See Eichel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eichelbecher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eichelbohrer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "eichelförmig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eichelhäher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eichelkaffee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eichelmast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eichelschale"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Eichelentzündung"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Eichelgrube"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Eichelkäse"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Eichelkranz"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Eichelrand"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Eichelschwellkörper"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Eichelspitze"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Eicheltripper"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Eichelacht"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Eicheldaus"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Eichelkönig"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Eichelober"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Eichelunter"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch eichel, althochdeutsch eihhila, belegt seit dem 9. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "die Eichel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eicheln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Eichel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Eicheln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Eichel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Eicheln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Eichel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eicheln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frucht"
}
],
"hyphenation": "Ei·chel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wieso fallen die Eicheln dieses Jahr früher als sonst? (WELT ONLINE, 1. September 2009)",
"text": "Dieses Jahr ist es anders: Aufmerksame Spaziergänger bemerken, dass die Eicheln im Vergleich zu den vergangenen Jahren einige Wochen zu früh von den Bäumen fallen."
}
],
"glosses": [
"Frucht der Eiche"
],
"id": "de-Eichel-de-noun-dildInd2",
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Glans penis“",
"text": "Im unerigierten und unbeschnittenen Zustand wird die Eichel zumindest teilweise von der Vorhaut verdeckt."
},
{
"author": "Henry Miller",
"isbn": "3-498-09282-0",
"pages": "273",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Henry Miller: Sexus. Rowohlt, Reinbek 1974, ISBN 3-498-09282-0, Seite 273 .",
"text": "„Nun zog ich ihn knapp bis zum Ende ihrer Scheide heraus, und wie ein Hund mit seiner feuchten Nase schnupperte ich daran mit der Eichel meines Gliedes.“",
"title": "Sexus",
"year": "1974"
},
{
"author": "Michel Houellebecq",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-8321-6354-9",
"pages": "50.",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont Buchverlag",
"ref": "Michel Houellebecq: Lanzarote. 2. Auflage. DuMont Buchverlag, Köln 2017 (übersetzt von Hinrich Schmidt-Henkel), ISBN 978-3-8321-6354-9, Seite 50. Französisches Original 2000.",
"text": "„Pam lutschte auf eine ganz eigene Art und Weise, so gut wie ohne die Lippen zu bewegen ließ sie die Zunge um die Eichel kreisen, mal sehr schnell, mal mit aufreizender Langsamkeit.“",
"title": "Lanzarote",
"translator": "Hinrich Schmidt-Henkel",
"year": "2017"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "131",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 131 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Sogleich verstärkte sich die Eichel gewaltig.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 2",
"year": "1987"
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "256 f.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 256 f.",
"text": "„Höhepunkt war das hochprofessionelle Zurückschieben der Vorhaut und ein kreisendes Wienern der Eichel.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"das leicht verdickte Ende des Penis"
],
"id": "de-Eichel-de-noun-NiDdNwwV",
"sense_index": "2",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die weibliche Eichel ist von Frau zu Frau unterschiedlich empfindlich."
}
],
"glosses": [
"vordere Verdickung der weiblichen Klitoris"
],
"id": "de-Eichel-de-noun-43J-P8Ek",
"sense_index": "3",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Beim deutschen Schafkopf gibt es vier Spielfarben: Schellen, Herz, Laub und Eichel."
