See Dunkle Materie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Zusammensetzung aus dem Adjektiv dunkel und dem Substantiv Materie. Die Materie wird dunkel genannt, weil sie bisher nicht zu beobachten war und man lediglich aufgrund ihrer Gravitationswirkung auf ihre Existenz schließen kann.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Materie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Materieform"
}
],
"hyphenation": "Dunk·le Ma·te·rie",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Axion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neutralino"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neutrino"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Photino"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quark"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Uni Bonn, Astrophysik. Abgerufen am 14. November 2017.",
"text": "„Dunkle Materie (DM) ist Materie, die wir nicht sehen, nicht im optischen Bereich oder im Radiobereich des Spektrums und auch nicht in einem anderen Bereich des elektromagnetischen Spektrums. Aber gewisse Beobachtungsfakten deuten darauf, dass es viel mehr Materie geben muss als bekannt ist. Da solche Materie nicht gesehen wird, wurde sie ‚Dunkle Materie‘ genannt.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Urknall“ (Stabilversion)",
"text": "„Ohne Dunkle Materie würde die Entstehung großräumiger Strukturen, wie der Wabenstruktur aus Voids und Filamenten, ebenso wie die Entstehung eher kleinerer Strukturen, wie Galaxien, viel länger dauern als das Alter des Universums, das sich aus den Urknall-Modellen ergibt.“"
},
{
"ref": "Lexikon Astronomie. Abgerufen am 14. November 2017.",
"text": "„Nach neuesten Erkenntnissen nimmt man nun an, dass das Universum zu etwa 73 Prozent aus Dunkler Energie, zu 23 Prozent aus Dunkler Materie, zu rund 4 Prozent aus ‚gewöhnlicher Materie‘ (z.B. Atomen) und zu 0,3 Prozent aus Neutrinos besteht.“"
},
{
"text": "Dunkle Materie unterteilt man in »baryonische Dunkelmaterie«, unter der man im Prinzip »normale« Materie versteht, zum Beispiel die weit entfernter Planeten oder »brauner Zwerge«, und nicht-baryonische Dunkle Materie, womit man Teilchen aus der Zeit des Urknalls meint, zum Beispiel Neutrinos."
},
{
"text": "Eine andere Unterteilung der Dunklen Materie ist die in »heiße« und »kalte«."
}
],
"glosses": [
"im Weltraum vermutete Materieform, die sich bei astronomischen Untersuchungen zwar durch ihre Gravitationswirkung bemerkbar macht, jedoch ansonsten unsichtbar ist; ihre Zusammensetzung gilt bislang als unbekannt"
],
"id": "de-Dunkle_Materie-de-noun-t36Upn4C",
"sense_index": "1",
"tags": [
"physics"
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌdʊŋklə maˈteːʁiə"
},
{
"audio": "De-Dunkle Materie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-Dunkle_Materie.ogg/De-Dunkle_Materie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dunkle Materie.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dunkelmaterie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unsichtbare Materie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "im Weltraum vermutete Materieform, deren Gravitationswirkung zwar messbar, jedoch ansonsten unsichtbar ist",
"sense_index": "1",
"word": "donker materie"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "im Weltraum vermutete Materieform, deren Gravitationswirkung zwar messbar, jedoch ansonsten unsichtbar ist",
"sense_index": "1",
"word": "materia ilun"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "im Weltraum vermutete Materieform, deren Gravitationswirkung zwar messbar, jedoch ansonsten unsichtbar ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tamna materija"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "im Weltraum vermutete Materieform, deren Gravitationswirkung zwar messbar, jedoch ansonsten unsichtbar ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тъмна материя"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "im Weltraum vermutete Materieform, deren Gravitationswirkung zwar messbar, jedoch ansonsten unsichtbar ist",
"sense_index": "1",
"word": "mørkt stof"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "im Weltraum vermutete Materieform, deren Gravitationswirkung zwar messbar, jedoch ansonsten unsichtbar ist",
"sense_index": "1",
"word": "mørkt materie"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "im Weltraum vermutete Materieform, deren Gravitationswirkung zwar messbar, jedoch ansonsten unsichtbar ist",
"sense_index": "1",
"word": "dark matter"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "im Weltraum vermutete Materieform, deren Gravitationswirkung zwar messbar, jedoch ansonsten unsichtbar ist",
"sense_index": "1",
"word": "tumeaine"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "im Weltraum vermutete Materieform, deren Gravitationswirkung zwar messbar, jedoch ansonsten unsichtbar ist",
"sense_index": "1",
"word": "varjatud aine"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "im Weltraum vermutete Materieform, deren Gravitationswirkung zwar messbar, jedoch ansonsten unsichtbar ist",
"sense_index": "1",
