See Eichhörnchenjäger on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus den Substantiven Eichhörnchen und Jäger"
],
"forms": [
{
"form": "Eichhörnchenjägerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Eichhörnchenjäger",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eichhörnchenjäger",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Eichhörnchenjägers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Eichhörnchenjäger",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Eichhörnchenjäger",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Eichhörnchenjägern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Eichhörnchenjäger",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eichhörnchenjäger",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Jäger"
}
],
"hyphenation": "Eich·hörn·chen·jä·ger",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Cormac McCarthy",
"isbn": "978-3-499-26799-4",
"italic_text_offsets": [
[
17,
34
]
],
"pages": "75",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Cormac McCarthy: Ein Kind Gottes. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2014, ISBN 978-3-499-26799-4, Seite 75 .",
"text": "„Er war bloß ein Eichhörnchenjäger, der die Straße entlangging, falls das irgendwen etwas anging.“",
"title": "Ein Kind Gottes",
"year": "2014"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
90,
108
]
],
"ref": "Katja Nicodemus: Der große Schüchterne des amerikanischen Kinos. In: www.deutschlandfunkkultur.de. 20. Mai 2008, abgerufen am 10. Dezember 2024.",
"text": "„In Frank Capras Klassiker „Mr Smith geht nach Washington“ spielt er einen Pfadfinder und Eichhörnchenjäger, der als Senator nach Washington geschickt wird.“"
},
{
"author": "Christian Ruf",
"collection": "Dresdner Neue Nachrichten",
"day": "29",
"italic_text_offsets": [
[
47,
64
]
],
"month": "01",
"ref": "Christian Ruf: Kümmerer oder Kontrollfreak?. In: Dresdner Neue Nachrichten. 29. Januar 2018 .",
"text": "„Ihm sei berichtet worden, dass Albrecht einen Eichhörnchenjäger in seinen Diensten habe, welcher ‚dieselben (Eichhörnchen) wunderbarlicher weyse zusammentreiben und hernach auff einen baum mitteinander in schlaifken fahen soll, das dann erst lustigk wirdt, es erst zu sehen…‘ Umgekehrt empfahl August Albrecht 1574 von Annaburg aus seinen Jägerjungen Castor Meisner.“",
"title": "Kümmerer oder Kontrollfreak?",
"year": "2018"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
70,
88
]
],
"ref": "Rike Jütte: Rentiere im Eichhörnchenland. In: Schweden und so. 2. März 2016, abgerufen am 21. Dezember 2024.",
"text": "„Hier wollen wir hin, denn Arne hat zu tun. Aber wir kommen nicht als Eichhörnchenjäger. Die Zeiten sind vorbei.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
45,
63
]
],
"ref": "Louisville: Brücken, Parks und die Eichhörnchen-Problematik. In: The way of Gonzo. 21. Mai 2014, abgerufen am 21. Dezember 2024.",
"text": "„Wer also begeisterter Gärtner ist, ist auch Eichhörnchenjäger, sollte er seinen Garten mögen.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
96,
114
]
],
"ref": "Übersicht Veranstaltungen Samstag, 25.05.2019. In: 24h Stelle. Abgerufen am 21. Dezember 2024.",
"text": "„Geschichten von rothaarigen Jungen, kalifornischen Baumwollfeldern, dem weiten Weg nach Hause, Eichhörnchenjägern und der sonnigen Seite der Straße.“"
}
],
"glosses": [
"Jäger, der Eichhörnchen jagt"
],
"id": "de-Eichhörnchenjäger-de-noun-X4V8uJ33",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯çhœʁnçənˌjɛːɡɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Jäger, der Eichhörnchen jagt",
"sense_index": "1",
"word": "squirrel hunter"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Jäger, der Eichhörnchen jagt",
"sense_index": "1",
"word": "chasseur d’écureuils"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Jäger, der Eichhörnchen jagt",
"sense_index": "1",
"word": "cacciatore di scoiattoli"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Jäger, der Eichhörnchen jagt",
"sense_index": "1",
"word": "cazador de ardillas"
}
],
"word": "Eichhörnchenjäger"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus den Substantiven Eichhörnchen und Jäger"
