"Durstlöscher" meaning in All languages combined

See Durstlöscher on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈdʊʁstˌlœʃɐ Audio: De-Durstlöscher.ogg Forms: der Durstlöscher [nominative, singular], die Durstlöscher [nominative, plural], des Durstlöschers [genitive, singular], der Durstlöscher [genitive, plural], dem Durstlöscher [dative, singular], den Durstlöschern [dative, plural], den Durstlöscher [accusative, singular], die Durstlöscher [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Durst und Löscher
  1. etwas (Getränk), das das Verlangen nach Flüssigkeit (schnell) mindert
    Sense id: de-Durstlöscher-de-noun-VXxpni-6
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Getränk, Löscher Translations (etwas (Getränk), das das Verlangen nach Flüssigkeit (schnell) mindert): thirst quencher (Englisch), szomjoltó (Ungarisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Durst und Löscher",
  "forms": [
    {
      "form": "der Durstlöscher",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Durstlöscher",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Durstlöschers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Durstlöscher",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Durstlöscher",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Durstlöschern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Durstlöscher",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Durstlöscher",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Getränk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Löscher"
    }
  ],
  "hyphenation": "Durst·lö·scher",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ein guter Durstlöscher ist klassisches Mineralwasser."
        },
        {
          "ref": "wissen.de – Artikel „Und es ist Sommer…“ (Rechtschreibfehler im Original „Früchtees“ korrigiert)",
          "text": "„Als Durstlöscher empfehlen sich Mineralwässer, ungesüßte Kräuter- und Früchtetees sowie im Verhältnis 1:1 mit Wasser verdünnte Obst- oder Gemüsesäfte.“"
        },
        {
          "text": "„Als Durstlöscher nicht zu empfehlen sind Alkohol und gesüßte Getränke wie koffeinhaltige Limonaden, schwarzer Tee und Kaffee, da sie dem Körper Flüssigkeit entziehen.“"
        },
        {
          "ref": "wissen.de – Artikel „Vom Schmand in den Mund“",
          "text": "„Ein promillefreier Durstlöscher ist „Kwas“, ein leicht säuerliches Getränk aus gegorenem Brot.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas (Getränk), das das Verlangen nach Flüssigkeit (schnell) mindert"
      ],
      "id": "de-Durstlöscher-de-noun-VXxpni-6",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdʊʁstˌlœʃɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Durstlöscher.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/De-Durstlöscher.ogg/De-Durstlöscher.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Durstlöscher.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "etwas (Getränk), das das Verlangen nach Flüssigkeit (schnell) mindert",
      "sense_index": "1",
      "word": "thirst quencher"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "etwas (Getränk), das das Verlangen nach Flüssigkeit (schnell) mindert",
      "sense_index": "1",
      "word": "szomjoltó"
    }
  ],
  "word": "Durstlöscher"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Durst und Löscher",
  "forms": [
    {
      "form": "der Durstlöscher",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Durstlöscher",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Durstlöschers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Durstlöscher",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Durstlöscher",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Durstlöschern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Durstlöscher",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Durstlöscher",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Getränk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Löscher"
    }
  ],
  "hyphenation": "Durst·lö·scher",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ein guter Durstlöscher ist klassisches Mineralwasser."
        },
        {
          "ref": "wissen.de – Artikel „Und es ist Sommer…“ (Rechtschreibfehler im Original „Früchtees“ korrigiert)",
          "text": "„Als Durstlöscher empfehlen sich Mineralwässer, ungesüßte Kräuter- und Früchtetees sowie im Verhältnis 1:1 mit Wasser verdünnte Obst- oder Gemüsesäfte.“"
        },
        {
          "text": "„Als Durstlöscher nicht zu empfehlen sind Alkohol und gesüßte Getränke wie koffeinhaltige Limonaden, schwarzer Tee und Kaffee, da sie dem Körper Flüssigkeit entziehen.“"
        },
        {
          "ref": "wissen.de – Artikel „Vom Schmand in den Mund“",
          "text": "„Ein promillefreier Durstlöscher ist „Kwas“, ein leicht säuerliches Getränk aus gegorenem Brot.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas (Getränk), das das Verlangen nach Flüssigkeit (schnell) mindert"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdʊʁstˌlœʃɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Durstlöscher.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/De-Durstlöscher.ogg/De-Durstlöscher.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Durstlöscher.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "etwas (Getränk), das das Verlangen nach Flüssigkeit (schnell) mindert",
      "sense_index": "1",
      "word": "thirst quencher"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "etwas (Getränk), das das Verlangen nach Flüssigkeit (schnell) mindert",
      "sense_index": "1",
      "word": "szomjoltó"
    }
  ],
  "word": "Durstlöscher"
}

Download raw JSONL data for Durstlöscher meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.