"word": "pimeä aine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "im Weltraum vermutete Materieform, deren Gravitationswirkung zwar messbar, jedoch ansonsten unsichtbar ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matière noire"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "im Weltraum vermutete Materieform, deren Gravitationswirkung zwar messbar, jedoch ansonsten unsichtbar ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matière sombre"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "im Weltraum vermutete Materieform, deren Gravitationswirkung zwar messbar, jedoch ansonsten unsichtbar ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "materia escura"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "im Weltraum vermutete Materieform, deren Gravitationswirkung zwar messbar, jedoch ansonsten unsichtbar ist",
"sense_index": "1",
"word": "materi gelap"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "im Weltraum vermutete Materieform, deren Gravitationswirkung zwar messbar, jedoch ansonsten unsichtbar ist",
"sense_index": "1",
"word": "damhna dorcha"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "im Weltraum vermutete Materieform, deren Gravitationswirkung zwar messbar, jedoch ansonsten unsichtbar ist",
"sense_index": "1",
"word": "hulduefni"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "im Weltraum vermutete Materieform, deren Gravitationswirkung zwar messbar, jedoch ansonsten unsichtbar ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "materia oscura"
},
{
"lang": "Javanisch",
"lang_code": "jv",
"sense": "im Weltraum vermutete Materieform, deren Gravitationswirkung zwar messbar, jedoch ansonsten unsichtbar ist",
"sense_index": "1",
"word": "materi peteng"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "im Weltraum vermutete Materieform, deren Gravitationswirkung zwar messbar, jedoch ansonsten unsichtbar ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matèria fosca"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "im Weltraum vermutete Materieform, deren Gravitationswirkung zwar messbar, jedoch ansonsten unsichtbar ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tamna tvar"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "im Weltraum vermutete Materieform, deren Gravitationswirkung zwar messbar, jedoch ansonsten unsichtbar ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tumšā matērija"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "im Weltraum vermutete Materieform, deren Gravitationswirkung zwar messbar, jedoch ansonsten unsichtbar ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tamsioji medžiaga"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "im Weltraum vermutete Materieform, deren Gravitationswirkung zwar messbar, jedoch ansonsten unsichtbar ist",
"sense_index": "1",
"word": "materja skura"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "temna materija",
"sense": "im Weltraum vermutete Materieform, deren Gravitationswirkung zwar messbar, jedoch ansonsten unsichtbar ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "темна материја"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "im Weltraum vermutete Materieform, deren Gravitationswirkung zwar messbar, jedoch ansonsten unsichtbar ist",
"sense_index": "1",
"word": "donkere materie"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "im Weltraum vermutete Materieform, deren Gravitationswirkung zwar messbar, jedoch ansonsten unsichtbar ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mørk materie"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "im Weltraum vermutete Materieform, deren Gravitationswirkung zwar messbar, jedoch ansonsten unsichtbar ist",
"sense_index": "1",
"word": "matèria escura"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "im Weltraum vermutete Materieform, deren Gravitationswirkung zwar messbar, jedoch ansonsten unsichtbar ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciemna materia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "im Weltraum vermutete Materieform, deren Gravitationswirkung zwar messbar, jedoch ansonsten unsichtbar ist",
"sense_index": "1",
"word": "matéria escura"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "im Weltraum vermutete Materieform, deren Gravitationswirkung zwar messbar, jedoch ansonsten unsichtbar ist",
"sense_index": "1",
"word": "materia întunecată"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "im Weltraum vermutete Materieform, deren Gravitationswirkung zwar messbar, jedoch ansonsten unsichtbar ist",
"sense_index": "1",
"word": "mörk materia"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "tamna materija",
"sense": "im Weltraum vermutete Materieform, deren Gravitationswirkung zwar messbar, jedoch ansonsten unsichtbar ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тамна материја"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "tamna materija",
