See Drittel on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"nach Wert absteigend sortiert"
],
"sense_index": "1",
"word": "Eintel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hälfte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Viertel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fünftel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sechstel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Siebtel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Achtel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neuntel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zehntel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Elftel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwölftel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwanzigstel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dreißigstel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vierzigstel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fünfzigstel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sechzigstel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Siebzigstel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Achtzigstel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neunzigstel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hundertstel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dritteln"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch dritteil, drittel, belegt seit dem 12. Jahrhundert, heutige Form 14. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "⅓",
"sense_index": "1",
"tags": [
"symbol"
]
},
{
"form": "⅔",
"sense_index": "1",
"tags": [
"symbol"
]
},
{
"form": "das Drittel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Drittel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Drittel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Drittels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Drittels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Drittel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Drittel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Drittel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dritteln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Drittel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Drittel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Drittel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Drit·tel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anfangsdrittel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Angriffsdrittel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eröffnungsdrittel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jahresdrittel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitteldrittel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Monatsdrittel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oktoberdrittel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Saisondrittel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlussdrittel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tabellendrittel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verteidigungsdrittel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im oberen Drittel des Bildes ist ein wolkenverhangener Himmel zu sehen."
},
{
"text": "Ein Drittel des Kuchens werde ich sofort essen, die anderen zwei Drittel hebe ich für meine Kinder auf."
},
{
"text": "Ein Drittel der Wähler ist noch unentschlossen."
},
{
"text": "33,33 % sind (fast) ein Drittel."
},
{
"author": "Matthias Platzeck",
"isbn": "978-3455501148",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Matthias Platzeck: Zukunft braucht Herkunft. Deutsche Fragen, ostdeutsche Antworten. Hoffmann und Campe, Hamburg 2009, ISBN 978-3455501148 , Seite 12.",
"text": "„Es gibt ganz konkrete historische Gründe dafür, dass Ostdeutschland bis heute erst gute zwei Drittel der westdeutschen Wirtschaftskraft erreicht.“",
"title": "Zukunft braucht Herkunft",
"title_complement": "Deutsche Fragen, ostdeutsche Antworten",
"year": "2009"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"isbn": "978-3-86971-060-0",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Der waghalsige Reisende. Johann Gottfried Seume und das ungeschützte Leben. Galiani, Berlin 2012, ISBN 978-3-86971-060-0 , Seite 236.",
"text": "„Das Lesen auf dem Land und lange auch das in den Städten richtete sich – so die einfachen Leute überhaupt alphabetisiert waren – bis ins erste Drittel des 18. Jahrhunderts hauptsächlich auf Erbauungsbücher und die Bibel.“",
"title": "Der waghalsige Reisende. Johann Gottfried Seume und das ungeschützte Leben",
"year": "2012"
},
{
"number": "11/2014",
"pages": "25 „So hat sich Audi in nur 13 Jahren verändert“",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Verlag Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG",
"ref": "auto motor und sport. Nummer 11/2014, Verlag Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG, Stuttgart 2014, Seite 25 „So hat sich Audi in nur 13 Jahren verändert“",
"text": "„So entfällt mehr als ein Drittel des Zuwachses auf die Q-Modelle.“",
"title": "auto motor und sport",
"year": "2014"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 165. Erstauflage 1988.",
"text": "„Man kann ja nicht zwei Drittel von Tag und Nacht oder den Winter überhaupt verschlafen; der Mensch ist kein Murmeltier.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
},
{
"ref": "Florian Schoop, Fabian Baumgartner: «Es ist der Wahnsinn, was da gerade abgeht» – Zürcher Apotheken geraten wegen der Zertifikatspflicht an den Anschlag. In: Neue Zürcher Zeitung. 15. September 2021, abgerufen am 15. September 2021.",
"text": "„Die Nachfrage sei um einen Drittel angestiegen.“"
},
{
"ref": "Andrea Martel: Strom sparen im Haushalt: Was mehr hilft, als kalt zu duschen. In: Neue Zürcher Zeitung. 19. August 2022, abgerufen am 19. August 2022.",
"text": "„Die privaten Haushalte verbrauchen in der Schweiz gut einen Drittel des Stroms.“"
},
{
"ref": "Deutschland – Brotpreise seit 2019 um gut ein Drittel gestiegen. In: Deutschlandradio. 30. April 2024 (URL, abgerufen am 30. April 2024) .",
"text": "„Wie das Statistische Bundesamt mitteilte, haben sich die Preise für Backwaren von 2019 bis 2023 um gut ein Drittel erhöht.“"
}
],
"glosses": [
"einer von drei gleich großen Teilen"
],
"id": "de-Drittel-de-noun-afz9xNq~",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdʁɪtl̩"
},
{
"audio": "De-Drittel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-Drittel.ogg/De-Drittel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Drittel.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪtl̩"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "einer von drei gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"word": "ثلث"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "errord",
"sense": "einer von drei gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"word": "երրորդ"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "einer von drei gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"word": "heren"
},
{
"lang": "Bengalisch",
"lang_code": "bn",
"roman": "tēsarā",
"sense": "einer von drei gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"word": "তেসরা"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "trećina",
"sense": "einer von drei gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "трећина"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "einer von drei gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"word": "trederenn"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "tretina",
"sense": "einer von drei gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "третина"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "sān fēn zhī yī",
"sense": "einer von drei gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"word": "三分之一"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "einer von drei gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"word": "tredjedel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einer von drei gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"word": "third"
},
{
"lang": "Simple English",
"lang_code": "simple",
"sense": "einer von drei gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"word": "third"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "einer von drei gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"word": "triono"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "einer von drei gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"word": "kolmandik"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "einer von drei gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tríðingur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "einer von drei gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"word": "kolmannes"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "einer von drei gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tiers"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "tríto",
