See Dukaten on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Dukatenesel"
},
{
"word": "Dukatenfalter"
},
{
"word": "Dukatengold"
},
{
"word": "Dukatenscheißer"
}
],
"etymology_text": "spätmittelhochdeutsch ducāte, belegt seit Ende des 14. Jahrhunderts, entlehnt aus italienisch ducato ^(→ it) „Münze aus Gold oder Silber“",
"forms": [
{
"form": "Dukat",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Dukaten",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dukaten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Dukatens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dukaten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Dukaten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dukaten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Dukaten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dukaten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Du·ka·ten",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Link zur Wikipedia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Peter A. Ulram: Auf den Hund gekommen. In: DiePresse.com. 22. April 2010, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 27. März 2018) .",
"text": "„Nur, auch dazu bedurfte es Pfenninge, Taler und Dukaten, die eben sehr dünn gesät waren.“"
},
{
"ref": "Der Euro bringt gute Münz-Geschäfte. In: Der Standard digital. 28. Januar 2001 (URL, abgerufen am 27. März 2018) .",
"text": "„Einfache Dukaten haben sich seit 1974 (weil sie nicht so selten sind wie der Viertelphilharmoniker) dagegen stabil gehalten und sind nach einem Ausgabepreis von 412 S derzeit 475 S wert.“"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "326",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 326 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Die Kosaken schlugen das Pferd für zwei Dukaten los, und Rostow kaufte es; jetzt, nachdem er sein Geld bekommen hatte, war er einer von den reichsten Offizieren des Regiments.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "291.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 291.",
"text": "„Dieser Mann, der mir eigentlich nur die sechzig Dukaten geben sollte, sagte mir, als er den Brief gelesen hatte, ich solle bei ihm übernachten, denn er würde sich sehr freuen, wenn ich seinen Sohn kennenlernte, der ebenfalls Dichter sei.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"eine Goldmünze, die vor allem im Europa der Frühen Neuzeit zum Handel diente und als Nachprägung bis heute als Sammel- und Geschenkmünze verwendet wird"
],
"id": "de-Dukaten-de-noun-iFkmIbis",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "duˈkaːtn̩"
},
{
"audio": "De-Dukaten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-Dukaten.ogg/De-Dukaten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dukaten.ogg"
},
{
"rhymes": "aːtn̩"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ducat"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "dukato"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ducat"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ducato"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ducat"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ducado"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dukát"
}
],
"word": "Dukaten"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Italienisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Dukatenesel"
},
{
"word": "Dukatenfalter"
},
{
"word": "Dukatengold"
},
{
"word": "Dukatenscheißer"
}
],
"etymology_text": "spätmittelhochdeutsch ducāte, belegt seit Ende des 14. Jahrhunderts, entlehnt aus italienisch ducato ^(→ it) „Münze aus Gold oder Silber“",
"forms": [
{
"form": "Dukat",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Dukaten",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dukaten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Dukatens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dukaten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Dukaten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dukaten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Dukaten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dukaten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Du·ka·ten",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Link zur Wikipedia"
],
"examples": [
{
"ref": "Peter A. Ulram: Auf den Hund gekommen. In: DiePresse.com. 22. April 2010, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 27. März 2018) .",
"text": "„Nur, auch dazu bedurfte es Pfenninge, Taler und Dukaten, die eben sehr dünn gesät waren.“"
},
{
"ref": "Der Euro bringt gute Münz-Geschäfte. In: Der Standard digital. 28. Januar 2001 (URL, abgerufen am 27. März 2018) .",
"text": "„Einfache Dukaten haben sich seit 1974 (weil sie nicht so selten sind wie der Viertelphilharmoniker) dagegen stabil gehalten und sind nach einem Ausgabepreis von 412 S derzeit 475 S wert.“"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "326",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 326 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Die Kosaken schlugen das Pferd für zwei Dukaten los, und Rostow kaufte es; jetzt, nachdem er sein Geld bekommen hatte, war er einer von den reichsten Offizieren des Regiments.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "291.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 291.",
"text": "„Dieser Mann, der mir eigentlich nur die sechzig Dukaten geben sollte, sagte mir, als er den Brief gelesen hatte, ich solle bei ihm übernachten, denn er würde sich sehr freuen, wenn ich seinen Sohn kennenlernte, der ebenfalls Dichter sei.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"eine Goldmünze, die vor allem im Europa der Frühen Neuzeit zum Handel diente und als Nachprägung bis heute als Sammel- und Geschenkmünze verwendet wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "duˈkaːtn̩"
},
{
"audio": "De-Dukaten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-Dukaten.ogg/De-Dukaten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dukaten.ogg"
},
{
"rhymes": "aːtn̩"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ducat"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "dukato"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ducat"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ducato"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ducat"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ducado"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dukát"
}
],
"word": "Dukaten"
}
Download raw JSONL data for Dukaten meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.