See Edna on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vorname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Der Name Edna gelangte zum Ende des 19. Jahrhunderts aus dem Englischen ins Deutsche. Seine weitere Herkunft ist dem Abschnitt zum englischen Namen zu entnehmen.",
"hyphenation": "Ed·na",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Edna befand sich gerade auf einer Geschäftsreise in Washington, als der Eiserne Vorhang fiel."
}
],
"glosses": [
"weiblicher Vorname"
],
"id": "de-Edna-de-noun-tkVlEEgS",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛtna"
},
{
"ipa": "ˈɛtnas"
},
{
"audio": "De-Edna.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Edna.ogg/De-Edna.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Edna.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛtna"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Edna"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Eddna"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Eddnah"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Ednah"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Edna"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Ethna"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Etna"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Edna"
}
],
"word": "Edna"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vorname (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Irisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Der Name Edna wurde in Irland als anglisierte Form des irischen Vornamens Eithne ^(→ ga) benutzt. Er könnte damit einen gälischen Ursprung haben.\nJedoch wird Edna auch in der Bibel benutzt: Im apokryphen Buch Tobit erscheint eine Edna als Frau des Raguël. Daher kann der Name auch hebräischen Ursprungs sein und auf ‘ednah (Freude, Vergnügen) zurückgehen. Edna hätte dann dieselbe Herkunft wie der Garten Eden.\nIn England wurde der Name im 16. Jahrhundert erstmals benutzt, als er vermutlich aus Irland übernommen wurde. Andererseits spricht die verwendete Schreibweise Ednah eher dafür, dass der Name aus der Bibel übernommen wurde. In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts erfreute sich Edna besonders großer Beliebtheit, vor allem in den USA.",
"forms": [
{
"form": "Eddi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Eddie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Eddy",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
}
],
"hyphenation": "Ed·na",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Edna is a beautiful girl.",
"translation": "Edna ist ein schönes Mädchen."
}
],
"glosses": [
"englischer weiblicher Vorname"
],
"id": "de-Edna-en-noun-ChrySsVH",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Edna.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Edna.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Edna.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Edna.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Edna.wav.ogg",
"raw_tags": [
"britisch"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Edna.wav"
}
],
"word": "Edna"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Vorname (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Der Name Edna gelangte zum Ende des 19. Jahrhunderts aus dem Englischen ins Deutsche. Seine weitere Herkunft ist dem Abschnitt zum englischen Namen zu entnehmen.",
"hyphenation": "Ed·na",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Edna befand sich gerade auf einer Geschäftsreise in Washington, als der Eiserne Vorhang fiel."
}
],
"glosses": [
"weiblicher Vorname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛtna"
},
{
"ipa": "ˈɛtnas"
},
{
"audio": "De-Edna.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Edna.ogg/De-Edna.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Edna.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛtna"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Edna"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Eddna"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Eddnah"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Ednah"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Edna"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Ethna"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Etna"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Edna"
}
],
"word": "Edna"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Englisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Substantiv (Englisch)",
"Vorname (Englisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Irisch)"
],
"etymology_text": "Der Name Edna wurde in Irland als anglisierte Form des irischen Vornamens Eithne ^(→ ga) benutzt. Er könnte damit einen gälischen Ursprung haben.\nJedoch wird Edna auch in der Bibel benutzt: Im apokryphen Buch Tobit erscheint eine Edna als Frau des Raguël. Daher kann der Name auch hebräischen Ursprungs sein und auf ‘ednah (Freude, Vergnügen) zurückgehen. Edna hätte dann dieselbe Herkunft wie der Garten Eden.\nIn England wurde der Name im 16. Jahrhundert erstmals benutzt, als er vermutlich aus Irland übernommen wurde. Andererseits spricht die verwendete Schreibweise Ednah eher dafür, dass der Name aus der Bibel übernommen wurde. In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts erfreute sich Edna besonders großer Beliebtheit, vor allem in den USA.",
"forms": [
{
"form": "Eddi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Eddie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Eddy",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
}
],
"hyphenation": "Ed·na",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Edna is a beautiful girl.",
"translation": "Edna ist ein schönes Mädchen."
}
],
"glosses": [
"englischer weiblicher Vorname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Edna.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Edna.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Edna.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Edna.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Edna.wav.ogg",
"raw_tags": [
"britisch"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Edna.wav"
}
],
"word": "Edna"
}
Download raw JSONL data for Edna meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.