}
],
"glosses": [
"nur Plural: eine Spielfarbe in deutschen Kartenspielen"
],
"id": "de-Eichel-de-noun-UICJDynM",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯çl̩"
},
{
"audio": "De-Eichel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-Eichel.ogg/De-Eichel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eichel.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯çl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Glans penis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Peniseichel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Glans clitoridis"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Klitoriseichel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "hozakaghik",
"sense": "Botanik: Frucht der Eiche",
"sense_index": "1",
"word": "խոզակաղիկ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Botanik: Frucht der Eiche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žir"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Botanik: Frucht der Eiche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жълъд"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiàngzǐ",
"sense": "Botanik: Frucht der Eiche",
"sense_index": "1",
"word": "橡子"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Botanik: Frucht der Eiche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "agern"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: Frucht der Eiche",
"sense_index": "1",
"word": "acorn"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Botanik: Frucht der Eiche",
"sense_index": "1",
"word": "glano"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Botanik: Frucht der Eiche",
"sense_index": "1",
"word": "tõru"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Botanik: Frucht der Eiche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "akarn"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Botanik: Frucht der Eiche",
"sense_index": "1",
"word": "tammenterho"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Botanik: Frucht der Eiche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gland"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "rko",
"sense": "Botanik: Frucht der Eiche",
"sense_index": "1",
"word": "რკო"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "valanídi",
"sense": "Botanik: Frucht der Eiche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βαλανίδι"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "velanídi",
"sense": "Botanik: Frucht der Eiche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βελανίδι"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Botanik: Frucht der Eiche",
"sense_index": "1",
"word": "glano"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Botanik: Frucht der Eiche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "akarn"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Botanik: Frucht der Eiche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ghianda"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "donguri",
"sense": "Botanik: Frucht der Eiche",
"sense_index": "1",
"word": "団栗"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Botanik: Frucht der Eiche",
"sense_index": "1",
"word": "gla"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "dotori",
"sense": "Botanik: Frucht der Eiche",
"sense_index": "1",
"word": "도토리"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Botanik: Frucht der Eiche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žir"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Botanik: Frucht der Eiche",
"sense_index": "1",
"word": "ozolzīle"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Botanik: Frucht der Eiche",
"sense_index": "1",
"word": "gilė"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "žir",
"sense": "Botanik: Frucht der Eiche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жир"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Botanik: Frucht der Eiche",
"sense_index": "1",
"word": "eikel"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Botanik: Frucht der Eiche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "eikenøtt"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Botanik: Frucht der Eiche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "żołądź"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Botanik: Frucht der Eiche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bolota"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Botanik: Frucht der Eiche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ghindă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "žëludʹ",
"sense": "Botanik: Frucht der Eiche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жёлудь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Botanik: Frucht der Eiche",
"sense_index": "1",
"word": "ollon"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Botanik: Frucht der Eiche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ekollon"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "žir",
"sense": "Botanik: Frucht der Eiche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жир"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "žir",
"sense": "Botanik: Frucht der Eiche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жир"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Botanik: Frucht der Eiche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žaluď"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Botanik: Frucht der Eiche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "želod"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Botanik: Frucht der Eiche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žołź"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Botanik: Frucht der Eiche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žołdź"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Botanik: Frucht der Eiche",
"sense_index": "1",
"word": "bellota"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Botanik: Frucht der Eiche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žalud"
},
{
"lang": "Tschuwaschisch",
"lang_code": "cv",
"roman": "jĕkel",
"sense": "Botanik: Frucht der Eiche",
"sense_index": "1",
"word": "йӗкел"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Botanik: Frucht der Eiche",
"sense_index": "1",
"word": "meşe palamudu"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "žoludʹ",
"sense": "Botanik: Frucht der Eiche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жолудь"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Botanik: Frucht der Eiche",
"sense_index": "1",
"word": "makk"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "Botanik: Frucht der Eiche",
"sense_index": "1",
"word": "hakalak"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "žolud",
"sense": "Botanik: Frucht der Eiche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жолуд"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anatomie: das leicht verdickte Ende des Penis",
"sense_index": "2",
"word": "glans"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Anatomie: das leicht verdickte Ende des Penis",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reðurhúfa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Anatomie: das leicht verdickte Ende des Penis",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glande"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Anatomie: das leicht verdickte Ende des Penis",
"sense_index": "2",
"word": "gland"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Anatomie: das leicht verdickte Ende des Penis",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "żołądź"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zalupa",
"sense": "Anatomie: das leicht verdickte Ende des Penis",
"sense_index": "2",
"word": "залупа"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Anatomie: das leicht verdickte Ende des Penis",
"sense_index": "2",
"word": "ollon"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Anatomie: das leicht verdickte Ende des Penis",
"sense_index": "2",
"word": "glande"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Anatomie: das leicht verdickte Ende des Penis",
"sense_index": "2",
"word": "makk"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anatomie: vordere Verdickung der weiblichen Klitoris",
"sense_index": "3",
"word": "clitoral glans"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Anatomie: vordere Verdickung der weiblichen Klitoris",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glande clitorideo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Anatomie: vordere Verdickung der weiblichen Klitoris",
"sense_index": "3",
"word": "ollon"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "nur Plural: eine Spielfarbe in deutschen Kartenspielen",
"sense_index": "4",
"word": "acorns"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "nur Plural: eine Spielfarbe in deutschen Kartenspielen",
"sense_index": "4",
"word": "ghiande"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "nur Plural: eine Spielfarbe in deutschen Kartenspielen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "żołądź"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "nur Plural: eine Spielfarbe in deutschen Kartenspielen",
"sense_index": "4",
"word": "makk"
}
],
"word": "Eichel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eichelbecher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eichelbohrer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "eichelförmig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eichelhäher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eichelkaffee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eichelmast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eichelschale"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Eichelentzündung"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Eichelgrube"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Eichelkäse"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Eichelkranz"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Eichelrand"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Eichelschwellkörper"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Eichelspitze"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Eicheltripper"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Eichelacht"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Eicheldaus"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Eichelkönig"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Eichelober"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Eichelunter"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch eichel, althochdeutsch eihhila, belegt seit dem 9. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "die Eichel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eicheln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Eichel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Eicheln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Eichel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Eicheln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Eichel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eicheln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frucht"
}
],
"hyphenation": "Ei·chel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wieso fallen die Eicheln dieses Jahr früher als sonst? (WELT ONLINE, 1. September 2009)",
"text": "Dieses Jahr ist es anders: Aufmerksame Spaziergänger bemerken, dass die Eicheln im Vergleich zu den vergangenen Jahren einige Wochen zu früh von den Bäumen fallen."
