See Eiderente on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Isländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Eider und Ente, belegt seit dem 18. Jahrhundert. Dabei geht Eider laut Kluge auf neuisländisch æðr ^(→ is), Plural æður ^(→ is) zurück, das Kluge als „Daunen“ interpretiert. Er geht nicht auf einen denkbaren Bezug zum Flussnamen Eider ein.",
"forms": [
{
"form": "die Eiderente",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eiderenten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Eiderente",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Eiderenten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Eiderente",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Eiderenten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Eiderente",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eiderenten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Entenvögel"
}
],
"hyphenation": "Ei·der·en·te",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Plüschkopfente"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Prachteiderente"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Daunen der Eiderente werden zur Füllung von Daunendecken verwendet."
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "267 f. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 267 f. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Sie hörte lautes Gerede von ein paar Fischern drüben bei den Bootshäusern, und als sie stehen blieb, hörte sie auch, wie die Enten und Eiderenten an der Mündung des Flüsschens erwachten.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
},
{
"author": "Bernd Gieseking",
"isbn": "978-3-596-52043-5",
"pages": "79 f.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "S. Fischer",
"ref": "Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 79 f.",
"text": "„Pär hatte beim Anchovis-Fang außerdem große Konkurrenz durch Eiderenten, die sich von Anchovis ernähren.“",
"title": "Das kuriose Finnland Buch",
"title_complement": "Was Reiseführer verschweigen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Eva Björg Ægisdóttir",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-00663-6",
"pages": "105.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 105. Isländisch 2018.",
"text": "„Im Sommer kamen noch viel mehr Vögel auf den Steinen zusammen, dann tummelten sich dort Meeresstrandläufer, Steinwälzer, Austernfischer und Eiderenten.“",
"title": "Verschwiegen",
"title_complement": "Ein Island-Krimi",
"translator": "Freyja Melsted",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Vogelart aus der Familie der Entenvögel"
],
"id": "de-Eiderente-de-noun-dREALBoE",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Eiderenten“",
"text": "Die Gattung der Eiderenten umfasst drei Arten."
}
],
"glosses": [
"Gattung der Entenvögel (Somateria)"
],
"id": "de-Eiderente-de-noun-BwAx3w7q",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯dɐˌʔɛntə"
},
{
"audio": "De-Eiderente.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-Eiderente.ogg/De-Eiderente.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eiderente.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eidergans"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "St. Cubertsente"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Somateria mollissima"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "2",
"word": "Somateria"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Vogelart aus der Familie der Entenvögel",
"sense_index": "1",
"word": "обикновена гага"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Vogelart aus der Familie der Entenvögel",
"sense_index": "1",
"word": "edderfugl"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vogelart aus der Familie der Entenvögel",
"sense_index": "1",
"word": "Common Eider"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Vogelart aus der Familie der Entenvögel",
"sense_index": "1",
"word": "molanaso"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Vogelart aus der Familie der Entenvögel",
"sense_index": "1",
"word": "æða"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Vogelart aus der Familie der Entenvögel",
"sense_index": "1",
"word": "haahka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vogelart aus der Familie der Entenvögel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eider à duvet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vogelart aus der Familie der Entenvögel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eider"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Vogelart aus der Familie der Entenvögel",
"sense_index": "1",
"word": "æður"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Vogelart aus der Familie der Entenvögel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "edredone"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Vogelart aus der Familie der Entenvögel",
"sense_index": "1",
"word": "gaga"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Vogelart aus der Familie der Entenvögel",
"sense_index": "1",
"word": "eidereend"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vogelart aus der Familie der Entenvögel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "edredon"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "obyknovennaja gaga",
"sense": "Vogelart aus der Familie der Entenvögel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "обыкновенная гага"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gaga",
"sense": "Vogelart aus der Familie der Entenvögel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гага"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Vogelart aus der Familie der Entenvögel",
"sense_index": "1",
"word": "ejder"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Vogelart aus der Familie der Entenvögel",
"sense_index": "1",
"word": "pufla kazı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Vogelart aus der Familie der Entenvögel",
"sense_index": "1",
"word": "pufla ördeği"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gaga",
"sense": "Gattung der Entenvögel (Somateria)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гага"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gattung der Entenvögel (Somateria)",
"sense_index": "2",
"word": "Somateria"
}
],
"word": "Eiderente"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Isländisch)"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Eider und Ente, belegt seit dem 18. Jahrhundert. Dabei geht Eider laut Kluge auf neuisländisch æðr ^(→ is), Plural æður ^(→ is) zurück, das Kluge als „Daunen“ interpretiert. Er geht nicht auf einen denkbaren Bezug zum Flussnamen Eider ein.",
"forms": [
{
"form": "die Eiderente",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eiderenten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Eiderente",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Eiderenten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Eiderente",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Eiderenten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Eiderente",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eiderenten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Entenvögel"
}
],
"hyphenation": "Ei·der·en·te",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Plüschkopfente"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Prachteiderente"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Daunen der Eiderente werden zur Füllung von Daunendecken verwendet."
