"Eigeninitiative" meaning in All languages combined

See Eigeninitiative on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈaɪ̯ɡn̩ʔinit͡si̯aˌtiːvə Audio: De-Eigeninitiative.ogg Forms: die Eigeninitiative [nominative, singular], die Eigeninitiativen [nominative, plural], der Eigeninitiative [genitive, singular], der Eigeninitiativen [genitive, plural], der Eigeninitiative [dative, singular], den Eigeninitiativen [dative, plural], die Eigeninitiative [accusative, singular], die Eigeninitiativen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv eigen und dem Substantiv Initiative
  1. von einer Person oder Organisation ohne Anstoß von anderswo ausgehende Aktivität
    Sense id: de-Eigeninitiative-de-noun-oPKSlcv3
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Initiative Translations (von einer Person oder Organisation ohne Anstoß von anderswo ausgehende Aktivität): initiative personnelle [feminine] (Französisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv eigen und dem Substantiv Initiative",
  "forms": [
    {
      "form": "die Eigeninitiative",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Eigeninitiativen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Eigeninitiative",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Eigeninitiativen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Eigeninitiative",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Eigeninitiativen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Eigeninitiative",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Eigeninitiativen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Initiative"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ei·gen·in·i·ti·a·ti·ve",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "spektrum.de Magazin: Gesundheit: Wenn Fett zur Sucht wird. 1. Juli 2003, abgerufen am 4. Mai 2017.",
          "text": "„Angesichts der Tatsache, dass die Industrie am Trend zum übermäßigen Genuss ganz fabelhaft verdient, kommen wir um die nötige Eigeninitiative im Kampf gegen die Fettsucht offensichtlich nicht herum.“"
        },
        {
          "author": "Paul Theroux",
          "isbn": "978-3-455-40526-2",
          "pages": "206 f.",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Hoffmann und Campe",
          "ref": "Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 206 f. Originalausgabe: Englisch 2013.",
          "text": "„Im Interesse der Sicherheit wird einem jede Befugnis entzogen und jede Eigeninitiative verboten.“",
          "title": "Ein letztes Mal in Afrika",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "von einer Person oder Organisation ohne Anstoß von anderswo ausgehende Aktivität"
      ],
      "id": "de-Eigeninitiative-de-noun-oPKSlcv3",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaɪ̯ɡn̩ʔinit͡si̯aˌtiːvə"
    },
    {
      "audio": "De-Eigeninitiative.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-Eigeninitiative.ogg/De-Eigeninitiative.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eigeninitiative.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "von einer Person oder Organisation ohne Anstoß von anderswo ausgehende Aktivität",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "initiative personnelle"
    }
  ],
  "word": "Eigeninitiative"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv eigen und dem Substantiv Initiative",
  "forms": [
    {
      "form": "die Eigeninitiative",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Eigeninitiativen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Eigeninitiative",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Eigeninitiativen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Eigeninitiative",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Eigeninitiativen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Eigeninitiative",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Eigeninitiativen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Initiative"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ei·gen·in·i·ti·a·ti·ve",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "spektrum.de Magazin: Gesundheit: Wenn Fett zur Sucht wird. 1. Juli 2003, abgerufen am 4. Mai 2017.",
          "text": "„Angesichts der Tatsache, dass die Industrie am Trend zum übermäßigen Genuss ganz fabelhaft verdient, kommen wir um die nötige Eigeninitiative im Kampf gegen die Fettsucht offensichtlich nicht herum.“"
        },
        {
          "author": "Paul Theroux",
          "isbn": "978-3-455-40526-2",
          "pages": "206 f.",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Hoffmann und Campe",
          "ref": "Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 206 f. Originalausgabe: Englisch 2013.",
          "text": "„Im Interesse der Sicherheit wird einem jede Befugnis entzogen und jede Eigeninitiative verboten.“",
          "title": "Ein letztes Mal in Afrika",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "von einer Person oder Organisation ohne Anstoß von anderswo ausgehende Aktivität"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaɪ̯ɡn̩ʔinit͡si̯aˌtiːvə"
    },
    {
      "audio": "De-Eigeninitiative.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-Eigeninitiative.ogg/De-Eigeninitiative.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eigeninitiative.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "von einer Person oder Organisation ohne Anstoß von anderswo ausgehende Aktivität",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "initiative personnelle"
    }
  ],
  "word": "Eigeninitiative"
}

Download raw JSONL data for Eigeninitiative meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.