See Ehrenmann on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Ehre und Mann sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "Ehrenfrau",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Ehrenmann",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ehrenmänner",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ehrenmanns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ehrenmannes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ehrenmänner",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ehrenmann",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Ehrenmanne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ehrenmännern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ehrenmann",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ehrenmänner",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "August-Hermann Leugers-Scherzberg: Die Rache des Wolfs. In: Zeit Online. 30. Mai 1997, abgerufen am 16. November 2018.",
"text": "„In seinen Memoiren beschreibt Markus Wolf, wie er von CIA und BND nach der Wende umworben wurde, aber widerstanden hat. So möchte er gern gesehen werden: Als ein Ehrenmann, der wegen seiner Anständigkeit heute der Strafverfolgung in der Bundesrepublik ausgesetzt ist.“"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "166.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 166.",
"text": "„Ich weiß nicht, ob ich jemals wirklich ein Ehrenmann gewesen bin; aber ich weiß, daß die Empfindungen, die ich in meiner ersten Jugend hegte, viel zarter waren als jene, an die ich mich in meinem weiteren Leben zwangsläufig gewöhnte.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "200 f.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 200 f. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„Die beiden dänischen Ehrenmänner kümmerten sich nicht um die Zwischenrufe des Junkers, und Ture las weiter, bis es am Schluß hieß, daß dieses Abkommen geheimzuhalten sei, wie es sich für Übereinkünfte zwischen Männern von Stand gezieme, sowohl dessentwillen, auf daß das gemeine Volk oder Landstreicherpack die drei Partner nicht zur Zielscheibe von Spott bekämen, wie auch dessentwillen, auf daß niemand von ihnen durch Leute, die alldies nichts angehe, seinen guten Namen molestiert oder demoralisiert erhielte, und dieses einzige Exemplar des Kontraktes sollte in der Obhut des Schreibers verwahrt bleiben.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
},
{
"author": "Otto Flake",
"pages": "110.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Otto Flake: Marquis de Sade. Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1966, Seite 110. Zuerst 1930.",
"text": "„Der Ehrenmann weiß um den Lehrgang seiner Tochter und erteilt Vollmacht zur Bestrafung seiner Frau.“",
"title": "Marquis de Sade",
"title_complement": "Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth",
"year": "1966"
}
],
"glosses": [
"Mann, den eine ehrenhafte Gesinnung und Handlungsweise auszeichnet und auf dessen Wort man sich verlassen kann"
],
"id": "de-Ehrenmann-de-noun--B2SNtOX",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈeːʁənˌman"
},
{
"audio": "De-Ehrenmann.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-Ehrenmann.ogg/De-Ehrenmann.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ehrenmann.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čestný muž"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "džentlemen"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kavalír"
}
],
"word": "Ehrenmann"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Ehre und Mann sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "Ehrenfrau",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Ehrenmann",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ehrenmänner",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ehrenmanns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ehrenmannes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ehrenmänner",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ehrenmann",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Ehrenmanne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ehrenmännern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ehrenmann",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ehrenmänner",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "August-Hermann Leugers-Scherzberg: Die Rache des Wolfs. In: Zeit Online. 30. Mai 1997, abgerufen am 16. November 2018.",
"text": "„In seinen Memoiren beschreibt Markus Wolf, wie er von CIA und BND nach der Wende umworben wurde, aber widerstanden hat. So möchte er gern gesehen werden: Als ein Ehrenmann, der wegen seiner Anständigkeit heute der Strafverfolgung in der Bundesrepublik ausgesetzt ist.“"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "166.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 166.",
"text": "„Ich weiß nicht, ob ich jemals wirklich ein Ehrenmann gewesen bin; aber ich weiß, daß die Empfindungen, die ich in meiner ersten Jugend hegte, viel zarter waren als jene, an die ich mich in meinem weiteren Leben zwangsläufig gewöhnte.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "200 f.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 200 f. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„Die beiden dänischen Ehrenmänner kümmerten sich nicht um die Zwischenrufe des Junkers, und Ture las weiter, bis es am Schluß hieß, daß dieses Abkommen geheimzuhalten sei, wie es sich für Übereinkünfte zwischen Männern von Stand gezieme, sowohl dessentwillen, auf daß das gemeine Volk oder Landstreicherpack die drei Partner nicht zur Zielscheibe von Spott bekämen, wie auch dessentwillen, auf daß niemand von ihnen durch Leute, die alldies nichts angehe, seinen guten Namen molestiert oder demoralisiert erhielte, und dieses einzige Exemplar des Kontraktes sollte in der Obhut des Schreibers verwahrt bleiben.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
},
{
"author": "Otto Flake",
"pages": "110.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Otto Flake: Marquis de Sade. Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1966, Seite 110. Zuerst 1930.",
"text": "„Der Ehrenmann weiß um den Lehrgang seiner Tochter und erteilt Vollmacht zur Bestrafung seiner Frau.“",
"title": "Marquis de Sade",
"title_complement": "Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth",
"year": "1966"
}
],
"glosses": [
"Mann, den eine ehrenhafte Gesinnung und Handlungsweise auszeichnet und auf dessen Wort man sich verlassen kann"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈeːʁənˌman"
},
{
"audio": "De-Ehrenmann.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-Ehrenmann.ogg/De-Ehrenmann.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ehrenmann.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čestný muž"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "džentlemen"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kavalír"
}
],
"word": "Ehrenmann"
}
Download raw JSONL data for Ehrenmann meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.