See Eilmeldung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs eilen und dem Substantiv Meldung",
"forms": [
{
"form": "die Eilmeldung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eilmeldungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Eilmeldung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Eilmeldungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Eilmeldung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Eilmeldungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Eilmeldung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eilmeldungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Meldung"
}
],
"hyphenation": "Eil·mel·dung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jörg Diehl: In die Klemme gezockt. In: Spiegel Online. 13. März 2012, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 9. Januar 2013) .",
"text": "„Es war 18.21 Uhr, als die Deutsche Presse-Agentur per Eilmeldung die politische Szene Nordrhein-Westfalens in Aufruhr versetze.“"
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"isbn": "978-3-453-41768-7",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Hellmuth Karasek: Auf Reisen. Wie ich mir Deutschland erlesen habe. Heyne, München 2014, ISBN 978-3-453-41768-7 , Seite 82.",
"text": "„Am 30. September waren die fetten Eilmeldungen über alle Agenturen gelaufen.“",
"title": "Auf Reisen",
"title_complement": "Wie ich mir Deutschland erlesen habe",
"year": "2014"
},
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "60",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 60 .",
"text": "„Wieder einmal rasten Eilmeldungen durch ganz Deutschland, in die großen Städte ebenso wie in die Provinz.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"aktuelle, wichtige Nachricht"
],
"id": "de-Eilmeldung-de-noun-oLrVGpWB",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯lˌmɛldʊŋ"
},
{
"audio": "De-Eilmeldung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/De-Eilmeldung.ogg/De-Eilmeldung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eilmeldung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aktuelle, wichtige Nachricht",
"sense_index": "1",
"word": "breaking news"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "aktuelle, wichtige Nachricht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "édition spéciale"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "そくほう, sokuhō",
"sense": "aktuelle, wichtige Nachricht",
"sense_index": "1",
"word": "速報"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "aktuelle, wichtige Nachricht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "notícia d'última hora"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "aktuelle, wichtige Nachricht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "últimas notícias"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "aktuelle, wichtige Nachricht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plantão"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "aktuelle, wichtige Nachricht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noticia de última hora"
}
],
"word": "Eilmeldung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs eilen und dem Substantiv Meldung",
"forms": [
{
"form": "die Eilmeldung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eilmeldungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Eilmeldung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Eilmeldungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Eilmeldung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Eilmeldungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Eilmeldung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eilmeldungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Meldung"
}
],
"hyphenation": "Eil·mel·dung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jörg Diehl: In die Klemme gezockt. In: Spiegel Online. 13. März 2012, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 9. Januar 2013) .",
"text": "„Es war 18.21 Uhr, als die Deutsche Presse-Agentur per Eilmeldung die politische Szene Nordrhein-Westfalens in Aufruhr versetze.“"
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"isbn": "978-3-453-41768-7",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Hellmuth Karasek: Auf Reisen. Wie ich mir Deutschland erlesen habe. Heyne, München 2014, ISBN 978-3-453-41768-7 , Seite 82.",
"text": "„Am 30. September waren die fetten Eilmeldungen über alle Agenturen gelaufen.“",
"title": "Auf Reisen",
"title_complement": "Wie ich mir Deutschland erlesen habe",
"year": "2014"
},
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "60",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 60 .",
"text": "„Wieder einmal rasten Eilmeldungen durch ganz Deutschland, in die großen Städte ebenso wie in die Provinz.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"aktuelle, wichtige Nachricht"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯lˌmɛldʊŋ"
},
{
"audio": "De-Eilmeldung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/De-Eilmeldung.ogg/De-Eilmeldung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eilmeldung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aktuelle, wichtige Nachricht",
"sense_index": "1",
"word": "breaking news"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "aktuelle, wichtige Nachricht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "édition spéciale"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "そくほう, sokuhō",
"sense": "aktuelle, wichtige Nachricht",
"sense_index": "1",
"word": "速報"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "aktuelle, wichtige Nachricht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "notícia d'última hora"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "aktuelle, wichtige Nachricht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "últimas notícias"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "aktuelle, wichtige Nachricht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plantão"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "aktuelle, wichtige Nachricht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noticia de última hora"
}
],
"word": "Eilmeldung"
}
Download raw JSONL data for Eilmeldung meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.