"sense": "im Weltraum vermutete Materieform, deren Gravitationswirkung zwar messbar, jedoch ansonsten unsichtbar ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тамна материја"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "im Weltraum vermutete Materieform, deren Gravitationswirkung zwar messbar, jedoch ansonsten unsichtbar ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "temná hmota"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "im Weltraum vermutete Materieform, deren Gravitationswirkung zwar messbar, jedoch ansonsten unsichtbar ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nežiarivá hmota"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "im Weltraum vermutete Materieform, deren Gravitationswirkung zwar messbar, jedoch ansonsten unsichtbar ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tmavá hmota"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "im Weltraum vermutete Materieform, deren Gravitationswirkung zwar messbar, jedoch ansonsten unsichtbar ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skrytá hmota"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "im Weltraum vermutete Materieform, deren Gravitationswirkung zwar messbar, jedoch ansonsten unsichtbar ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "temna snov"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "im Weltraum vermutete Materieform, deren Gravitationswirkung zwar messbar, jedoch ansonsten unsichtbar ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "śamna materija"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "im Weltraum vermutete Materieform, deren Gravitationswirkung zwar messbar, jedoch ansonsten unsichtbar ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ćěmna materija"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "im Weltraum vermutete Materieform, deren Gravitationswirkung zwar messbar, jedoch ansonsten unsichtbar ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "materia oscura"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "im Weltraum vermutete Materieform, deren Gravitationswirkung zwar messbar, jedoch ansonsten unsichtbar ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "temná hmota"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "im Weltraum vermutete Materieform, deren Gravitationswirkung zwar messbar, jedoch ansonsten unsichtbar ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skrytá hmota"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "im Weltraum vermutete Materieform, deren Gravitationswirkung zwar messbar, jedoch ansonsten unsichtbar ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skrytá látka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "im Weltraum vermutete Materieform, deren Gravitationswirkung zwar messbar, jedoch ansonsten unsichtbar ist",
"sense_index": "1",
"word": "karanlık madde"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "im Weltraum vermutete Materieform, deren Gravitationswirkung zwar messbar, jedoch ansonsten unsichtbar ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "темна матерія"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "im Weltraum vermutete Materieform, deren Gravitationswirkung zwar messbar, jedoch ansonsten unsichtbar ist",
"sense_index": "1",
"word": "sötét anyag"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "im Weltraum vermutete Materieform, deren Gravitationswirkung zwar messbar, jedoch ansonsten unsichtbar ist",
"sense_index": "1",
"word": "vật chất tối"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "im Weltraum vermutete Materieform, deren Gravitationswirkung zwar messbar, jedoch ansonsten unsichtbar ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цёмная матэрыя"
}
],
"word": "Dunkle Materie"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wortverbindung (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Zusammensetzung aus dem Adjektiv dunkel und dem Substantiv Materie. Die Materie wird dunkel genannt, weil sie bisher nicht zu beobachten war und man lediglich aufgrund ihrer Gravitationswirkung auf ihre Existenz schließen kann.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Materie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Materieform"
}
],
"hyphenation": "Dunk·le Ma·te·rie",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Axion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neutralino"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neutrino"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Photino"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quark"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Uni Bonn, Astrophysik. Abgerufen am 14. November 2017.",
"text": "„Dunkle Materie (DM) ist Materie, die wir nicht sehen, nicht im optischen Bereich oder im Radiobereich des Spektrums und auch nicht in einem anderen Bereich des elektromagnetischen Spektrums. Aber gewisse Beobachtungsfakten deuten darauf, dass es viel mehr Materie geben muss als bekannt ist. Da solche Materie nicht gesehen wird, wurde sie ‚Dunkle Materie‘ genannt.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Urknall“ (Stabilversion)",
"text": "„Ohne Dunkle Materie würde die Entstehung großräumiger Strukturen, wie der Wabenstruktur aus Voids und Filamenten, ebenso wie die Entstehung eher kleinerer Strukturen, wie Galaxien, viel länger dauern als das Alter des Universums, das sich aus den Urknall-Modellen ergibt.“"
},
{
"ref": "Lexikon Astronomie. Abgerufen am 14. November 2017.",
"text": "„Nach neuesten Erkenntnissen nimmt man nun an, dass das Universum zu etwa 73 Prozent aus Dunkler Energie, zu 23 Prozent aus Dunkler Materie, zu rund 4 Prozent aus ‚gewöhnlicher Materie‘ (z.B. Atomen) und zu 0,3 Prozent aus Neutrinos besteht.“"
},
{
"text": "Dunkle Materie unterteilt man in »baryonische Dunkelmaterie«, unter der man im Prinzip »normale« Materie versteht, zum Beispiel die weit entfernter Planeten oder »brauner Zwerge«, und nicht-baryonische Dunkle Materie, womit man Teilchen aus der Zeit des Urknalls meint, zum Beispiel Neutrinos."