"sense": "einer von drei gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τρίτο"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "schlisch",
"sense": "einer von drei gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"word": "שליש"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "tr̥tīyānśa",
"sense": "einer von drei gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"word": "तृतीयांश"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "einer von drei gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"word": "triimo"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "einer von drei gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"word": "sepertiga"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "einer von drei gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"word": "trian"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "einer von drei gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "þriðjungur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "einer von drei gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terzo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "さんぶん, sanbun",
"sense": "einer von drei gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"word": "三分"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "einer von drei gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terç"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "einer von drei gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trećina"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "einer von drei gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tertia pars"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "einer von drei gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trešdaļa"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "einer von drei gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"word": "trečdalis"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "einer von drei gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"word": "Drëttel"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "einer von drei gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"word": "terz"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "tretina",
"sense": "einer von drei gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"word": "третина"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "einer von drei gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "derde"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "einer von drei gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tredel"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "einer von drei gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tredel"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "einer von drei gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terço"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "einer von drei gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"word": "terz"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "einer von drei gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "treime"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tretʹ",
"sense": "einer von drei gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "треть"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "einer von drei gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"word": "trian"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "einer von drei gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"word": "tredjedel"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "trećina",
"sense": "einer von drei gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "трећина"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "einer von drei gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tretina"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "einer von drei gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tretjina"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "einer von drei gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tśeśina"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "einer von drei gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "třećina"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "einer von drei gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tercio"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"roman": "mūṉṟiloru",
"sense": "einer von drei gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"word": "மூன்றிலொரு"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "einer von drei gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "třetina"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "einer von drei gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"word": "üçte bir"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "einer von drei gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"word": "harmad"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "einer von drei gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"word": "trêdde"
}
],
"word": "Drittel"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"nach Wert absteigend sortiert"
],
"sense_index": "1",
"word": "Eintel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hälfte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Viertel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fünftel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sechstel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Siebtel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Achtel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neuntel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zehntel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Elftel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwölftel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwanzigstel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dreißigstel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vierzigstel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fünfzigstel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sechzigstel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Siebzigstel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Achtzigstel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neunzigstel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hundertstel"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "dritteln"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch dritteil, drittel, belegt seit dem 12. Jahrhundert, heutige Form 14. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "⅓",
"sense_index": "1",
"tags": [
"symbol"
]
},
{
"form": "⅔",
"sense_index": "1",
"tags": [
"symbol"
]
},
{
"form": "das Drittel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Drittel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Drittel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Drittels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Drittels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Drittel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Drittel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Drittel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dritteln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Drittel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Drittel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Drittel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Drit·tel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anfangsdrittel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Angriffsdrittel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eröffnungsdrittel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jahresdrittel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitteldrittel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Monatsdrittel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oktoberdrittel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Saisondrittel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlussdrittel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tabellendrittel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verteidigungsdrittel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im oberen Drittel des Bildes ist ein wolkenverhangener Himmel zu sehen."
},
{
"text": "Ein Drittel des Kuchens werde ich sofort essen, die anderen zwei Drittel hebe ich für meine Kinder auf."
},
{
"text": "Ein Drittel der Wähler ist noch unentschlossen."
},
{
"text": "33,33 % sind (fast) ein Drittel."
