See Ehebrecher on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ehebrecherisch"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch ēbrechære",
"forms": [
{
"form": "Ehebrecherin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Ehebrecher",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ehebrecher",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ehebrechers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ehebrecher",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ehebrecher",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ehebrechern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ehebrecher",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ehebrecher",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ehe·bre·cher",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Erwin Strittmatter",
"place": "Berlin/Weimar",
"publisher": "Aufbau Verlag",
"ref": "Erwin Strittmatter: Der Laden. Roman. Aufbau Verlag, Berlin/Weimar 1983 , Seite 249.",
"text": "„Ehebrecher wird man, erklärt Pastor Kockosch, wenn man das Eheweib eines anderen nur ansieht, ihrer zu begehren, auch wenn man als Verheirateter ein junges Mädchen ansieht, das noch keinen Schapprich hat, ist man ein Ehebrecher.“",
"title": "Der Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "1983"
},
{
"author": "Philip Roth",
"isbn": "3-499-23650-8",
"pages": "82.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004 (übersetzt von Dirk van Gunsteren), ISBN 3-499-23650-8, Seite 82. Englisches Original 2001.",
"text": "„Letztes Jahr ist er mit zweiundvierzig zum Ehebrecher geworden, und seitdem erscheint er unangemeldet vor meiner Tür.“",
"title": "Das sterbende Tier",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Dirk van Gunsteren",
"year": "2004"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"pages": "152.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 152.",
"text": "„Er konnte ja nicht ahnen, daß er zwei Ehebrechern seinen Segen erteilte.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"Person, die Ehebruch begeht"
],
"id": "de-Ehebrecher-de-noun-JscS4-4E",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈeːəˌbʁɛçɐ"
},
{
"audio": "De-Ehebrecher.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-Ehebrecher.ogg/De-Ehebrecher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ehebrecher.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Adulter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Adulterator"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die Ehebruch begeht",
"sense_index": "1",
"word": "adulterer"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die Ehebruch begeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adultère"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Person, die Ehebruch begeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adúltero"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "michós",
"sense": "Person, die Ehebruch begeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μοιχός"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die Ehebruch begeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adultero"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person, die Ehebruch begeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adúltero"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "preljubnik",
"sense": "Person, die Ehebruch begeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прељубник"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die Ehebruch begeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adúltero"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense": "Person, die Ehebruch begeht",
"sense_index": "1",
"word": "alágbèrè"
}
],
"word": "Ehebrecher"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "ehebrecherisch"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch ēbrechære",
"forms": [
{
"form": "Ehebrecherin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Ehebrecher",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ehebrecher",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ehebrechers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ehebrecher",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ehebrecher",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ehebrechern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ehebrecher",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ehebrecher",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ehe·bre·cher",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Erwin Strittmatter",
"place": "Berlin/Weimar",
"publisher": "Aufbau Verlag",
"ref": "Erwin Strittmatter: Der Laden. Roman. Aufbau Verlag, Berlin/Weimar 1983 , Seite 249.",
"text": "„Ehebrecher wird man, erklärt Pastor Kockosch, wenn man das Eheweib eines anderen nur ansieht, ihrer zu begehren, auch wenn man als Verheirateter ein junges Mädchen ansieht, das noch keinen Schapprich hat, ist man ein Ehebrecher.“",
"title": "Der Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "1983"
},
{
"author": "Philip Roth",
"isbn": "3-499-23650-8",
"pages": "82.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004 (übersetzt von Dirk van Gunsteren), ISBN 3-499-23650-8, Seite 82. Englisches Original 2001.",
"text": "„Letztes Jahr ist er mit zweiundvierzig zum Ehebrecher geworden, und seitdem erscheint er unangemeldet vor meiner Tür.“",
"title": "Das sterbende Tier",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Dirk van Gunsteren",
"year": "2004"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"pages": "152.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 152.",
"text": "„Er konnte ja nicht ahnen, daß er zwei Ehebrechern seinen Segen erteilte.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"Person, die Ehebruch begeht"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈeːəˌbʁɛçɐ"
},
{
"audio": "De-Ehebrecher.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-Ehebrecher.ogg/De-Ehebrecher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ehebrecher.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Adulter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Adulterator"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die Ehebruch begeht",
"sense_index": "1",
"word": "adulterer"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die Ehebruch begeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adultère"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Person, die Ehebruch begeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adúltero"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "michós",
"sense": "Person, die Ehebruch begeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μοιχός"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die Ehebruch begeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adultero"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person, die Ehebruch begeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adúltero"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "preljubnik",
"sense": "Person, die Ehebruch begeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прељубник"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die Ehebruch begeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adúltero"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense": "Person, die Ehebruch begeht",
"sense_index": "1",
"word": "alágbèrè"
}
],
"word": "Ehebrecher"
}
Download raw JSONL data for Ehebrecher meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.