}
],
"glosses": [
"Frucht der Eiche"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Glans penis“",
"text": "Im unerigierten und unbeschnittenen Zustand wird die Eichel zumindest teilweise von der Vorhaut verdeckt."
},
{
"author": "Henry Miller",
"isbn": "3-498-09282-0",
"pages": "273",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Henry Miller: Sexus. Rowohlt, Reinbek 1974, ISBN 3-498-09282-0, Seite 273 .",
"text": "„Nun zog ich ihn knapp bis zum Ende ihrer Scheide heraus, und wie ein Hund mit seiner feuchten Nase schnupperte ich daran mit der Eichel meines Gliedes.“",
"title": "Sexus",
"year": "1974"
},
{
"author": "Michel Houellebecq",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-8321-6354-9",
"pages": "50.",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont Buchverlag",
"ref": "Michel Houellebecq: Lanzarote. 2. Auflage. DuMont Buchverlag, Köln 2017 (übersetzt von Hinrich Schmidt-Henkel), ISBN 978-3-8321-6354-9, Seite 50. Französisches Original 2000.",
"text": "„Pam lutschte auf eine ganz eigene Art und Weise, so gut wie ohne die Lippen zu bewegen ließ sie die Zunge um die Eichel kreisen, mal sehr schnell, mal mit aufreizender Langsamkeit.“",
"title": "Lanzarote",
"translator": "Hinrich Schmidt-Henkel",
"year": "2017"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "131",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 131 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Sogleich verstärkte sich die Eichel gewaltig.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 2",
"year": "1987"
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "256 f.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 256 f.",
"text": "„Höhepunkt war das hochprofessionelle Zurückschieben der Vorhaut und ein kreisendes Wienern der Eichel.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"das leicht verdickte Ende des Penis"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die weibliche Eichel ist von Frau zu Frau unterschiedlich empfindlich."
}
],
"glosses": [
"vordere Verdickung der weiblichen Klitoris"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Beim deutschen Schafkopf gibt es vier Spielfarben: Schellen, Herz, Laub und Eichel."
