See Ehekrise on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehekrach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehestreit"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Beziehungsknatsch"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Ehe und Krise",
"forms": [
{
"form": "die Ehekrise",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ehekrisen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ehekrise",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ehekrisen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ehekrise",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ehekrisen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ehekrise",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ehekrisen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Krise"
}
],
"hyphenation": "Ehe·kri·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein klassischer Auslöser einer Ehekrise ist, wenn ein Partner fremdgeht."
},
{
"ref": "Julia Vergin: Partnerschaft – Sexuelle Appetenzstörung: Kein Sex ist (k)eine Katastrophe. In: Deutsche Welle. 2. August 2019 (URL, abgerufen am 18. März 2020) .",
"text": "„Bei Franziska und ihrem Mann hat eine handfeste Ehekrise für einen neuen Umgang mit dem Thema Sex gesorgt.“"
},
{
"ref": "Charlène schwanger? Fürst Albert wieder alleine unterwegs. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 25. April 2014 (URL, abgerufen am 18. März 2020) .",
"text": "„Die Krisengerüchte um Fürst Albert und seine Charlène wollen und wollen nicht abreissen. Seit Wochen spekulieren die Medien über eine handfeste Ehekrise der beiden.“ [Anmerkung: 'abreissen' ist Schweizer Rechtschreibung, die deutsche Rechtschreibung lautet 'abreißen']"
},
{
"ref": "Hotel Heidelberg - ... wer sich ewig bindet. In: Norddeutscher Rundfunk. 9. Januar 2020 (URL, abgerufen am 18. März 2020) .",
"text": "„Weil sie sich aber auf keinen Fall bevormunden lässt, entwickelt sich daraus […] eine dicke Ehekrise.“"
},
{
"text": "Während meiner Ehekrise war ich tief verzweifelt."
},
{
"ref": "Luzia Stettler: Der Lauf der Liebe - Alain de Botton: «Wer sich bindet, muss ganz schön verrückt sein». In: Schweizer Radio und Fernsehen. 12. Februar 2017 (URL, abgerufen am 18. März 2020) .",
"text": "„[…] das Paar Kirsten und Rabih [gerät sich] in der IKEA beim Gläser-Einkauf in die Haare: sie will verschnörkelte, er bevorzugt schlichte – und schon stecken sie in einer Ehekrise.“"
},
{
"ref": "BR-Thementag – Was Schüler leisten. In: Bayerischer Rundfunk. 31. Juli 2012 (URL, abgerufen am 18. März 2020) .",
"text": "[Jakobs] „Eltern Claas und Irina wissen wenig von ihm, zu sehr sind sie mit sich selbst beschäftigt. Sie stecken in einer Ehekrise - beinahe täglich wird Jakob Zeuge eines Streits.“"
},
{
"ref": "Ehekrise: Catherine Zeta-Jones und Michael Douglas machen Pause. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 29. August 2013 (URL, abgerufen am 18. März 2020) .",
"text": "„Spekulationen gab es schon seit längerem: Das einstige Traumpaar Catherine Zeta-Jones (43) und Michael Douglas (68) stecke in einer tiefen Ehekrise, wurde gemunkelt.“"
},
{
"ref": "Michael Douglas und Catherine Zeta-Jones sind wieder glücklich. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 17. April 2015 (URL, abgerufen am 18. März 2020) .",
"text": "„Sie haben ihre Ehekrise überwunden: Hollywoodstar Michael Douglas und seine Frau Catherine Zeta-Jones sind nach ihrer kurzzeitigen Trennung wieder glücklich.“"
},
{
"ref": "In aller Freundschaft (808) - Aufgeben verboten. In: Norddeutscher Rundfunk. 4. September 2019 (URL, abgerufen am 18. März 2020) .",
"text": "„Oberschwester Arzu und Dr. Philipp Brentano wollen ihre Ehekrise mithilfe einer Paartherapie überwinden.“"
},
{
"ref": "Drei Engel für Tomaso: Süsser Liebesbeweis von Hunzikers Gatten. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 28. Juni 2015 (URL, abgerufen am 18. März 2020) .",
"text": "„Von wegen Ehekrise! Tomaso Trussardi postet ein Bild von Michelle Hunziker und seinen zwei Töchtern auf Facebook.“"
}
],
"glosses": [
"Schwierigkeiten eines verheiratetes Paares, bei denen mindestens einer der Partner große Probleme mit der Beziehung empfindet / über Trennung nachdenkt"
],
"id": "de-Ehekrise-de-noun-dhP79r3w",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈeːəˌkʁiːzə"
},
{
"audio": "De-Ehekrise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-Ehekrise.ogg/De-Ehekrise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ehekrise.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beziehungskrise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Familienkrise"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "marriage crisis"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "marital crisis"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crise conjugale"
}
],
"word": "Ehekrise"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehekrach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehestreit"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Beziehungsknatsch"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Ehe und Krise",
"forms": [
{
"form": "die Ehekrise",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ehekrisen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ehekrise",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ehekrisen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ehekrise",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ehekrisen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ehekrise",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ehekrisen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Krise"
}
],
"hyphenation": "Ehe·kri·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein klassischer Auslöser einer Ehekrise ist, wenn ein Partner fremdgeht."