],
"forms": [
{
"form": "Eichhörnchenjägerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Eichhörnchenjäger",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eichhörnchenjäger",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Eichhörnchenjägers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Eichhörnchenjäger",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Eichhörnchenjäger",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Eichhörnchenjägern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Eichhörnchenjäger",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eichhörnchenjäger",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Jäger"
}
],
"hyphenation": "Eich·hörn·chen·jä·ger",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Cormac McCarthy",
"isbn": "978-3-499-26799-4",
"italic_text_offsets": [
[
17,
34
]
],
"pages": "75",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Cormac McCarthy: Ein Kind Gottes. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2014, ISBN 978-3-499-26799-4, Seite 75 .",
"text": "„Er war bloß ein Eichhörnchenjäger, der die Straße entlangging, falls das irgendwen etwas anging.“",
"title": "Ein Kind Gottes",
"year": "2014"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
90,
108
]
],
"ref": "Katja Nicodemus: Der große Schüchterne des amerikanischen Kinos. In: www.deutschlandfunkkultur.de. 20. Mai 2008, abgerufen am 10. Dezember 2024.",
"text": "„In Frank Capras Klassiker „Mr Smith geht nach Washington“ spielt er einen Pfadfinder und Eichhörnchenjäger, der als Senator nach Washington geschickt wird.“"
},
{
"author": "Christian Ruf",
"collection": "Dresdner Neue Nachrichten",
"day": "29",
"italic_text_offsets": [
[
47,
64
]
],
"month": "01",
"ref": "Christian Ruf: Kümmerer oder Kontrollfreak?. In: Dresdner Neue Nachrichten. 29. Januar 2018 .",
"text": "„Ihm sei berichtet worden, dass Albrecht einen Eichhörnchenjäger in seinen Diensten habe, welcher ‚dieselben (Eichhörnchen) wunderbarlicher weyse zusammentreiben und hernach auff einen baum mitteinander in schlaifken fahen soll, das dann erst lustigk wirdt, es erst zu sehen…‘ Umgekehrt empfahl August Albrecht 1574 von Annaburg aus seinen Jägerjungen Castor Meisner.“",
"title": "Kümmerer oder Kontrollfreak?",
"year": "2018"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
70,
88
]
],
"ref": "Rike Jütte: Rentiere im Eichhörnchenland. In: Schweden und so. 2. März 2016, abgerufen am 21. Dezember 2024.",
"text": "„Hier wollen wir hin, denn Arne hat zu tun. Aber wir kommen nicht als Eichhörnchenjäger. Die Zeiten sind vorbei.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
45,
63
]
],
"ref": "Louisville: Brücken, Parks und die Eichhörnchen-Problematik. In: The way of Gonzo. 21. Mai 2014, abgerufen am 21. Dezember 2024.",
"text": "„Wer also begeisterter Gärtner ist, ist auch Eichhörnchenjäger, sollte er seinen Garten mögen.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
96,
114
]
],
"ref": "Übersicht Veranstaltungen Samstag, 25.05.2019. In: 24h Stelle. Abgerufen am 21. Dezember 2024.",
"text": "„Geschichten von rothaarigen Jungen, kalifornischen Baumwollfeldern, dem weiten Weg nach Hause, Eichhörnchenjägern und der sonnigen Seite der Straße.“"
}
],
"glosses": [
"Jäger, der Eichhörnchen jagt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯çhœʁnçənˌjɛːɡɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Jäger, der Eichhörnchen jagt",
"sense_index": "1",
"word": "squirrel hunter"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Jäger, der Eichhörnchen jagt",
"sense_index": "1",
"word": "chasseur d’écureuils"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Jäger, der Eichhörnchen jagt",
"sense_index": "1",
"word": "cacciatore di scoiattoli"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Jäger, der Eichhörnchen jagt",
"sense_index": "1",
"word": "cazador de ardillas"
}
],
"word": "Eichhörnchenjäger"
}
Download raw JSONL data for Eichhörnchenjäger meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-07 from the dewiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (b80cf99 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.