See Durchleuchtung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fluoroskopie"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Stamm des Verbs durchleuchten zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Durchleuchtung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Durchleuchtungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Durchleuchtung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Durchleuchtungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Durchleuchtung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Durchleuchtungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Durchleuchtung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Durchleuchtungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Durch·leuch·tung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Hans-Jürgen Hellberg",
"isbn": "978-3-7528-9870-5",
"pages": "496",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Hans-Jürgen Hellberg: Tagebuch der Machenschaften. BoD – Books on Demand, 2021, ISBN 978-3-7528-9870-5, Seite 496 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Bei der Einreise in die Emirates folgt auf die Passkontrolle noch die Durchleuchtung sämtlicher Gepäckstücke.“",
"title": "Tagebuch der Machenschaften",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"author": "Andreas H. Mahnken, Christoph Thomas",
"isbn": "978-3-13-221471-2",
"pages": "44",
"publisher": "Georg Thieme Verlag",
"ref": "Andreas H. Mahnken, Christoph Thomas: Interventionelle Radiologie. Georg Thieme Verlag, 2019, ISBN 978-3-13-221471-2, Seite 44 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Durch gepulste Durchleuchtung kann die Strahlenexposition deutlich gesenkt werden.“",
"title": "Interventionelle Radiologie",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
},
{
"author": "Maximilian Reiser, Fritz-Peter Kuhn, Jürgen Debus",
"isbn": "978-3-13-152334-1",
"pages": "83",
"publisher": "Georg Thieme Verlag",
"ref": "Maximilian Reiser, Fritz-Peter Kuhn, Jürgen Debus: Duale Reihe Radiologie. Georg Thieme Verlag, 2017, ISBN 978-3-13-152334-1, Seite 83 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Durchleuchtung mit der Bildverstärkertechnik hat die mit einer hohen Patientendosis verbundene und in Dunkelheit durchzuführende Fluoreszenzschirmdurchleuchtung abgelöst.“",
"title": "Duale Reihe Radiologie",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"ref": "Ewald Hetrodt: Smiths Heimann streicht 175 Stellen in Wiesbaden. In: FAZ.NET. 14. Februar 2012 (URL, abgerufen am 17. August 2021) .",
"text": "„An zwei Standorten in den Stadtteilen Erbenheim und Nordenstadt werden Röntgenprüfsysteme hergestellt, die zum Beispiel an den Kontrollstellen auf Flughäfen oder an Grenzen der Durchleuchtung von Koffern dienen.“"
},
{
"ref": "Monika Ganster: Sieben Schritte zur Sicherheit auf Reisen. In: FAZ.NET. 25. September 2001 (URL, abgerufen am 17. August 2021) .",
"text": "„Reisegepäck soll stärker als bisher kontrolliert werden, nicht nur per Durchleuchtung, sondern von Hand.“"
},
{
"ref": "Joachim Müller-Jung: Der Doktor und der liebe Embryo. In: FAZ.NET. 9. Juni 2012 (URL, abgerufen am 17. August 2021) .",
"text": "„Es handelt sich um eine nahezu komplette genetische Durchleuchtung des Embryos schon in der neunten Schwangerschaftswoche - in einer Phase also, in der Abtreibungen nach der verpflichtenden Schwangerenberatung noch leicht möglich sind.“"
}
],
"glosses": [
"Untersuchung mit Röntgenstrahlen"
],
"id": "de-Durchleuchtung-de-noun-MD7zF43e",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Christian Buck: „Wie werde ich Agent?“. In: FAZ.NET. 12. November 2012 (URL, abgerufen am 17. August 2021) .",
"text": "„Die gesamte Durchleuchtung der Bewerber dauert etwa acht Monate, und wer sie übersteht, wird zunächst als Angestellter in den öffentlichen Dienst übernommen.“"
},
{
"author": "Vladimir Nabokov",
"isbn": "978-3-644-00225-8",
"pages": "1",
"publisher": "Rowohlt Verlag GmbH",
"ref": "Vladimir Nabokov: König Dame Bube. Rowohlt Verlag GmbH, 2018, ISBN 978-3-644-00225-8, Seite 1 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die ironische Durchleuchtung der Charaktere zeigt Vladimir Nabokov bereits als einen frühen Meister delikater Psychologie.“",
"title": "König Dame Bube",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2018"
},
{
"author": "Christian Tewes, Klaus Vieweg",
"isbn": "978-3-05-005707-1",
"pages": "311",
"publisher": "Walter de Gruyter GmbH & Co KG",
