"Eckpunkt" meaning in All languages combined

See Eckpunkt on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈɛkˌpʊŋkt Audio: De-Eckpunkt.ogg
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Ecke und Punkt Forms: der Eckpunkt [nominative, singular], die Eckpunkte [nominative, plural], des Eckpunktes [genitive, singular], des Eckpunkts [genitive, singular], der Eckpunkte [genitive, plural], dem Eckpunkt [dative, singular], dem Eckpunkte [dative, singular], den Eckpunkten [dative, plural], den Eckpunkt [accusative, singular], die Eckpunkte [accusative, plural]
  1. Ecke einer geometrischen Figur; Punkt, an dem zwei oder mehr Kanten aufeinandertreffen
    Sense id: de-Eckpunkt-de-noun-uT5k3yar
  2. Richtwerte, Festlegungen zur groben Orientierung
    Sense id: de-Eckpunkt-de-noun-PUrl1nZv
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Ecke, Orientierungspunkt, Richtlinie, Richtwert Hypernyms: Geometrie, Mathematik Translations: corner (Englisch), vertex (Englisch), sommet d'un angle [masculine] (Französisch), hörnpunkt (Schwedisch) Translations (meist Plural: Richtwerte, Festlegungen zur groben Orientierung): guideline (Englisch), standard value (Englisch), orienteringspunkt (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Ecke und Punkt",
  "forms": [
    {
      "form": "der Eckpunkt",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Eckpunkte",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Eckpunktes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Eckpunkts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Eckpunkte",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Eckpunkt",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Eckpunkte",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Eckpunkten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Eckpunkt",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Eckpunkte",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Geometrie"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mathematik"
    }
  ],
  "hyphenation": "Eck·punkt",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Eine Raute hat vier Eckpunkte."
        },
        {
          "ref": "Theodor Fontane ^(→ WP): Vor dem Sturm. In: Projekt Gutenberg-DE. Zwölftes Kapitel: Durch zwei Tore (URL) .",
          "text": "„Als sie den Wilhelmsplatz fast schon passiert und den Eckpunkt erreicht hatten, wo die Statue Winterfeldts steht, hörten sie kriegerische Musik, die, wenn das Ohr nicht täuschte, vom Potsdamer Tor oder aus der Nähe desselben herkommen mußte.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ecke einer geometrischen Figur; Punkt, an dem zwei oder mehr Kanten aufeinandertreffen"
      ],
      "id": "de-Eckpunkt-de-noun-uT5k3yar",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: tagesschau.de vom 11.02.2005",
          "text": "„Die Landtagspräsidenten konnten sich aber bei einem Treffen in München nur auf Eckpunkte eines gemeinsamen Vorschlages für eine Neuregelung einigen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Richtwerte, Festlegungen zur groben Orientierung"
      ],
      "id": "de-Eckpunkt-de-noun-PUrl1nZv",
      "raw_tags": [
        "meist Plural"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɛkˌpʊŋkt"
    },
    {
      "audio": "De-Eckpunkt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-Eckpunkt.ogg/De-Eckpunkt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eckpunkt.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ecke"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Orientierungspunkt"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Richtlinie"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Richtwert"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "corner"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "vertex"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sommet d'un angle"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "hörnpunkt"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "meist Plural: Richtwerte, Festlegungen zur groben Orientierung",
      "sense_index": "2",
      "word": "guideline"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "technisch"
      ],
      "sense": "meist Plural: Richtwerte, Festlegungen zur groben Orientierung",
      "sense_index": "2",
      "word": "standard value"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "meist Plural: Richtwerte, Festlegungen zur groben Orientierung",
      "sense_index": "2",
      "word": "orienteringspunkt"
    }
  ],
  "word": "Eckpunkt"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Ecke und Punkt",
  "forms": [
    {
      "form": "der Eckpunkt",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Eckpunkte",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Eckpunktes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Eckpunkts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Eckpunkte",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Eckpunkt",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Eckpunkte",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Eckpunkten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Eckpunkt",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Eckpunkte",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Geometrie"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mathematik"
    }
  ],
  "hyphenation": "Eck·punkt",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Eine Raute hat vier Eckpunkte."
        },
        {
          "ref": "Theodor Fontane ^(→ WP): Vor dem Sturm. In: Projekt Gutenberg-DE. Zwölftes Kapitel: Durch zwei Tore (URL) .",
          "text": "„Als sie den Wilhelmsplatz fast schon passiert und den Eckpunkt erreicht hatten, wo die Statue Winterfeldts steht, hörten sie kriegerische Musik, die, wenn das Ohr nicht täuschte, vom Potsdamer Tor oder aus der Nähe desselben herkommen mußte.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ecke einer geometrischen Figur; Punkt, an dem zwei oder mehr Kanten aufeinandertreffen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: tagesschau.de vom 11.02.2005",
          "text": "„Die Landtagspräsidenten konnten sich aber bei einem Treffen in München nur auf Eckpunkte eines gemeinsamen Vorschlages für eine Neuregelung einigen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Richtwerte, Festlegungen zur groben Orientierung"
      ],
      "raw_tags": [
        "meist Plural"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɛkˌpʊŋkt"
    },
    {
      "audio": "De-Eckpunkt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-Eckpunkt.ogg/De-Eckpunkt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eckpunkt.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ecke"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Orientierungspunkt"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Richtlinie"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Richtwert"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "corner"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "vertex"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sommet d'un angle"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "hörnpunkt"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "meist Plural: Richtwerte, Festlegungen zur groben Orientierung",
      "sense_index": "2",
      "word": "guideline"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "technisch"
      ],
      "sense": "meist Plural: Richtwerte, Festlegungen zur groben Orientierung",
      "sense_index": "2",
      "word": "standard value"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "meist Plural: Richtwerte, Festlegungen zur groben Orientierung",
      "sense_index": "2",
      "word": "orienteringspunkt"
    }
  ],
  "word": "Eckpunkt"
}

Download raw JSONL data for Eckpunkt meaning in All languages combined (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.