},
{
"text": "Eine andere Unterteilung der Dunklen Materie ist die in »heiße« und »kalte«."
}
],
"glosses": [
"im Weltraum vermutete Materieform, die sich bei astronomischen Untersuchungen zwar durch ihre Gravitationswirkung bemerkbar macht, jedoch ansonsten unsichtbar ist; ihre Zusammensetzung gilt bislang als unbekannt"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"physics"
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌdʊŋklə maˈteːʁiə"
},
{
"audio": "De-Dunkle Materie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-Dunkle_Materie.ogg/De-Dunkle_Materie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dunkle Materie.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dunkelmaterie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unsichtbare Materie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "im Weltraum vermutete Materieform, deren Gravitationswirkung zwar messbar, jedoch ansonsten unsichtbar ist",
"sense_index": "1",
"word": "donker materie"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "im Weltraum vermutete Materieform, deren Gravitationswirkung zwar messbar, jedoch ansonsten unsichtbar ist",
"sense_index": "1",
"word": "materia ilun"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "im Weltraum vermutete Materieform, deren Gravitationswirkung zwar messbar, jedoch ansonsten unsichtbar ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tamna materija"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "im Weltraum vermutete Materieform, deren Gravitationswirkung zwar messbar, jedoch ansonsten unsichtbar ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тъмна материя"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "im Weltraum vermutete Materieform, deren Gravitationswirkung zwar messbar, jedoch ansonsten unsichtbar ist",
"sense_index": "1",
"word": "mørkt stof"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "im Weltraum vermutete Materieform, deren Gravitationswirkung zwar messbar, jedoch ansonsten unsichtbar ist",
"sense_index": "1",
"word": "mørkt materie"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "im Weltraum vermutete Materieform, deren Gravitationswirkung zwar messbar, jedoch ansonsten unsichtbar ist",
"sense_index": "1",
"word": "dark matter"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "im Weltraum vermutete Materieform, deren Gravitationswirkung zwar messbar, jedoch ansonsten unsichtbar ist",
"sense_index": "1",
"word": "tumeaine"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "im Weltraum vermutete Materieform, deren Gravitationswirkung zwar messbar, jedoch ansonsten unsichtbar ist",
"sense_index": "1",
"word": "varjatud aine"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "im Weltraum vermutete Materieform, deren Gravitationswirkung zwar messbar, jedoch ansonsten unsichtbar ist",
"sense_index": "1",
"word": "pimeä aine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "im Weltraum vermutete Materieform, deren Gravitationswirkung zwar messbar, jedoch ansonsten unsichtbar ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matière noire"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "im Weltraum vermutete Materieform, deren Gravitationswirkung zwar messbar, jedoch ansonsten unsichtbar ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matière sombre"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "im Weltraum vermutete Materieform, deren Gravitationswirkung zwar messbar, jedoch ansonsten unsichtbar ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "materia escura"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "im Weltraum vermutete Materieform, deren Gravitationswirkung zwar messbar, jedoch ansonsten unsichtbar ist",
"sense_index": "1",
"word": "materi gelap"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "im Weltraum vermutete Materieform, deren Gravitationswirkung zwar messbar, jedoch ansonsten unsichtbar ist",
"sense_index": "1",
"word": "damhna dorcha"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "im Weltraum vermutete Materieform, deren Gravitationswirkung zwar messbar, jedoch ansonsten unsichtbar ist",
"sense_index": "1",
"word": "hulduefni"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "im Weltraum vermutete Materieform, deren Gravitationswirkung zwar messbar, jedoch ansonsten unsichtbar ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "materia oscura"
},
{
"lang": "Javanisch",
"lang_code": "jv",
"sense": "im Weltraum vermutete Materieform, deren Gravitationswirkung zwar messbar, jedoch ansonsten unsichtbar ist",
"sense_index": "1",
"word": "materi peteng"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "im Weltraum vermutete Materieform, deren Gravitationswirkung zwar messbar, jedoch ansonsten unsichtbar ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matèria fosca"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "im Weltraum vermutete Materieform, deren Gravitationswirkung zwar messbar, jedoch ansonsten unsichtbar ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tamna tvar"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "im Weltraum vermutete Materieform, deren Gravitationswirkung zwar messbar, jedoch ansonsten unsichtbar ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tumšā matērija"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "im Weltraum vermutete Materieform, deren Gravitationswirkung zwar messbar, jedoch ansonsten unsichtbar ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tamsioji medžiaga"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "im Weltraum vermutete Materieform, deren Gravitationswirkung zwar messbar, jedoch ansonsten unsichtbar ist",
"sense_index": "1",
"word": "materja skura"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "temna materija",