"ref": "Christian Tewes, Klaus Vieweg: Natur und Geist. Walter de Gruyter GmbH & Co KG, 2015, ISBN 978-3-05-005707-1, Seite 311 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Mit dieser Durchleuchtung beginnt wohl ein nie zu erschöpfender Dialog zwischen den genannten Geistestraditionen.“",
"title": "Natur und Geist",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
},
{
"ref": "Das sachliche Matschauge. In: FAZ.NET. 13. September 1999 (URL, abgerufen am 17. August 2021) .",
"text": "„Offenbar geht es nicht darum, die historische Distanz der auktorialen Stimme zugleich für die Durchleuchtung des Mythos oder genauere Bestimmung des großen Fiebers zu nutzen.“"
},
{
"ref": "Stefan Weidner: Auch damals wusste niemand, wer die hohen Steuern erfunden hat. In: FAZ.NET. 12. Januar 2012 (URL, abgerufen am 17. August 2021) .",
"text": "„Schließlich liefert die ‚Muqaddima‘ eine Bestandsaufnahme und Durchleuchtung des gesamten Wissens ihrer Zeit, von der Logik über die Landwirtschaft bis hin zur Traumdeutung.“"
},
{
"ref": "Frank Lübberding: Mit Plattitüden gegen die Pandemie. In: FAZ.NET. 21. September 2020 (URL, abgerufen am 17. August 2021) .",
"text": "„So führte die Ausweitung der Tests zu einer besseren Durchleuchtung der Dunkelziffern, es seien mehr jüngere Menschen betroffen, außerdem sei aus ungeklärten Gründen das Auftreten schwerer Lungenentzündungen bei solchen Infektionskrankheiten im Sommer geringer als im Winter.“"
},
{
"ref": "Matthias Rüb: Einer von Obamas Lieblingsfeinden. In: FAZ.NET. 12. August 2012 (URL, abgerufen am 17. August 2021) .",
"text": "„An jenem Tag teilte er seiner langjährigen Vertrauten Beth Myers, die mit der gründlichen ‚Durchleuchtung‘ der möglichen Kandidaten beauftragt worden war, seine Wahl mit.“"
}
],
"glosses": [
"gründliche Betrachtung, Überprüfung von etwas"
],
"id": "de-Durchleuchtung-de-noun-jRLvlKCj",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dʊʁçˈlɔɪ̯çtʊŋ"
},
{
"audio": "De-Durchleuchtung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/De-Durchleuchtung.ogg/De-Durchleuchtung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Durchleuchtung.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔɪ̯çtʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Durchleuchtung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fluoroskopie"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Stamm des Verbs durchleuchten zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Durchleuchtung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Durchleuchtungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Durchleuchtung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Durchleuchtungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Durchleuchtung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Durchleuchtungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Durchleuchtung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Durchleuchtungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Durch·leuch·tung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Hans-Jürgen Hellberg",
"isbn": "978-3-7528-9870-5",
"pages": "496",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Hans-Jürgen Hellberg: Tagebuch der Machenschaften. BoD – Books on Demand, 2021, ISBN 978-3-7528-9870-5, Seite 496 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Bei der Einreise in die Emirates folgt auf die Passkontrolle noch die Durchleuchtung sämtlicher Gepäckstücke.“",
"title": "Tagebuch der Machenschaften",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"author": "Andreas H. Mahnken, Christoph Thomas",
"isbn": "978-3-13-221471-2",
"pages": "44",
"publisher": "Georg Thieme Verlag",
"ref": "Andreas H. Mahnken, Christoph Thomas: Interventionelle Radiologie. Georg Thieme Verlag, 2019, ISBN 978-3-13-221471-2, Seite 44 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Durch gepulste Durchleuchtung kann die Strahlenexposition deutlich gesenkt werden.“",
"title": "Interventionelle Radiologie",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
},
{
"author": "Maximilian Reiser, Fritz-Peter Kuhn, Jürgen Debus",
"isbn": "978-3-13-152334-1",
"pages": "83",
"publisher": "Georg Thieme Verlag",
"ref": "Maximilian Reiser, Fritz-Peter Kuhn, Jürgen Debus: Duale Reihe Radiologie. Georg Thieme Verlag, 2017, ISBN 978-3-13-152334-1, Seite 83 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Durchleuchtung mit der Bildverstärkertechnik hat die mit einer hohen Patientendosis verbundene und in Dunkelheit durchzuführende Fluoreszenzschirmdurchleuchtung abgelöst.“",
