See Eilwagen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs eilen und dem Substantiv Wagen",
"forms": [
{
"form": "der Eilwagen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eilwagen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Eilwägen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Eilwagens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Eilwagen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Eilwägen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Eilwagen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Eilwagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Eilwägen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Eilwagen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eilwagen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Eilwägen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kutsche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Postkutsche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reisewagen"
}
],
"hyphenation": "Eil·wa·gen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ida Pfeiffer",
"edition": "1.",
"pages": "324",
"place": "Wien",
"publisher": "Verlag von Carl Gerold",
"ref": "Ida Pfeiffer: Eine Frauenfahrt um die Welt. Reiſe von Wien nach Braſilien, Chili, Otahaiti, China, Oſt-Indien, Perſien und Kleinaſien. 1. Auflage. Dritter Band, Verlag von Carl Gerold, Wien 1850, Seite 324 (Zitiert nach Deutsches Textarchiv) .",
"text": "„Am 29. October ſahen wir die niederen Gebirge Dalmatien’s, und am 30. October mit Tagesanbruch betrat ich Trieſt, von wo ich am folgenden Tage mit dem Eilwagen nach Wien eilte.“",
"title": "Eine Frauenfahrt um die Welt",
"title_complement": "Reiſe von Wien nach Braſilien, Chili, Otahaiti, China, Oſt-Indien, Perſien und Kleinaſien",
"url": "Zitiert nachDeutsches Textarchiv",
"volume": "Dritter Band",
"year": "1850"
},
{
"author": "EMMA ADLER",
"edition": "1.",
"pages": "161",
"place": "WIEN",
"publisher": "C. W. STERN (Buchh. L. Rosner) VERLAG",
"ref": "EMMA ADLER: DIE BERÜHMTEN FRAUEN DER FRANZÖSISCHEN REVOLUTION 1789—1795. MIT 9 PORTRÄTS. 1. Auflage. C. W. STERN (Buchh. L. Rosner) VERLAG, WIEN 1906, Seite 161 (Zitiert nach Deutsches Textarchiv) .",
"text": "„Senden Sie mir postwendend Ihre Einwilligung und die der Mutter; fahren Sie mit Eilwagen nach Laon, wegen des Dispenses, damit nur ein Aufgebot gleichzeitig in Guise wie in Paris nötig sei.“",
"title": "DIE BERÜHMTEN FRAUEN DER FRANZÖSISCHEN REVOLUTION 1789—1795",
"title_complement": "MIT 9 PORTRÄTS",
"url": "Zitiert nachDeutsches Textarchiv",
"year": "1906"
},
{
"author": "Katharina Adler",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-00093-6",
"pages": "100",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 100 .",
"text": "„Mit dem Eilwagen ging es dorthin.“",
"title": "Ida",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Andreas Birken",
"edition": "3., völlig neu gestaltete",
"isbn": "978-3-95402-039-3",
"pages": "11",
"place": "Unterschleißheim",
"publisher": "Schwaneberger",
"ref": "Andreas Birken: MICHEL-ATLAS zur Deutschland-Philatelie mit CD-ROM. Deutschland, Europa und Übersee. 3., völlig neu gestaltete Auflage. Schwaneberger, Unterschleißheim 2012, ISBN 978-3-95402-039-3, Seite 11 .",
"text": "„Der Bau dieser Eilwagen wurde in wenige Hände gegeben.“",
"title": "MICHEL-ATLAS zur Deutschland-Philatelie mit CD-ROM",
"title_complement": "Deutschland, Europa und Übersee",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"Postkutsche für Eilpost, mit der auch Personen befördert werden"
],
"id": "de-Eilwagen-de-noun-1vH01tVS",
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯lˌvaːɡn̩"
},
{
"ipa": "ˈaɪ̯lˌvaːɡŋ̩"
},
{
"audio": "De-Eilwagen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-Eilwagen.ogg/De-Eilwagen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eilwagen.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯lvaːɡn̩"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltet: Postkutsche für Eilpost, mit der auch Personen befördert werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diligence des messageries"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltet: Postkutsche für Eilpost, mit der auch Personen befördert werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voiture des messageries"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Kurzform"
],
"sense": "veraltet: Postkutsche für Eilpost, mit der auch Personen befördert werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "messagerie"
}
],
