See Ebenholz on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ebenholzfarben"
},
{
"word": "ebenholzschwarz"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch ebēnus, daneben eb(b)oum, ebeienbaum, seit Luther: (h)ebenholtz, spätalthochdeutsch ebenus, im 11. Jahrhundert von lateinisch (h)ebenus ^(→ la) „Ebenholzbaum, Ebenholz“ entlehnt, das über griechisch ἔβενος (ebenos^☆) ^(→ grc) auf altägyptisch hbnj (Vokalisierung unbekannt) zurückgeht; heutige Form ab 16. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "das Ebenholz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ebenhölzer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ebenholzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ebenhölzer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ebenholz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Ebenholze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ebenhölzern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Ebenholz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ebenhölzer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Edelholz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmuckholz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holz"
}
],
"hyphenation": "Eben·holz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Truhe im Schlafzimmer ist aus geschnitztem Ebenholz."
},
{
"ref": "Brüder Grimm: Kinder- und Haus-Märchen Band 1 (1857). Göttingen 1857, Seite 264, digitale Volltext-Ausgabe in Wikisource, Version vom 11. Juli 2010, abgerufen am 15. April 2014.",
"text": "„Bald darauf bekam sie ein Töchterlein, das war so weiß wie Schnee, so roth wie Blut, und so schwarzhaarig wie Ebenholz, und ward darum das Sneewittchen (Schneeweißchen) genannt.“"
},
{
"author": "James Fenimore Cooper",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-86648-190-9",
"place": "Hamburg",
"publisher": "mareverlag",
"ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 203. Englisches Original 1843.",
"text": "„Die Hauptfracht bestand aus Baumwolle, Salpeter und Ebenholz, doch vom Opium hatten wir immer noch vierhundert Kisten.“",
"title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast",
"translator": "Alexander Pechmann",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"zumeist schwarzes Schmuckholz, das vor allen zu Möbeln und Kunstgegenständen verarbeitet wird, meist von tropischen Bäumen der Gattung „Diospyros“ (Dattelpflaume) gewonnen"
],
"id": "de-Ebenholz-de-noun-puMmH24N",
"raw_tags": [
"Material"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈeːbn̩ˌhɔlt͡s"
},
{
"audio": "De-Ebenholz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-Ebenholz.ogg/De-Ebenholz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ebenholz.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "abanoz"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "ebenos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἔβενος"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "abanos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "абанос"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ibenholdt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ebony"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "ebono"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "eebenipuu"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "eebenpuu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ébène"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "ébano"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "abanozi",
"sense_index": "1",
"word": "აბანოზი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "évenos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ἐβενος"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense_index": "1",
"word": "kanya"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "ebeno"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "íbenviður"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ebano"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ebeno"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eben"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banús"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"word": "ebenûs"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ebenum"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ebenus"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "शिसव"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "ebben"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heban"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ébano"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abanos"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "eben"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ėbenovoe derevo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "эбеновое дерево"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "ebenholts"
},
{
"lang": "Sindhi",
"lang_code": "sd",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "آبنوس"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eben"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ebenovina"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ebenowe drjewo"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ebenowe drjewo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abenuz"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ébano"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "madera de ébano"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eben"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "abanoz"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "heben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гебен"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "heban",
"sense_index": "1",
"word": "гебан"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "ébenfa"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "آبنوس"
}
],
"word": "Ebenholz"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "ebenholzfarben"
},
{
"word": "ebenholzschwarz"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch ebēnus, daneben eb(b)oum, ebeienbaum, seit Luther: (h)ebenholtz, spätalthochdeutsch ebenus, im 11. Jahrhundert von lateinisch (h)ebenus ^(→ la) „Ebenholzbaum, Ebenholz“ entlehnt, das über griechisch ἔβενος (ebenos^☆) ^(→ grc) auf altägyptisch hbnj (Vokalisierung unbekannt) zurückgeht; heutige Form ab 16. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "das Ebenholz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ebenhölzer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ebenholzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ebenhölzer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ebenholz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Ebenholze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ebenhölzern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Ebenholz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ebenhölzer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Edelholz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmuckholz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holz"
}
],
"hyphenation": "Eben·holz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Truhe im Schlafzimmer ist aus geschnitztem Ebenholz."
},
{
"ref": "Brüder Grimm: Kinder- und Haus-Märchen Band 1 (1857). Göttingen 1857, Seite 264, digitale Volltext-Ausgabe in Wikisource, Version vom 11. Juli 2010, abgerufen am 15. April 2014.",
"text": "„Bald darauf bekam sie ein Töchterlein, das war so weiß wie Schnee, so roth wie Blut, und so schwarzhaarig wie Ebenholz, und ward darum das Sneewittchen (Schneeweißchen) genannt.“"
},
{
"author": "James Fenimore Cooper",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-86648-190-9",
"place": "Hamburg",
"publisher": "mareverlag",
"ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 203. Englisches Original 1843.",
"text": "„Die Hauptfracht bestand aus Baumwolle, Salpeter und Ebenholz, doch vom Opium hatten wir immer noch vierhundert Kisten.“",
"title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast",
"translator": "Alexander Pechmann",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"zumeist schwarzes Schmuckholz, das vor allen zu Möbeln und Kunstgegenständen verarbeitet wird, meist von tropischen Bäumen der Gattung „Diospyros“ (Dattelpflaume) gewonnen"
],
"raw_tags": [
"Material"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈeːbn̩ˌhɔlt͡s"
},
{
"audio": "De-Ebenholz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-Ebenholz.ogg/De-Ebenholz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ebenholz.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "abanoz"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "ebenos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἔβενος"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "abanos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "абанос"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ibenholdt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ebony"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "ebono"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "eebenipuu"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "eebenpuu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ébène"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "ébano"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "abanozi",
"sense_index": "1",
"word": "აბანოზი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "évenos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ἐβενος"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense_index": "1",
"word": "kanya"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "ebeno"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "íbenviður"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ebano"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ebeno"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eben"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banús"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"word": "ebenûs"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ebenum"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ebenus"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "शिसव"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "ebben"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heban"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ébano"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abanos"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "eben"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ėbenovoe derevo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "эбеновое дерево"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "ebenholts"
},
{
"lang": "Sindhi",
"lang_code": "sd",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "آبنوس"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eben"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ebenovina"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ebenowe drjewo"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ebenowe drjewo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abenuz"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ébano"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "madera de ébano"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eben"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "abanoz"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "heben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гебен"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "heban",
"sense_index": "1",
"word": "гебан"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "ébenfa"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "آبنوس"
}
],
"word": "Ebenholz"
}
Download raw JSONL data for Ebenholz meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-27 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.