See Dschihad on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive/Adverbien"
],
"word": "dschihadistisch"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Dschihad-Literatur"
},
{
"word": "Dschihad-Unterstützer"
},
{
"word": "Dschihadi"
},
{
"word": "Dschihadismus"
},
{
"word": "Dschihadist"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem Arabischen: جِهَاد (DMG: ǧihād) ‚zielgerichtetes Mühen‘",
"forms": [
{
"form": "der Dschihad",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Dschihad",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Dschihad",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dschihad",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Dschi·had",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dschihad wird häufig sinnentstellend mit „Heiliger Krieg“ übersetzt."
},
{
"text": "In Tunesien wurde der Kampf gegen den Analphabetismus Dschihad genannt."
},
{
"ref": "Online-Ausgabe der Süddeutsche Zeitung, „Dschihad“ - Das missverständliche Wort Gottes , 21.09.2001",
"text": "„Auch wenn sie allesamt der muslimischen Welt angehören, ob geografisch oder religiös, heißt das noch lange nicht, dass sie sich gemeinsam in einem gewaltigen heiligen Glaubenskrieg zusammenschließen werden, um allein gegen den amerikanischen, den westlichen, den christlichen Gegner zu kämpfen: im „Dschihad“ in seiner aggressiven Interpretation.[…] Durch die zunehmende Manipulation der Auslegung wurde eben auch ein Begriff wie Dschihad zugleich emotionalisiert und eingeengt.“"
},
{
"author": "Hamed Abdel-Samad",
"isbn": "978-3-426-78408-2",
"pages": "200",
"place": "München",
"publisher": "Knaur Taschenbuch Verlag",
"ref": "Hamed Abdel-Samad: Mein Abschied vom Himmel. Aus dem Leben eines Muslims Deutschland. Knaur Taschenbuch Verlag, München 2010, ISBN 978-3-426-78408-2, Seite 200 .",
"text": "„Er sagte, der Islam eigne sich nicht für politischen Aktionismus, und dass die Muslimbrüder den Begriff Dschihad zu eng interpretierten, denn Dschihad bedeute in erster Linie persönliche Anstrengung.“",
"title": "Mein Abschied vom Himmel",
"title_complement": "Aus dem Leben eines Muslims Deutschland",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Kampf gegen das Böse im Inneren eines Menschen, um eine moralische Vervollkommnung zu erreichen"
],
"id": "de-Dschihad-de-noun-XY1pHQIW",
"raw_tags": [
"Islam"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Katja Mielke/Conrad Schetter",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-65295-0",
"pages": "215",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 215 .",
"text": "„Die Besetzung Afghanistans durch sowjetische Truppen hatte zudem eine Betonung der religiösen Dimension zur Folge, denn nun galt die Verteidigung gegen die Eindringlinge als Dschihad.“",
"title": "Pakistan: Land der Extreme",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Kampf gegen das Böse im Inneren eines Menschen, um eine moralische Vervollkommnung zu erreichen",
"(kriegerischer) Kampf einer muslimischen Gemeinschaft gegen einen Feind, für gewöhnlich zum Zwecke der Verteidigung"
],
"id": "de-Dschihad-de-noun-bRMb1p8z",
"raw_tags": [
"Islam",
"spezieller"
],
"sense_index": "1a",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "deutschsprachige Online-Ausgabe der Le Monde diplomatique, Die zweite Wanderung des Terrors, 12.12.2008",
"text": "„Nachdem er den Leuten, die Freiwillige in den Irak schleusten, gesagt hatte, er wolle in den Dschihad ziehen, hörte er sechs Monate nichts.“"
},
{
"ref": "Online-Ausgabe des Magazins »Der Spiegel«, Jemen - Der Übersetzer des Dschihad, 11.01.2010",
"text": "„Theologisch ist Awlaki nicht besonders beschlagen, aber er ist intelligent, spricht fließend Englisch und kennt die Kultur der \"Ungläubigen\". Er weiß, wie seine Schüler den militanten Dschihad in der westlichen Welt ausüben können, er ist der perfekte Übersetzer. So sieht er auch sich selbst: \"Die Einzigen, die sich die Mühe machen und Geld dafür ausgeben, Dschihad-Literatur ins Englische zu übertragen, sind die westlichen Geheimdienste\", schreibt er auf seiner Website im Januar 2009.“"
}
],
"glosses": [
"gewaltsame und teils terroristische Kriegsführung durch islamistische Extremisten mit dem Zweck der Verbreitung islamistischen Gedankenguts"
],
"id": "de-Dschihad-de-noun-lwhEKfs0",
"raw_tags": [
"Islamismus"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "d͡ʒiˈhaːt"
},
{
"audio": "De-Dschihad.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-Dschihad.ogg/De-Dschihad.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dschihad.ogg"
},
{
"rhymes": "aːt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dschihad"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive/Adverbien"
],
"word": "dschihadistisch"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Dschihad-Literatur"
},
{
"word": "Dschihad-Unterstützer"
},
{
"word": "Dschihadi"
},
{
"word": "Dschihadismus"
},
{
"word": "Dschihadist"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem Arabischen: جِهَاد (DMG: ǧihād) ‚zielgerichtetes Mühen‘",
"forms": [
{
"form": "der Dschihad",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Dschihad",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Dschihad",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dschihad",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Dschi·had",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dschihad wird häufig sinnentstellend mit „Heiliger Krieg“ übersetzt."