"word": "Eilwagen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs eilen und dem Substantiv Wagen",
"forms": [
{
"form": "der Eilwagen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eilwagen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Eilwägen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Eilwagens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Eilwagen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Eilwägen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Eilwagen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Eilwagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Eilwägen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Eilwagen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eilwagen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Eilwägen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kutsche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Postkutsche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reisewagen"
}
],
"hyphenation": "Eil·wa·gen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ida Pfeiffer",
"edition": "1.",
"pages": "324",
"place": "Wien",
"publisher": "Verlag von Carl Gerold",
"ref": "Ida Pfeiffer: Eine Frauenfahrt um die Welt. Reiſe von Wien nach Braſilien, Chili, Otahaiti, China, Oſt-Indien, Perſien und Kleinaſien. 1. Auflage. Dritter Band, Verlag von Carl Gerold, Wien 1850, Seite 324 (Zitiert nach Deutsches Textarchiv) .",
"text": "„Am 29. October ſahen wir die niederen Gebirge Dalmatien’s, und am 30. October mit Tagesanbruch betrat ich Trieſt, von wo ich am folgenden Tage mit dem Eilwagen nach Wien eilte.“",
"title": "Eine Frauenfahrt um die Welt",
"title_complement": "Reiſe von Wien nach Braſilien, Chili, Otahaiti, China, Oſt-Indien, Perſien und Kleinaſien",
"url": "Zitiert nachDeutsches Textarchiv",
"volume": "Dritter Band",
"year": "1850"
},
{
"author": "EMMA ADLER",
"edition": "1.",
"pages": "161",
"place": "WIEN",
"publisher": "C. W. STERN (Buchh. L. Rosner) VERLAG",
"ref": "EMMA ADLER: DIE BERÜHMTEN FRAUEN DER FRANZÖSISCHEN REVOLUTION 1789—1795. MIT 9 PORTRÄTS. 1. Auflage. C. W. STERN (Buchh. L. Rosner) VERLAG, WIEN 1906, Seite 161 (Zitiert nach Deutsches Textarchiv) .",
"text": "„Senden Sie mir postwendend Ihre Einwilligung und die der Mutter; fahren Sie mit Eilwagen nach Laon, wegen des Dispenses, damit nur ein Aufgebot gleichzeitig in Guise wie in Paris nötig sei.“",
"title": "DIE BERÜHMTEN FRAUEN DER FRANZÖSISCHEN REVOLUTION 1789—1795",
"title_complement": "MIT 9 PORTRÄTS",
"url": "Zitiert nachDeutsches Textarchiv",
"year": "1906"
},
{
"author": "Katharina Adler",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-00093-6",
"pages": "100",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 100 .",
"text": "„Mit dem Eilwagen ging es dorthin.“",
"title": "Ida",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Andreas Birken",
"edition": "3., völlig neu gestaltete",
"isbn": "978-3-95402-039-3",
"pages": "11",
"place": "Unterschleißheim",
"publisher": "Schwaneberger",
"ref": "Andreas Birken: MICHEL-ATLAS zur Deutschland-Philatelie mit CD-ROM. Deutschland, Europa und Übersee. 3., völlig neu gestaltete Auflage. Schwaneberger, Unterschleißheim 2012, ISBN 978-3-95402-039-3, Seite 11 .",
"text": "„Der Bau dieser Eilwagen wurde in wenige Hände gegeben.“",
"title": "MICHEL-ATLAS zur Deutschland-Philatelie mit CD-ROM",
"title_complement": "Deutschland, Europa und Übersee",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"Postkutsche für Eilpost, mit der auch Personen befördert werden"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯lˌvaːɡn̩"
},
{
"ipa": "ˈaɪ̯lˌvaːɡŋ̩"
},
{
"audio": "De-Eilwagen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-Eilwagen.ogg/De-Eilwagen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eilwagen.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯lvaːɡn̩"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltet: Postkutsche für Eilpost, mit der auch Personen befördert werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diligence des messageries"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltet: Postkutsche für Eilpost, mit der auch Personen befördert werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voiture des messageries"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Kurzform"
],
"sense": "veraltet: Postkutsche für Eilpost, mit der auch Personen befördert werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "messagerie"
}
],
"word": "Eilwagen"
}
Download raw JSONL data for Eilwagen meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.