"Eigenbezeichnung" meaning in All languages combined

See Eigenbezeichnung on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈaɪ̯ɡn̩bəˌt͡saɪ̯çnʊŋ Audio: De-Eigenbezeichnung.ogg , De-Eigenbezeichnung2.ogg Forms: die Eigenbezeichnung [nominative, singular], die Eigenbezeichnungen [nominative, plural], der Eigenbezeichnung [genitive, singular], der Eigenbezeichnungen [genitive, plural], der Eigenbezeichnung [dative, singular], den Eigenbezeichnungen [dative, plural], die Eigenbezeichnung [accusative, singular], die Eigenbezeichnungen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus dem Adjektiv eigen und dem Substantiv Bezeichnung
  1. Bezeichnung, die sich jemand selbst gibt
    Sense id: de-Eigenbezeichnung-de-noun--OaPhfkF
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Autonym, Selbstbezeichnung Hypernyms: Bezeichnung Translations (Bezeichnung, die sich jemand selbst gibt): самоназвание (samonazvanie) [feminine] (Russisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fremdbezeichnung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Xenonym"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv eigen und dem Substantiv Bezeichnung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Eigenbezeichnung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Eigenbezeichnungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Eigenbezeichnung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Eigenbezeichnungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Eigenbezeichnung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Eigenbezeichnungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Eigenbezeichnung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Eigenbezeichnungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bezeichnung"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ei·gen·be·zeich·nung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Eigenbezeichnung der Basken lautet „Euskara“."
        },
        {
          "author": "Andreas von Heßberg, Waltraud Schulze",
          "isbn": "978-3-89794-259-2",
          "pages": "71",
          "publisher": "Trescher Verlag",
          "ref": "Andreas von Heßberg, Waltraud Schulze: Chinesische Seidenstraße. Trescher Verlag, 2014, ISBN 978-3-89794-259-2, Seite 71 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Die Uiguren (andere Schreibweisen: Uyghuren, Uighuren; die Eigenbezeichnung heißt Uyghur) stellen mit etwa acht Millionen Menschen den größten Bevölkerungsanteil in Xinjiang.“",
          "title": "Chinesische Seidenstraße",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Ulrich Magin",
          "isbn": "978-3-86820-535-0",
          "pages": "13",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Nikol",
          "ref": "Ulrich Magin: Keltische Kultplätze in Deutschland. Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur. Nikol, Hamburg 2019, ISBN 978-3-86820-535-0, Seite 13 .",
          "text": "„Genau an dieser Schnittstelle gerieten die Kelten durch starke Expansionsbewegungen nach Griechenland, nach der heutigen Türkei und nach Italien erstmals in den Blickpunkt der klassischen antiken Geschichtsschreiber, die uns als Eigenbezeichnung bestimmter keltisch sprechender Völker die Namen Keltoi, also Kelten, Galater und Gallier überliefert haben.“",
          "title": "Keltische Kultplätze in Deutschland",
          "title_complement": "Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur",
          "year": "2019"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bezeichnung, die sich jemand selbst gibt"
      ],
      "id": "de-Eigenbezeichnung-de-noun--OaPhfkF",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaɪ̯ɡn̩bəˌt͡saɪ̯çnʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Eigenbezeichnung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-Eigenbezeichnung.ogg/De-Eigenbezeichnung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eigenbezeichnung.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Eigenbezeichnung2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-Eigenbezeichnung2.ogg/De-Eigenbezeichnung2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eigenbezeichnung2.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Autonym"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Selbstbezeichnung"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "samonazvanie",
      "sense": "Bezeichnung, die sich jemand selbst gibt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "самоназвание"
    }
  ],
  "word": "Eigenbezeichnung"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fremdbezeichnung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Xenonym"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv eigen und dem Substantiv Bezeichnung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Eigenbezeichnung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Eigenbezeichnungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Eigenbezeichnung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Eigenbezeichnungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Eigenbezeichnung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Eigenbezeichnungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Eigenbezeichnung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Eigenbezeichnungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bezeichnung"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ei·gen·be·zeich·nung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Eigenbezeichnung der Basken lautet „Euskara“."
        },
        {
          "author": "Andreas von Heßberg, Waltraud Schulze",
          "isbn": "978-3-89794-259-2",
          "pages": "71",
          "publisher": "Trescher Verlag",
          "ref": "Andreas von Heßberg, Waltraud Schulze: Chinesische Seidenstraße. Trescher Verlag, 2014, ISBN 978-3-89794-259-2, Seite 71 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Die Uiguren (andere Schreibweisen: Uyghuren, Uighuren; die Eigenbezeichnung heißt Uyghur) stellen mit etwa acht Millionen Menschen den größten Bevölkerungsanteil in Xinjiang.“",
          "title": "Chinesische Seidenstraße",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Ulrich Magin",
          "isbn": "978-3-86820-535-0",
          "pages": "13",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Nikol",
          "ref": "Ulrich Magin: Keltische Kultplätze in Deutschland. Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur. Nikol, Hamburg 2019, ISBN 978-3-86820-535-0, Seite 13 .",
          "text": "„Genau an dieser Schnittstelle gerieten die Kelten durch starke Expansionsbewegungen nach Griechenland, nach der heutigen Türkei und nach Italien erstmals in den Blickpunkt der klassischen antiken Geschichtsschreiber, die uns als Eigenbezeichnung bestimmter keltisch sprechender Völker die Namen Keltoi, also Kelten, Galater und Gallier überliefert haben.“",
          "title": "Keltische Kultplätze in Deutschland",
          "title_complement": "Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur",
          "year": "2019"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bezeichnung, die sich jemand selbst gibt"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaɪ̯ɡn̩bəˌt͡saɪ̯çnʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Eigenbezeichnung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-Eigenbezeichnung.ogg/De-Eigenbezeichnung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eigenbezeichnung.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Eigenbezeichnung2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-Eigenbezeichnung2.ogg/De-Eigenbezeichnung2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eigenbezeichnung2.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Autonym"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Selbstbezeichnung"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "samonazvanie",
      "sense": "Bezeichnung, die sich jemand selbst gibt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "самоназвание"
    }
  ],
  "word": "Eigenbezeichnung"
}

Download raw JSONL data for Eigenbezeichnung meaning in All languages combined (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.