"sense": "im Weltraum vermutete Materieform, deren Gravitationswirkung zwar messbar, jedoch ansonsten unsichtbar ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "темна материја"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "im Weltraum vermutete Materieform, deren Gravitationswirkung zwar messbar, jedoch ansonsten unsichtbar ist",
"sense_index": "1",
"word": "donkere materie"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "im Weltraum vermutete Materieform, deren Gravitationswirkung zwar messbar, jedoch ansonsten unsichtbar ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mørk materie"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "im Weltraum vermutete Materieform, deren Gravitationswirkung zwar messbar, jedoch ansonsten unsichtbar ist",
"sense_index": "1",
"word": "matèria escura"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "im Weltraum vermutete Materieform, deren Gravitationswirkung zwar messbar, jedoch ansonsten unsichtbar ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciemna materia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "im Weltraum vermutete Materieform, deren Gravitationswirkung zwar messbar, jedoch ansonsten unsichtbar ist",
"sense_index": "1",
"word": "matéria escura"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "im Weltraum vermutete Materieform, deren Gravitationswirkung zwar messbar, jedoch ansonsten unsichtbar ist",
"sense_index": "1",
"word": "materia întunecată"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "im Weltraum vermutete Materieform, deren Gravitationswirkung zwar messbar, jedoch ansonsten unsichtbar ist",
"sense_index": "1",
"word": "mörk materia"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "tamna materija",
"sense": "im Weltraum vermutete Materieform, deren Gravitationswirkung zwar messbar, jedoch ansonsten unsichtbar ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тамна материја"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "tamna materija",
"sense": "im Weltraum vermutete Materieform, deren Gravitationswirkung zwar messbar, jedoch ansonsten unsichtbar ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тамна материја"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "im Weltraum vermutete Materieform, deren Gravitationswirkung zwar messbar, jedoch ansonsten unsichtbar ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "temná hmota"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "im Weltraum vermutete Materieform, deren Gravitationswirkung zwar messbar, jedoch ansonsten unsichtbar ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nežiarivá hmota"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "im Weltraum vermutete Materieform, deren Gravitationswirkung zwar messbar, jedoch ansonsten unsichtbar ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tmavá hmota"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "im Weltraum vermutete Materieform, deren Gravitationswirkung zwar messbar, jedoch ansonsten unsichtbar ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skrytá hmota"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "im Weltraum vermutete Materieform, deren Gravitationswirkung zwar messbar, jedoch ansonsten unsichtbar ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "temna snov"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "im Weltraum vermutete Materieform, deren Gravitationswirkung zwar messbar, jedoch ansonsten unsichtbar ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "śamna materija"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "im Weltraum vermutete Materieform, deren Gravitationswirkung zwar messbar, jedoch ansonsten unsichtbar ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ćěmna materija"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "im Weltraum vermutete Materieform, deren Gravitationswirkung zwar messbar, jedoch ansonsten unsichtbar ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "materia oscura"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "im Weltraum vermutete Materieform, deren Gravitationswirkung zwar messbar, jedoch ansonsten unsichtbar ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "temná hmota"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "im Weltraum vermutete Materieform, deren Gravitationswirkung zwar messbar, jedoch ansonsten unsichtbar ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skrytá hmota"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "im Weltraum vermutete Materieform, deren Gravitationswirkung zwar messbar, jedoch ansonsten unsichtbar ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skrytá látka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "im Weltraum vermutete Materieform, deren Gravitationswirkung zwar messbar, jedoch ansonsten unsichtbar ist",
"sense_index": "1",
"word": "karanlık madde"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "im Weltraum vermutete Materieform, deren Gravitationswirkung zwar messbar, jedoch ansonsten unsichtbar ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "темна матерія"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "im Weltraum vermutete Materieform, deren Gravitationswirkung zwar messbar, jedoch ansonsten unsichtbar ist",
"sense_index": "1",
"word": "sötét anyag"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "im Weltraum vermutete Materieform, deren Gravitationswirkung zwar messbar, jedoch ansonsten unsichtbar ist",
"sense_index": "1",
"word": "vật chất tối"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "im Weltraum vermutete Materieform, deren Gravitationswirkung zwar messbar, jedoch ansonsten unsichtbar ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цёмная матэрыя"
}
],
"word": "Dunkle Materie"
}
Download raw JSONL data for Dunkle Materie meaning in All languages combined (13.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.