See Durchgangsstation on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Endstation"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Zwischenstation"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Durchgang und Station sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "die Durchgangsstation",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Durchgangsstationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Durchgangsstation",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Durchgangsstationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Durchgangsstation",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Durchgangsstationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Durchgangsstation",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Durchgangsstationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Station"
}
],
"hyphenation": "Durch·gangs·sta·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "„Stuttgart 21“ - SPD-Chef Gabriel schaltet sich ein. In: FOCUS Online. 26. September 2010, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 17. April 2016) .",
"text": "„Bei „Stuttgart 21“ wird der Hauptbahnhof für 4,1 Milliarden Euro vom Kopfbahnhof zu einer unterirdischen Durchgangsstation umgestaltet und an eine neuzubauende Hochgeschwindigkeitstrasse in Richtung Ulm angebunden.“"
},
{
"ref": "Finanzierung des Wiener Bahnhofsprojekts noch offen - Kosten liegen bei rund 530 Millionen Euro. In: Der Standard digital. 5. Februar 2003 (URL, abgerufen am 17. April 2016) .",
"text": "„Der [neue] Bahnhof [in Wien] ist als Durchgangsstation konzipiert, nicht mehr als Kopfbahnhof.“"
},
{
"ref": "Zwei Bahnhöfe für Lindau. In: NZZOnline. 15. Dezember 2011, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 17. April 2016) .",
"text": "„Der Bahnhof auf der Bodenseeinsel in Lindau soll erhalten und zusätzlich eine Durchgangsstation für den Fernverkehr Zürich–München auf dem Festland angelegt werden.“"
},
{
"ref": "Proteste gegen S21 sind für Bahn-Chef Grube unbegründet. In: Hamburger Abendblatt Online. 3. Oktober 2010, ISSN 0949-4618 (URL, abgerufen am 17. April 2016) .",
"text": "„Das Projekt Stuttgart 21 sieht den Umbau des Kopfbahnhofs in eine unterirdische Durchgangsstation und deren Anbindung an die geplante ICE-Neubaustrecke nach Ulm vor.“"
},
{
"ref": "PolitikNews I. In: Berliner Morgenpost Online. 7. Dezember 2012, ISSN 0949-5126 (URL, abgerufen am 17. April 2016) .",
"text": "„Zuletzt war von einer Milliarde Euro Mehrausgaben für den Umbau des Stuttgarter Hauptbahnhofs in eine unterirdische Durchgangsstation samt Anbindung an eine neue Schnellstrecke die Rede.“"
}
],
"glosses": [
"Station, von der man aus (in mehrere Richtungen) weiterreisen kann, im Gegensatz zur Endstation"
],
"id": "de-Durchgangsstation-de-noun-b5kFmZGu",
"raw_tags": [
"Bahnverkehr"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Die Schatulle öffnen. In: FOCUS Online. 4. Februar 2016, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 17. April 2016) .",
"text": "„Für die Afghanen ist die Türkei eine Durchgangsstation.“"
},
{
"ref": "Manfred Korfmann 63-jährig gestorben. In: Der Standard digital. 18. August 2005 (URL, abgerufen am 17. April 2016) .",
"text": "„Troja liegt an der Meerenge der Dardanellen, die zwischen Europa und Asien liegt, und war nach Erkenntnissen Korfmanns jahrhundertelang eine wichtige Durchgangsstation zwischen den beiden Kontinenten.“"
},
{
"ref": "Das kurze Gedächtnis der griechischen Gesellschaft. In: NZZOnline. 11. September 2010, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 17. April 2016) .",
"text": "„Griechenland dient den meisten Flüchtlingen nur als Durchgangsstation.“"
},
{
"ref": "Hamburger Hafenumschlag brummt trotz Russland-Sanktionen. In: Hamburger Abendblatt Online. 30. Juli 2014, ISSN 0949-4618 (URL, abgerufen am 17. April 2016) .",
"text": "„Für viele Container ist der Hamburger Hafen nur eine Durchgangsstation.“"
},
{
"ref": "wissen.de – was geschah am „25. Januar 1940“",
"text": "„In einer Stellungnahme des Schweizer Bundesrats zum Emigrantenproblem im Lande wird darauf hingewiesen, dass die Schweiz kein Erwerbsland für Einwanderer sein könne, sondern nur eine Durchgangsstation für die Weiterreise nach Übersee.“"
}
],
"glosses": [
"Ort, an dem man auf seiner Reise nur einen Zwischenstopp macht, der also nicht das Endziel ist"
],
"id": "de-Durchgangsstation-de-noun-uEtmrHVa",
"raw_tags": [
