See Edition on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Editionsarbeit"
},
{
"word": "Editionshaus"
},
{
"word": "Editionstätigkeit"
},
{
"word": "Editionstechnik"
},
{
"word": "Editionsverfahren"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert entlehnt aus lateinisch ēditio ^(→ la) „Ausgabe, Herausgabe“, gebildet zu lateinisch edere ^(→ la) „herausgeben“",
"forms": [
{
"form": "die Edition",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Editionen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Edition",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Editionen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Edition",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Editionen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Edition",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Editionen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Edi·ti·on",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Briefmarkenedition"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Buchedition"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesamtedition"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Koedition"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Koranedition"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neuedition"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quellenedition"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonderedition"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er besitzt die letzten 10 Editionen des Duden."
},
{
"author": "Klaus-Michael Bogdal",
"isbn": "978-3-518-42263-2",
"place": "Berlin",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Klaus-Michael Bogdal: Europa erfindet die Zigeuner. Eine Geschichte von Faszination und Verachtung. Suhrkamp, Berlin 2011, ISBN 978-3-518-42263-2 , Zitat Seite 244 f.",
"text": "„Während diese in ihren Editionen des volkstümlichen mündlichen Erzähl- und Liedgutes die Spuren ihrer Anwesenheit bei der Aufzeichnung zu tilgen suchten, stellt Borrow seine Person in den Mittelpunkt.“",
"title": "Europa erfindet die Zigeuner",
"title_complement": "Eine Geschichte von Faszination und Verachtung",
"year": "2011"
},
{
"author": "Erich Loos",
"collection": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, Band 1",
"editor": "Erich Loos",
"pages": "37-60, Zitat Seite 59.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Erich Loos: Einleitung. In: Erich Loos (Herausgeber): Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 37-60, Zitat Seite 59.",
"text": "„Die vorliegende vollständige und originalgetreue deutsche Erstausgabe der Memoiren Casanovas beruht auf der oben beschriebenen Edition des Verlages F. A. Brockhaus.“",
"title": "Einleitung",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Auflage oder Ausgabe unter anderem von Büchern"
],
"id": "de-Edition-de-noun-yNBcPbMt",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ediˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Edition.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-Edition.ogg/De-Edition.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Edition.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausgabe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Auflage oder Ausgabe unter anderem von Büchern",
"sense_index": "1",
"word": "edition"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Auflage oder Ausgabe unter anderem von Büchern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "édition"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ékdosi",
"sense": "Auflage oder Ausgabe unter anderem von Büchern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "έκδοση"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Auflage oder Ausgabe unter anderem von Büchern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "edizione"
}
],
"word": "Edition"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Editionsarbeit"
},
{
"word": "Editionshaus"
},
{
"word": "Editionstätigkeit"
},
{
"word": "Editionstechnik"
},
{
"word": "Editionsverfahren"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert entlehnt aus lateinisch ēditio ^(→ la) „Ausgabe, Herausgabe“, gebildet zu lateinisch edere ^(→ la) „herausgeben“",
"forms": [
{
"form": "die Edition",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Editionen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Edition",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Editionen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Edition",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Editionen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Edition",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Editionen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Edi·ti·on",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Briefmarkenedition"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Buchedition"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesamtedition"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Koedition"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Koranedition"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neuedition"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quellenedition"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonderedition"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er besitzt die letzten 10 Editionen des Duden."
},
{
"author": "Klaus-Michael Bogdal",
"isbn": "978-3-518-42263-2",
"place": "Berlin",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Klaus-Michael Bogdal: Europa erfindet die Zigeuner. Eine Geschichte von Faszination und Verachtung. Suhrkamp, Berlin 2011, ISBN 978-3-518-42263-2 , Zitat Seite 244 f.",
"text": "„Während diese in ihren Editionen des volkstümlichen mündlichen Erzähl- und Liedgutes die Spuren ihrer Anwesenheit bei der Aufzeichnung zu tilgen suchten, stellt Borrow seine Person in den Mittelpunkt.“",
"title": "Europa erfindet die Zigeuner",
"title_complement": "Eine Geschichte von Faszination und Verachtung",
"year": "2011"
},
{
"author": "Erich Loos",
"collection": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, Band 1",
"editor": "Erich Loos",
"pages": "37-60, Zitat Seite 59.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Erich Loos: Einleitung. In: Erich Loos (Herausgeber): Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 37-60, Zitat Seite 59.",
"text": "„Die vorliegende vollständige und originalgetreue deutsche Erstausgabe der Memoiren Casanovas beruht auf der oben beschriebenen Edition des Verlages F. A. Brockhaus.“",
"title": "Einleitung",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Auflage oder Ausgabe unter anderem von Büchern"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ediˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Edition.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-Edition.ogg/De-Edition.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Edition.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausgabe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Auflage oder Ausgabe unter anderem von Büchern",
"sense_index": "1",
"word": "edition"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Auflage oder Ausgabe unter anderem von Büchern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "édition"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ékdosi",
"sense": "Auflage oder Ausgabe unter anderem von Büchern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "έκδοση"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Auflage oder Ausgabe unter anderem von Büchern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "edizione"
}
],
"word": "Edition"
}
Download raw JSONL data for Edition meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.