},
{
"text": "In Tunesien wurde der Kampf gegen den Analphabetismus Dschihad genannt."
},
{
"ref": "Online-Ausgabe der Süddeutsche Zeitung, „Dschihad“ - Das missverständliche Wort Gottes , 21.09.2001",
"text": "„Auch wenn sie allesamt der muslimischen Welt angehören, ob geografisch oder religiös, heißt das noch lange nicht, dass sie sich gemeinsam in einem gewaltigen heiligen Glaubenskrieg zusammenschließen werden, um allein gegen den amerikanischen, den westlichen, den christlichen Gegner zu kämpfen: im „Dschihad“ in seiner aggressiven Interpretation.[…] Durch die zunehmende Manipulation der Auslegung wurde eben auch ein Begriff wie Dschihad zugleich emotionalisiert und eingeengt.“"
},
{
"author": "Hamed Abdel-Samad",
"isbn": "978-3-426-78408-2",
"pages": "200",
"place": "München",
"publisher": "Knaur Taschenbuch Verlag",
"ref": "Hamed Abdel-Samad: Mein Abschied vom Himmel. Aus dem Leben eines Muslims Deutschland. Knaur Taschenbuch Verlag, München 2010, ISBN 978-3-426-78408-2, Seite 200 .",
"text": "„Er sagte, der Islam eigne sich nicht für politischen Aktionismus, und dass die Muslimbrüder den Begriff Dschihad zu eng interpretierten, denn Dschihad bedeute in erster Linie persönliche Anstrengung.“",
"title": "Mein Abschied vom Himmel",
"title_complement": "Aus dem Leben eines Muslims Deutschland",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Kampf gegen das Böse im Inneren eines Menschen, um eine moralische Vervollkommnung zu erreichen"
],
"raw_tags": [
"Islam"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Katja Mielke/Conrad Schetter",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-65295-0",
"pages": "215",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 215 .",
"text": "„Die Besetzung Afghanistans durch sowjetische Truppen hatte zudem eine Betonung der religiösen Dimension zur Folge, denn nun galt die Verteidigung gegen die Eindringlinge als Dschihad.“",
"title": "Pakistan: Land der Extreme",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Kampf gegen das Böse im Inneren eines Menschen, um eine moralische Vervollkommnung zu erreichen",
"(kriegerischer) Kampf einer muslimischen Gemeinschaft gegen einen Feind, für gewöhnlich zum Zwecke der Verteidigung"
],
"raw_tags": [
"Islam",
"spezieller"
],
"sense_index": "1a",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "deutschsprachige Online-Ausgabe der Le Monde diplomatique, Die zweite Wanderung des Terrors, 12.12.2008",
"text": "„Nachdem er den Leuten, die Freiwillige in den Irak schleusten, gesagt hatte, er wolle in den Dschihad ziehen, hörte er sechs Monate nichts.“"
},
{
"ref": "Online-Ausgabe des Magazins »Der Spiegel«, Jemen - Der Übersetzer des Dschihad, 11.01.2010",
"text": "„Theologisch ist Awlaki nicht besonders beschlagen, aber er ist intelligent, spricht fließend Englisch und kennt die Kultur der \"Ungläubigen\". Er weiß, wie seine Schüler den militanten Dschihad in der westlichen Welt ausüben können, er ist der perfekte Übersetzer. So sieht er auch sich selbst: \"Die Einzigen, die sich die Mühe machen und Geld dafür ausgeben, Dschihad-Literatur ins Englische zu übertragen, sind die westlichen Geheimdienste\", schreibt er auf seiner Website im Januar 2009.“"
}
],
"glosses": [
"gewaltsame und teils terroristische Kriegsführung durch islamistische Extremisten mit dem Zweck der Verbreitung islamistischen Gedankenguts"
],
"raw_tags": [
"Islamismus"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "d͡ʒiˈhaːt"
},
{
"audio": "De-Dschihad.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-Dschihad.ogg/De-Dschihad.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dschihad.ogg"
},
{
"rhymes": "aːt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dschihad"
}
Download raw JSONL data for Dschihad meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.