See Duftkerze on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Duft und Kerze",
"forms": [
{
"form": "die Duftkerze",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Duftkerzen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Duftkerze",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Duftkerzen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Duftkerze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Duftkerzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Duftkerze",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Duftkerzen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kerze"
}
],
"hyphenation": "Duft·ker·ze",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Andrea Thilo: Ich habe einen Traum. In: Zeit Online. 6. April 2005, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. Oktober 2012) .",
"text": "„Ich drapiere meine geliebte Kaschmirdecke auf dem Bett, stelle Duftkerzen und mein Parfum daneben und arrangiere Blumensträuße in der Ecke gegenüber. So schaffe ich für mich selbst eine Atmosphäre, die mir Heimatgefühle vermittelt.“"
}
],
"glosses": [
"parfümierte Kerze"
],
"id": "de-Duftkerze-de-noun-FipTES~B",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdʊftˌkɛʁt͡sə"
},
{
"audio": "De-Duftkerze.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-Duftkerze.ogg/De-Duftkerze.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Duftkerze.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "parfümierte Kerze",
"sense_index": "1",
"word": "perfumed candle"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "parfümierte Kerze",
"sense_index": "1",
"word": "tuoksukynttilä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "parfümierte Kerze",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bougie parfumée"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "parfümierte Kerze",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ilmkerti"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "parfümierte Kerze",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "candela profumata"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "parfümierte Kerze",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "świeczka zapachowa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "parfümierte Kerze",
"sense_index": "1",
"word": "doftljus"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "parfümierte Kerze",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vela perfumada"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "parfümierte Kerze",
"sense_index": "1",
"word": "illatgyertya"
}
],
"word": "Duftkerze"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Duft und Kerze",
"forms": [
{
"form": "die Duftkerze",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Duftkerzen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Duftkerze",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Duftkerzen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Duftkerze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Duftkerzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Duftkerze",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Duftkerzen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kerze"
}
],
"hyphenation": "Duft·ker·ze",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Andrea Thilo: Ich habe einen Traum. In: Zeit Online. 6. April 2005, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. Oktober 2012) .",
"text": "„Ich drapiere meine geliebte Kaschmirdecke auf dem Bett, stelle Duftkerzen und mein Parfum daneben und arrangiere Blumensträuße in der Ecke gegenüber. So schaffe ich für mich selbst eine Atmosphäre, die mir Heimatgefühle vermittelt.“"
}
],
"glosses": [
"parfümierte Kerze"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdʊftˌkɛʁt͡sə"
},
{
"audio": "De-Duftkerze.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-Duftkerze.ogg/De-Duftkerze.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Duftkerze.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "parfümierte Kerze",
"sense_index": "1",
"word": "perfumed candle"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "parfümierte Kerze",
"sense_index": "1",
"word": "tuoksukynttilä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "parfümierte Kerze",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bougie parfumée"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "parfümierte Kerze",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ilmkerti"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "parfümierte Kerze",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "candela profumata"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "parfümierte Kerze",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "świeczka zapachowa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "parfümierte Kerze",
"sense_index": "1",
"word": "doftljus"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "parfümierte Kerze",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vela perfumada"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "parfümierte Kerze",
"sense_index": "1",
"word": "illatgyertya"
}
],
"word": "Duftkerze"
}
Download raw JSONL data for Duftkerze meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.