"title": "Duale Reihe Radiologie",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"ref": "Ewald Hetrodt: Smiths Heimann streicht 175 Stellen in Wiesbaden. In: FAZ.NET. 14. Februar 2012 (URL, abgerufen am 17. August 2021) .",
"text": "„An zwei Standorten in den Stadtteilen Erbenheim und Nordenstadt werden Röntgenprüfsysteme hergestellt, die zum Beispiel an den Kontrollstellen auf Flughäfen oder an Grenzen der Durchleuchtung von Koffern dienen.“"
},
{
"ref": "Monika Ganster: Sieben Schritte zur Sicherheit auf Reisen. In: FAZ.NET. 25. September 2001 (URL, abgerufen am 17. August 2021) .",
"text": "„Reisegepäck soll stärker als bisher kontrolliert werden, nicht nur per Durchleuchtung, sondern von Hand.“"
},
{
"ref": "Joachim Müller-Jung: Der Doktor und der liebe Embryo. In: FAZ.NET. 9. Juni 2012 (URL, abgerufen am 17. August 2021) .",
"text": "„Es handelt sich um eine nahezu komplette genetische Durchleuchtung des Embryos schon in der neunten Schwangerschaftswoche - in einer Phase also, in der Abtreibungen nach der verpflichtenden Schwangerenberatung noch leicht möglich sind.“"
}
],
"glosses": [
"Untersuchung mit Röntgenstrahlen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Christian Buck: „Wie werde ich Agent?“. In: FAZ.NET. 12. November 2012 (URL, abgerufen am 17. August 2021) .",
"text": "„Die gesamte Durchleuchtung der Bewerber dauert etwa acht Monate, und wer sie übersteht, wird zunächst als Angestellter in den öffentlichen Dienst übernommen.“"
},
{
"author": "Vladimir Nabokov",
"isbn": "978-3-644-00225-8",
"pages": "1",
"publisher": "Rowohlt Verlag GmbH",
"ref": "Vladimir Nabokov: König Dame Bube. Rowohlt Verlag GmbH, 2018, ISBN 978-3-644-00225-8, Seite 1 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die ironische Durchleuchtung der Charaktere zeigt Vladimir Nabokov bereits als einen frühen Meister delikater Psychologie.“",
"title": "König Dame Bube",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2018"
},
{
"author": "Christian Tewes, Klaus Vieweg",
"isbn": "978-3-05-005707-1",
"pages": "311",
"publisher": "Walter de Gruyter GmbH & Co KG",
"ref": "Christian Tewes, Klaus Vieweg: Natur und Geist. Walter de Gruyter GmbH & Co KG, 2015, ISBN 978-3-05-005707-1, Seite 311 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Mit dieser Durchleuchtung beginnt wohl ein nie zu erschöpfender Dialog zwischen den genannten Geistestraditionen.“",
"title": "Natur und Geist",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
},
{
"ref": "Das sachliche Matschauge. In: FAZ.NET. 13. September 1999 (URL, abgerufen am 17. August 2021) .",
"text": "„Offenbar geht es nicht darum, die historische Distanz der auktorialen Stimme zugleich für die Durchleuchtung des Mythos oder genauere Bestimmung des großen Fiebers zu nutzen.“"
},
{
"ref": "Stefan Weidner: Auch damals wusste niemand, wer die hohen Steuern erfunden hat. In: FAZ.NET. 12. Januar 2012 (URL, abgerufen am 17. August 2021) .",
"text": "„Schließlich liefert die ‚Muqaddima‘ eine Bestandsaufnahme und Durchleuchtung des gesamten Wissens ihrer Zeit, von der Logik über die Landwirtschaft bis hin zur Traumdeutung.“"
},
{
"ref": "Frank Lübberding: Mit Plattitüden gegen die Pandemie. In: FAZ.NET. 21. September 2020 (URL, abgerufen am 17. August 2021) .",
"text": "„So führte die Ausweitung der Tests zu einer besseren Durchleuchtung der Dunkelziffern, es seien mehr jüngere Menschen betroffen, außerdem sei aus ungeklärten Gründen das Auftreten schwerer Lungenentzündungen bei solchen Infektionskrankheiten im Sommer geringer als im Winter.“"
},
{
"ref": "Matthias Rüb: Einer von Obamas Lieblingsfeinden. In: FAZ.NET. 12. August 2012 (URL, abgerufen am 17. August 2021) .",
"text": "„An jenem Tag teilte er seiner langjährigen Vertrauten Beth Myers, die mit der gründlichen ‚Durchleuchtung‘ der möglichen Kandidaten beauftragt worden war, seine Wahl mit.“"
}
],
"glosses": [
"gründliche Betrachtung, Überprüfung von etwas"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dʊʁçˈlɔɪ̯çtʊŋ"
},
{
"audio": "De-Durchleuchtung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/De-Durchleuchtung.ogg/De-Durchleuchtung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Durchleuchtung.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔɪ̯çtʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Durchleuchtung"
}
Download raw JSONL data for Durchleuchtung meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.