},
{
"ref": "Julia Vergin: Partnerschaft – Sexuelle Appetenzstörung: Kein Sex ist (k)eine Katastrophe. In: Deutsche Welle. 2. August 2019 (URL, abgerufen am 18. März 2020) .",
"text": "„Bei Franziska und ihrem Mann hat eine handfeste Ehekrise für einen neuen Umgang mit dem Thema Sex gesorgt.“"
},
{
"ref": "Charlène schwanger? Fürst Albert wieder alleine unterwegs. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 25. April 2014 (URL, abgerufen am 18. März 2020) .",
"text": "„Die Krisengerüchte um Fürst Albert und seine Charlène wollen und wollen nicht abreissen. Seit Wochen spekulieren die Medien über eine handfeste Ehekrise der beiden.“ [Anmerkung: 'abreissen' ist Schweizer Rechtschreibung, die deutsche Rechtschreibung lautet 'abreißen']"
},
{
"ref": "Hotel Heidelberg - ... wer sich ewig bindet. In: Norddeutscher Rundfunk. 9. Januar 2020 (URL, abgerufen am 18. März 2020) .",
"text": "„Weil sie sich aber auf keinen Fall bevormunden lässt, entwickelt sich daraus […] eine dicke Ehekrise.“"
},
{
"text": "Während meiner Ehekrise war ich tief verzweifelt."
},
{
"ref": "Luzia Stettler: Der Lauf der Liebe - Alain de Botton: «Wer sich bindet, muss ganz schön verrückt sein». In: Schweizer Radio und Fernsehen. 12. Februar 2017 (URL, abgerufen am 18. März 2020) .",
"text": "„[…] das Paar Kirsten und Rabih [gerät sich] in der IKEA beim Gläser-Einkauf in die Haare: sie will verschnörkelte, er bevorzugt schlichte – und schon stecken sie in einer Ehekrise.“"
},
{
"ref": "BR-Thementag – Was Schüler leisten. In: Bayerischer Rundfunk. 31. Juli 2012 (URL, abgerufen am 18. März 2020) .",
"text": "[Jakobs] „Eltern Claas und Irina wissen wenig von ihm, zu sehr sind sie mit sich selbst beschäftigt. Sie stecken in einer Ehekrise - beinahe täglich wird Jakob Zeuge eines Streits.“"
},
{
"ref": "Ehekrise: Catherine Zeta-Jones und Michael Douglas machen Pause. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 29. August 2013 (URL, abgerufen am 18. März 2020) .",
"text": "„Spekulationen gab es schon seit längerem: Das einstige Traumpaar Catherine Zeta-Jones (43) und Michael Douglas (68) stecke in einer tiefen Ehekrise, wurde gemunkelt.“"
},
{
"ref": "Michael Douglas und Catherine Zeta-Jones sind wieder glücklich. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 17. April 2015 (URL, abgerufen am 18. März 2020) .",
"text": "„Sie haben ihre Ehekrise überwunden: Hollywoodstar Michael Douglas und seine Frau Catherine Zeta-Jones sind nach ihrer kurzzeitigen Trennung wieder glücklich.“"
},
{
"ref": "In aller Freundschaft (808) - Aufgeben verboten. In: Norddeutscher Rundfunk. 4. September 2019 (URL, abgerufen am 18. März 2020) .",
"text": "„Oberschwester Arzu und Dr. Philipp Brentano wollen ihre Ehekrise mithilfe einer Paartherapie überwinden.“"
},
{
"ref": "Drei Engel für Tomaso: Süsser Liebesbeweis von Hunzikers Gatten. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 28. Juni 2015 (URL, abgerufen am 18. März 2020) .",
"text": "„Von wegen Ehekrise! Tomaso Trussardi postet ein Bild von Michelle Hunziker und seinen zwei Töchtern auf Facebook.“"
}
],
"glosses": [
"Schwierigkeiten eines verheiratetes Paares, bei denen mindestens einer der Partner große Probleme mit der Beziehung empfindet / über Trennung nachdenkt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈeːəˌkʁiːzə"
},
{
"audio": "De-Ehekrise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-Ehekrise.ogg/De-Ehekrise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ehekrise.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beziehungskrise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Familienkrise"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "marriage crisis"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "marital crisis"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crise conjugale"
}
],
"word": "Ehekrise"
}
Download raw JSONL data for Ehekrise meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.