See Dutchman on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem englischen Dutchman ^(→ en)",
"forms": [
{
"form": "der Dutchman",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dutchmen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Dutchmans",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dutchmen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Dutchman",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dutchmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Dutchman",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dutchmen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Dutch·man",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "The vendor in the supermarket was a Dutchman.",
"translation": "Der Verkäufer im Supermarkt war ein Niederländer."
}
],
"glosses": [
"deutscher Seemann in den Augen englischsprachiger Matrosen"
],
"id": "de-Dutchman-de-noun-RHM1uzPU",
"raw_tags": [
"pejorativ"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdat͡ʃˌmɛn"
},
{
"audio": "De-Dutchman.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/De-Dutchman.ogg/De-Dutchman.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dutchman.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "pejorativ: deutscher Seemann in den Augen englischsprachiger Matrosen",
"sense_index": "1",
"word": "Dutchman"
}
],
"word": "Dutchman"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Zusammensetzung aus Dutch ^(→ en) (niederländisch, veraltet: deutsch) und man ^(→ en) (Mensch, Mann)",
"forms": [
{
"form": "Dutchwoman",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "the Dutchman",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "the Dutchmen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Dutch·man",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "The vendor in the supermarket was a Dutchman.",
"translation": "Der Verkäufer im Supermarkt war ein Niederländer."
}
],
"glosses": [
"(männliche) Person, die in den Niederlanden wohnt oder von dort stammt; Niederländer"
],
"id": "de-Dutchman-en-noun-PNvxtCKo",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 26. März 2015.",
"text": "Newport sailed for England in early December 1608, leaving behind about seventy new colonists, including “eight Dutchmen [Germans] and Poles.”",
"translation": "Newport segelte im frühen Dezember 1608 gen England, hinter sich ließ er rund siebzig neue Kolonisten, einschließlich „acht Dutchmen [Deutschen] und Polen.“"
}
],
"glosses": [
"Deutscher"
],
"id": "de-Dutchman-en-noun-ALkwn84i",
"raw_tags": [
"kann als beleidigend empfunden werden"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "If you want to insult a white South African, simply call him Dutchman.",
"translation": "Wenn man einen weißen Südafrikaner beleidigen möchte, braucht man ihn nur Dutchman zu nennen."
}
],
"glosses": [
"Afrikaander"
],
"id": "de-Dutchman-en-noun-CvKMJpCS",
"raw_tags": [
"Südafrika",
"häufig abwertend"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdʌtʃmən"
},
{
"ipa": "ˈdʌtʃmen",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Dutchman.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Dutchman.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Dutchman.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Dutchman.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Dutchman.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Dutchman.wav"
},
{
"raw_tags": [
"Plural:"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Netherlander"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "German"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Afrikaner"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Afrikaaner"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(männliche) Person, die in den Niederlanden wohnt oder von dort stammt; Niederländer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Niederländer"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(männliche) Person, die in den Niederlanden wohnt oder von dort stammt; Niederländer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial",
"masculine"
],
"word": "Holländer"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "(männliche) Person, die in den Niederlanden wohnt oder von dort stammt; Niederländer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hollander"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "(männliche) Person, die in den Niederlanden wohnt oder von dort stammt; Niederländer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nederlander"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"beleidigend"
],
"sense": "(männliche) Person, die in den Niederlanden wohnt oder von dort stammt; Niederländer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kaaskop"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet, kann als beleidigend empfunden werden: Deutscher",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Deutscher"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Südafrika, häufig abwertend: Afrikaander",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Afrikaander"
}
],
"word": "Dutchman"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem englischen Dutchman ^(→ en)",
"forms": [
{
"form": "der Dutchman",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dutchmen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Dutchmans",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dutchmen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Dutchman",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dutchmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Dutchman",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dutchmen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Dutch·man",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "The vendor in the supermarket was a Dutchman.",
"translation": "Der Verkäufer im Supermarkt war ein Niederländer."
}
],
"glosses": [
"deutscher Seemann in den Augen englischsprachiger Matrosen"
],
"raw_tags": [
"pejorativ"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdat͡ʃˌmɛn"
},
{
"audio": "De-Dutchman.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/De-Dutchman.ogg/De-Dutchman.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dutchman.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "pejorativ: deutscher Seemann in den Augen englischsprachiger Matrosen",
"sense_index": "1",
"word": "Dutchman"
}
],
"word": "Dutchman"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Englisch",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Substantiv (Englisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"etymology_text": "Zusammensetzung aus Dutch ^(→ en) (niederländisch, veraltet: deutsch) und man ^(→ en) (Mensch, Mann)",
"forms": [
{
"form": "Dutchwoman",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "the Dutchman",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "the Dutchmen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Dutch·man",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "The vendor in the supermarket was a Dutchman.",
"translation": "Der Verkäufer im Supermarkt war ein Niederländer."
}
],
"glosses": [
"(männliche) Person, die in den Niederlanden wohnt oder von dort stammt; Niederländer"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 26. März 2015.",
"text": "Newport sailed for England in early December 1608, leaving behind about seventy new colonists, including “eight Dutchmen [Germans] and Poles.”",
"translation": "Newport segelte im frühen Dezember 1608 gen England, hinter sich ließ er rund siebzig neue Kolonisten, einschließlich „acht Dutchmen [Deutschen] und Polen.“"
}
],
"glosses": [
"Deutscher"
],
"raw_tags": [
"kann als beleidigend empfunden werden"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "If you want to insult a white South African, simply call him Dutchman.",
"translation": "Wenn man einen weißen Südafrikaner beleidigen möchte, braucht man ihn nur Dutchman zu nennen."
}
],
"glosses": [
"Afrikaander"
],
"raw_tags": [
"Südafrika",
"häufig abwertend"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdʌtʃmən"
},
{
"ipa": "ˈdʌtʃmen",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Dutchman.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Dutchman.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Dutchman.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Dutchman.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Dutchman.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Dutchman.wav"
},
{
"raw_tags": [
"Plural:"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Netherlander"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "German"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Afrikaner"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Afrikaaner"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(männliche) Person, die in den Niederlanden wohnt oder von dort stammt; Niederländer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Niederländer"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(männliche) Person, die in den Niederlanden wohnt oder von dort stammt; Niederländer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial",
"masculine"
],
"word": "Holländer"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "(männliche) Person, die in den Niederlanden wohnt oder von dort stammt; Niederländer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hollander"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "(männliche) Person, die in den Niederlanden wohnt oder von dort stammt; Niederländer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nederlander"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"beleidigend"
],
"sense": "(männliche) Person, die in den Niederlanden wohnt oder von dort stammt; Niederländer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kaaskop"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet, kann als beleidigend empfunden werden: Deutscher",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Deutscher"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Südafrika, häufig abwertend: Afrikaander",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Afrikaander"
}
],
"word": "Dutchman"
}
Download raw JSONL data for Dutchman meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.