"auch übertragen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdʊʁçɡaŋsʃtaˌt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Durchgangsstation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-Durchgangsstation.ogg/De-Durchgangsstation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Durchgangsstation.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Durchgangsstation"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Endstation"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Zwischenstation"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Durchgang und Station sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "die Durchgangsstation",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Durchgangsstationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Durchgangsstation",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Durchgangsstationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Durchgangsstation",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Durchgangsstationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Durchgangsstation",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Durchgangsstationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Station"
}
],
"hyphenation": "Durch·gangs·sta·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "„Stuttgart 21“ - SPD-Chef Gabriel schaltet sich ein. In: FOCUS Online. 26. September 2010, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 17. April 2016) .",
"text": "„Bei „Stuttgart 21“ wird der Hauptbahnhof für 4,1 Milliarden Euro vom Kopfbahnhof zu einer unterirdischen Durchgangsstation umgestaltet und an eine neuzubauende Hochgeschwindigkeitstrasse in Richtung Ulm angebunden.“"
},
{
"ref": "Finanzierung des Wiener Bahnhofsprojekts noch offen - Kosten liegen bei rund 530 Millionen Euro. In: Der Standard digital. 5. Februar 2003 (URL, abgerufen am 17. April 2016) .",
"text": "„Der [neue] Bahnhof [in Wien] ist als Durchgangsstation konzipiert, nicht mehr als Kopfbahnhof.“"
},
{
"ref": "Zwei Bahnhöfe für Lindau. In: NZZOnline. 15. Dezember 2011, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 17. April 2016) .",
"text": "„Der Bahnhof auf der Bodenseeinsel in Lindau soll erhalten und zusätzlich eine Durchgangsstation für den Fernverkehr Zürich–München auf dem Festland angelegt werden.“"
},
{
"ref": "Proteste gegen S21 sind für Bahn-Chef Grube unbegründet. In: Hamburger Abendblatt Online. 3. Oktober 2010, ISSN 0949-4618 (URL, abgerufen am 17. April 2016) .",
"text": "„Das Projekt Stuttgart 21 sieht den Umbau des Kopfbahnhofs in eine unterirdische Durchgangsstation und deren Anbindung an die geplante ICE-Neubaustrecke nach Ulm vor.“"
},
{
"ref": "PolitikNews I. In: Berliner Morgenpost Online. 7. Dezember 2012, ISSN 0949-5126 (URL, abgerufen am 17. April 2016) .",
"text": "„Zuletzt war von einer Milliarde Euro Mehrausgaben für den Umbau des Stuttgarter Hauptbahnhofs in eine unterirdische Durchgangsstation samt Anbindung an eine neue Schnellstrecke die Rede.“"
}
],
"glosses": [
"Station, von der man aus (in mehrere Richtungen) weiterreisen kann, im Gegensatz zur Endstation"
],
"raw_tags": [
"Bahnverkehr"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Die Schatulle öffnen. In: FOCUS Online. 4. Februar 2016, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 17. April 2016) .",
"text": "„Für die Afghanen ist die Türkei eine Durchgangsstation.“"
},
{
"ref": "Manfred Korfmann 63-jährig gestorben. In: Der Standard digital. 18. August 2005 (URL, abgerufen am 17. April 2016) .",
"text": "„Troja liegt an der Meerenge der Dardanellen, die zwischen Europa und Asien liegt, und war nach Erkenntnissen Korfmanns jahrhundertelang eine wichtige Durchgangsstation zwischen den beiden Kontinenten.“"
},
{
"ref": "Das kurze Gedächtnis der griechischen Gesellschaft. In: NZZOnline. 11. September 2010, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 17. April 2016) .",
"text": "„Griechenland dient den meisten Flüchtlingen nur als Durchgangsstation.“"
},
{
"ref": "Hamburger Hafenumschlag brummt trotz Russland-Sanktionen. In: Hamburger Abendblatt Online. 30. Juli 2014, ISSN 0949-4618 (URL, abgerufen am 17. April 2016) .",
"text": "„Für viele Container ist der Hamburger Hafen nur eine Durchgangsstation.“"
},
{
"ref": "wissen.de – was geschah am „25. Januar 1940“",
"text": "„In einer Stellungnahme des Schweizer Bundesrats zum Emigrantenproblem im Lande wird darauf hingewiesen, dass die Schweiz kein Erwerbsland für Einwanderer sein könne, sondern nur eine Durchgangsstation für die Weiterreise nach Übersee.“"
}
],
"glosses": [
"Ort, an dem man auf seiner Reise nur einen Zwischenstopp macht, der also nicht das Endziel ist"
],
"raw_tags": [
"auch übertragen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdʊʁçɡaŋsʃtaˌt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Durchgangsstation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-Durchgangsstation.ogg/De-Durchgangsstation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Durchgangsstation.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Durchgangsstation"
}
Download raw JSONL data for Durchgangsstation meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.