_index": "1",
"word": "призыв"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Einladung zu einer Versammlung",
"sense_index": "1",
"word": "kallelse"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Einladung zu einer Versammlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reclutamiento"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "amtliche Anweisung, den Dienst beim Militär anzutreten, um seine Wehrpflicht zu erfüllen",
"sense_index": "2",
"word": "military draft"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "amtliche Anweisung, den Dienst beim Militär anzutreten, um seine Wehrpflicht zu erfüllen",
"sense_index": "2",
"word": "rekrutado"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "amtliche Anweisung, den Dienst beim Militär anzutreten, um seine Wehrpflicht zu erfüllen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chiamata alle armi"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "amtliche Anweisung, den Dienst beim Militär anzutreten, um seine Wehrpflicht zu erfüllen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alistamento militar"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "amtliche Anweisung, den Dienst beim Militär anzutreten, um seine Wehrpflicht zu erfüllen",
"sense_index": "2",
"word": "inkallelse"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "amtliche Anweisung, den Dienst beim Militär anzutreten, um seine Wehrpflicht zu erfüllen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "llamamiento a filas"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "amtliche Anweisung, den Dienst beim Militär anzutreten, um seine Wehrpflicht zu erfüllen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "leva"
}
],
"word": "Einberufung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Einziehung"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Einberufungsbefehl"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einberufungsbescheid"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs einberufen mit dem Suffix (Derivatem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Einberufung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einberufungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Einberufung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Einberufungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Einberufung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Einberufungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Einberufung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einberufungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ein·be·ru·fung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Einberufung der Versammlung muss fristgerecht erfolgen."
}
],
"glosses": [
"Einladung zu einer Versammlung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Einberufung kam sehr ungelegen, da er kurz vor den Prüfungen stand."
},
{
"ref": "Katerina Shmeleva: Russlands Krieg gegen die Ukraine – Teilmobilmachung in Russland: Was Frauen von Deserteuren berichten. In: Deutsche Welle. 27. Oktober 2022 (URL, abgerufen am 2. November 2022) .",
"text": "[Russlands Krieg gegen die Ukraine 2022:] „Viele Männer, die sich seit Ende September vor einer Einberufung verstecken, haben inzwischen Russland verlassen.“"
},
{
"author": "Jürgen Serke",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-8353-5388-6",
"pages": "194.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 194.",
"text": "„1914, als sich Kaiser Wilhelm II. für die Beschießung der Kathedrale von Reims erklärte, entzog Jahnn sich der Einberufung und verließ empört Deutschland.“",
"title": "Die verbrannten Dichter",
"title_complement": "Lebensgeschichten und Dokumente",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"amtliche Anweisung, den Dienst beim Militär anzutreten, um seine Wehrpflicht zu erfüllen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nbəˌʁuːfʊŋ"
},
{
"audio": "De-Einberufung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/De-Einberufung.ogg/De-Einberufung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Einberufung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Einladung zu einer Versammlung",
"sense_index": "1",
"word": "call-up"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Einladung zu einer Versammlung",
"sense_index": "1",
"word": "appel sous les drapeaux"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Einladung zu einer Versammlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "convocazione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Einladung zu einer Versammlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "convocació"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Einladung zu einer Versammlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sazivanje"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Einladung zu einer Versammlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saziv"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Einladung zu einer Versammlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "convocatio"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Einladung zu einer Versammlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aberuffung"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Einladung zu einer Versammlung",
"sense_index": "1",
"word": "convocatie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Einladung zu einer Versammlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "convocação"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "prizyv",
"sense": "Einladung zu einer Versammlung",
"sense_index": "1",
"word": "призыв"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Einladung zu einer Versammlung",
"sense_index": "1",
"word": "kallelse"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Einladung zu einer Versammlung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reclutamiento"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "amtliche Anweisung, den Dienst beim Militär anzutreten, um seine Wehrpflicht zu erfüllen",
"sense_index": "2",
"word": "military draft"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "amtliche Anweisung, den Dienst beim Militär anzutreten, um seine Wehrpflicht zu erfüllen",
"sense_index": "2",
"word": "rekrutado"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "amtliche Anweisung, den Dienst beim Militär anzutreten, um seine Wehrpflicht zu erfüllen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chiamata alle armi"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "amtliche Anweisung, den Dienst beim Militär anzutreten, um seine Wehrpflicht zu erfüllen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alistamento militar"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "amtliche Anweisung, den Dienst beim Militär anzutreten, um seine Wehrpflicht zu erfüllen",
"sense_index": "2",
"word": "inkallelse"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "amtliche Anweisung, den Dienst beim Militär anzutreten, um seine Wehrpflicht zu erfüllen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "llamamiento a filas"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "amtliche Anweisung, den Dienst beim Militär anzutreten, um seine Wehrpflicht zu erfüllen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "leva"
}
],
"word": "Einberufung"
}
Download raw JSONL data for Einberufung meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.