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "267 f. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 267 f. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Sie hörte lautes Gerede von ein paar Fischern drüben bei den Bootshäusern, und als sie stehen blieb, hörte sie auch, wie die Enten und Eiderenten an der Mündung des Flüsschens erwachten.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
},
{
"author": "Bernd Gieseking",
"isbn": "978-3-596-52043-5",
"pages": "79 f.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "S. Fischer",
"ref": "Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 79 f.",
"text": "„Pär hatte beim Anchovis-Fang außerdem große Konkurrenz durch Eiderenten, die sich von Anchovis ernähren.“",
"title": "Das kuriose Finnland Buch",
"title_complement": "Was Reiseführer verschweigen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Eva Björg Ægisdóttir",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-00663-6",
"pages": "105.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 105. Isländisch 2018.",
"text": "„Im Sommer kamen noch viel mehr Vögel auf den Steinen zusammen, dann tummelten sich dort Meeresstrandläufer, Steinwälzer, Austernfischer und Eiderenten.“",
"title": "Verschwiegen",
"title_complement": "Ein Island-Krimi",
"translator": "Freyja Melsted",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Vogelart aus der Familie der Entenvögel"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Eiderenten“",
"text": "Die Gattung der Eiderenten umfasst drei Arten."
}
],
"glosses": [
"Gattung der Entenvögel (Somateria)"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯dɐˌʔɛntə"
},
{
"audio": "De-Eiderente.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-Eiderente.ogg/De-Eiderente.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eiderente.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eidergans"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "St. Cubertsente"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Somateria mollissima"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "2",
"word": "Somateria"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Vogelart aus der Familie der Entenvögel",
"sense_index": "1",
"word": "обикновена гага"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Vogelart aus der Familie der Entenvögel",
"sense_index": "1",
"word": "edderfugl"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vogelart aus der Familie der Entenvögel",
"sense_index": "1",
"word": "Common Eider"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Vogelart aus der Familie der Entenvögel",
"sense_index": "1",
"word": "molanaso"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Vogelart aus der Familie der Entenvögel",
"sense_index": "1",
"word": "æða"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Vogelart aus der Familie der Entenvögel",
"sense_index": "1",
"word": "haahka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vogelart aus der Familie der Entenvögel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eider à duvet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vogelart aus der Familie der Entenvögel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eider"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Vogelart aus der Familie der Entenvögel",
"sense_index": "1",
"word": "æður"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Vogelart aus der Familie der Entenvögel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "edredone"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Vogelart aus der Familie der Entenvögel",
"sense_index": "1",
"word": "gaga"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Vogelart aus der Familie der Entenvögel",
"sense_index": "1",
"word": "eidereend"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vogelart aus der Familie der Entenvögel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "edredon"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "obyknovennaja gaga",
"sense": "Vogelart aus der Familie der Entenvögel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "обыкновенная гага"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gaga",
"sense": "Vogelart aus der Familie der Entenvögel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гага"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Vogelart aus der Familie der Entenvögel",
"sense_index": "1",
"word": "ejder"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Vogelart aus der Familie der Entenvögel",
"sense_index": "1",
"word": "pufla kazı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Vogelart aus der Familie der Entenvögel",
"sense_index": "1",
"word": "pufla ördeği"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gaga",
"sense": "Gattung der Entenvögel (Somateria)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гага"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gattung der Entenvögel (Somateria)",
"sense_index": "2",
"word": "Somateria"
}
],
"word": "Eiderente"
}
Download raw JSONL data for Eiderente meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.