}
],
"glosses": [
"nur Plural: eine Spielfarbe in deutschen Kartenspielen"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯çl̩"
},
{
"audio": "De-Eichel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-Eichel.ogg/De-Eichel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eichel.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯çl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Glans penis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Peniseichel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Glans clitoridis"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Klitoriseichel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "hozakaghik",
"sense": "Botanik: Frucht der Eiche",
"sense_index": "1",
"word": "խոզակաղիկ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Botanik: Frucht der Eiche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žir"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Botanik: Frucht der Eiche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жълъд"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiàngzǐ",
"sense": "Botanik: Frucht der Eiche",
"sense_index": "1",
"word": "橡子"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Botanik: Frucht der Eiche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "agern"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: Frucht der Eiche",
"sense_index": "1",
"word": "acorn"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Botanik: Frucht der Eiche",
"sense_index": "1",
"word": "glano"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Botanik: Frucht der Eiche",
"sense_index": "1",
"word": "tõru"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Botanik: Frucht der Eiche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "akarn"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Botanik: Frucht der Eiche",
"sense_index": "1",
"word": "tammenterho"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Botanik: Frucht der Eiche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gland"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "rko",
"sense": "Botanik: Frucht der Eiche",
"sense_index": "1",
"word": "რკო"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "valanídi",
"sense": "Botanik: Frucht der Eiche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βαλανίδι"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "velanídi",
"sense": "Botanik: Frucht der Eiche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βελανίδι"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Botanik: Frucht der Eiche",
"sense_index": "1",
"word": "glano"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Botanik: Frucht der Eiche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "akarn"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Botanik: Frucht der Eiche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ghianda"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "donguri",
"sense": "Botanik: Frucht der Eiche",
"sense_index": "1",
"word": "団栗"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Botanik: Frucht der Eiche",
"sense_index": "1",
"word": "gla"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "dotori",
"sense": "Botanik: Frucht der Eiche",
"sense_index": "1",
"word": "도토리"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Botanik: Frucht der Eiche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žir"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Botanik: Frucht der Eiche",
"sense_index": "1",
"word": "ozolzīle"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Botanik: Frucht der Eiche",
"sense_index": "1",
"word": "gilė"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "žir",
"sense": "Botanik: Frucht der Eiche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жир"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Botanik: Frucht der Eiche",
"sense_index": "1",
"word": "eikel"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Botanik: Frucht der Eiche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "eikenøtt"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Botanik: Frucht der Eiche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "żołądź"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Botanik: Frucht der Eiche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bolota"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Botanik: Frucht der Eiche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ghindă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "žëludʹ",
"sense": "Botanik: Frucht der Eiche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жёлудь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Botanik: Frucht der Eiche",
"sense_index": "1",
"word": "ollon"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Botanik: Frucht der Eiche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ekollon"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "žir",
"sense": "Botanik: Frucht der Eiche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жир"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "žir",
"sense": "Botanik: Frucht der Eiche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жир"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Botanik: Frucht der Eiche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žaluď"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Botanik: Frucht der Eiche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "želod"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Botanik: Frucht der Eiche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žołź"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Botanik: Frucht der Eiche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žołdź"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Botanik: Frucht der Eiche",
"sense_index": "1",
"word": "bellota"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Botanik: Frucht der Eiche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žalud"
},
{
"lang": "Tschuwaschisch",
"lang_code": "cv",
"roman": "jĕkel",
"sense": "Botanik: Frucht der Eiche",
"sense_index": "1",
"word": "йӗкел"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Botanik: Frucht der Eiche",
"sense_index": "1",
"word": "meşe palamudu"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "žoludʹ",
"sense": "Botanik: Frucht der Eiche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жолудь"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Botanik: Frucht der Eiche",
"sense_index": "1",
"word": "makk"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "Botanik: Frucht der Eiche",
"sense_index": "1",
"word": "hakalak"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "žolud",
"sense": "Botanik: Frucht der Eiche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жолуд"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anatomie: das leicht verdickte Ende des Penis",
"sense_index": "2",
"word": "glans"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Anatomie: das leicht verdickte Ende des Penis",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reðurhúfa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Anatomie: das leicht verdickte Ende des Penis",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glande"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Anatomie: das leicht verdickte Ende des Penis",
"sense_index": "2",
"word": "gland"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Anatomie: das leicht verdickte Ende des Penis",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "żołądź"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zalupa",
"sense": "Anatomie: das leicht verdickte Ende des Penis",
"sense_index": "2",
"word": "залупа"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Anatomie: das leicht verdickte Ende des Penis",
"sense_index": "2",
"word": "ollon"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Anatomie: das leicht verdickte Ende des Penis",
"sense_index": "2",
"word": "glande"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Anatomie: das leicht verdickte Ende des Penis",
"sense_index": "2",
"word": "makk"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anatomie: vordere Verdickung der weiblichen Klitoris",
"sense_index": "3",
"word": "clitoral glans"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Anatomie: vordere Verdickung der weiblichen Klitoris",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glande clitorideo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Anatomie: vordere Verdickung der weiblichen Klitoris",
"sense_index": "3",
"word": "ollon"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "nur Plural: eine Spielfarbe in deutschen Kartenspielen",
"sense_index": "4",
"word": "acorns"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "nur Plural: eine Spielfarbe in deutschen Kartenspielen",
"sense_index": "4",
"word": "ghiande"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "nur Plural: eine Spielfarbe in deutschen Kartenspielen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "żołądź"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "nur Plural: eine Spielfarbe in deutschen Kartenspielen",
"sense_index": "4",
"word": "makk"
}
],
"word": "Eichel"
}
Download raw JSONL data for Eichel meaning in All languages combined (14.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.