},
{
"author": "Matthias Platzeck",
"isbn": "978-3455501148",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Matthias Platzeck: Zukunft braucht Herkunft. Deutsche Fragen, ostdeutsche Antworten. Hoffmann und Campe, Hamburg 2009, ISBN 978-3455501148 , Seite 12.",
"text": "„Es gibt ganz konkrete historische Gründe dafür, dass Ostdeutschland bis heute erst gute zwei Drittel der westdeutschen Wirtschaftskraft erreicht.“",
"title": "Zukunft braucht Herkunft",
"title_complement": "Deutsche Fragen, ostdeutsche Antworten",
"year": "2009"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"isbn": "978-3-86971-060-0",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Der waghalsige Reisende. Johann Gottfried Seume und das ungeschützte Leben. Galiani, Berlin 2012, ISBN 978-3-86971-060-0 , Seite 236.",
"text": "„Das Lesen auf dem Land und lange auch das in den Städten richtete sich – so die einfachen Leute überhaupt alphabetisiert waren – bis ins erste Drittel des 18. Jahrhunderts hauptsächlich auf Erbauungsbücher und die Bibel.“",
"title": "Der waghalsige Reisende. Johann Gottfried Seume und das ungeschützte Leben",
"year": "2012"
},
{
"number": "11/2014",
"pages": "25 „So hat sich Audi in nur 13 Jahren verändert“",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Verlag Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG",
"ref": "auto motor und sport. Nummer 11/2014, Verlag Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG, Stuttgart 2014, Seite 25 „So hat sich Audi in nur 13 Jahren verändert“",
"text": "„So entfällt mehr als ein Drittel des Zuwachses auf die Q-Modelle.“",
"title": "auto motor und sport",
"year": "2014"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 165. Erstauflage 1988.",
"text": "„Man kann ja nicht zwei Drittel von Tag und Nacht oder den Winter überhaupt verschlafen; der Mensch ist kein Murmeltier.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
},
{
"ref": "Florian Schoop, Fabian Baumgartner: «Es ist der Wahnsinn, was da gerade abgeht» – Zürcher Apotheken geraten wegen der Zertifikatspflicht an den Anschlag. In: Neue Zürcher Zeitung. 15. September 2021, abgerufen am 15. September 2021.",
"text": "„Die Nachfrage sei um einen Drittel angestiegen.“"
},
{
"ref": "Andrea Martel: Strom sparen im Haushalt: Was mehr hilft, als kalt zu duschen. In: Neue Zürcher Zeitung. 19. August 2022, abgerufen am 19. August 2022.",
"text": "„Die privaten Haushalte verbrauchen in der Schweiz gut einen Drittel des Stroms.“"
},
{
"ref": "Deutschland – Brotpreise seit 2019 um gut ein Drittel gestiegen. In: Deutschlandradio. 30. April 2024 (URL, abgerufen am 30. April 2024) .",
"text": "„Wie das Statistische Bundesamt mitteilte, haben sich die Preise für Backwaren von 2019 bis 2023 um gut ein Drittel erhöht.“"
}
],
"glosses": [
"einer von drei gleich großen Teilen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdʁɪtl̩"
},
{
"audio": "De-Drittel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-Drittel.ogg/De-Drittel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Drittel.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪtl̩"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "einer von drei gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"word": "ثلث"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "errord",
"sense": "einer von drei gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"word": "երրորդ"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "einer von drei gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"word": "heren"
},
{
"lang": "Bengalisch",
"lang_code": "bn",
"roman": "tēsarā",
"sense": "einer von drei gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"word": "তেসরা"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "trećina",
"sense": "einer von drei gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "трећина"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "einer von drei gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"word": "trederenn"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "tretina",
"sense": "einer von drei gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "третина"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "sān fēn zhī yī",
"sense": "einer von drei gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"word": "三分之一"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "einer von drei gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"word": "tredjedel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einer von drei gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"word": "third"
},
{
"lang": "Simple English",
"lang_code": "simple",
"sense": "einer von drei gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"word": "third"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "einer von drei gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"word": "triono"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "einer von drei gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"word": "kolmandik"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "einer von drei gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tríðingur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "einer von drei gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"word": "kolmannes"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "einer von drei gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tiers"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "tríto",
"sense": "einer von drei gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τρίτο"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "schlisch",
"sense": "einer von drei gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"word": "שליש"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "tr̥tīyānśa",
"sense": "einer von drei gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"word": "तृतीयांश"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "einer von drei gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"word": "triimo"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "einer von drei gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"word": "sepertiga"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "einer von drei gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"word": "trian"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "einer von drei gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "þriðjungur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "einer von drei gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terzo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "さんぶん, sanbun",
"sense": "einer von drei gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"word": "三分"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "einer von drei gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terç"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "einer von drei gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trećina"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "einer von drei gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tertia pars"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "einer von drei gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trešdaļa"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "einer von drei gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"word": "trečdalis"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "einer von drei gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"word": "Drëttel"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "einer von drei gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"word": "terz"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "tretina",
"sense": "einer von drei gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"word": "третина"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "einer von drei gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "derde"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "einer von drei gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tredel"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "einer von drei gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tredel"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "einer von drei gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terço"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "einer von drei gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"word": "terz"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "einer von drei gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "treime"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tretʹ",
"sense": "einer von drei gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "треть"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "einer von drei gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"word": "trian"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "einer von drei gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"word": "tredjedel"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "trećina",
"sense": "einer von drei gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "трећина"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "einer von drei gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tretina"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "einer von drei gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tretjina"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "einer von drei gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tśeśina"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "einer von drei gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "třećina"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "einer von drei gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tercio"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"roman": "mūṉṟiloru",
"sense": "einer von drei gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"word": "மூன்றிலொரு"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "einer von drei gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "třetina"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "einer von drei gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"word": "üçte bir"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "einer von drei gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"word": "harmad"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "einer von drei gleich großen Teilen",
"sense_index": "1",
"word": "trêdde"
}
],
"word": "Drittel"
}
Download raw JSONL data for Drittel meaning in All languages combined (14.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.