See Dreistheit on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bescheidenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehrerbietung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pietät"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zaghaftigkeit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Ableitung des Substantivs zum Adjektivdreist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit"
],
"forms": [
{
"form": "die Dreistheit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dreistheiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dreistheit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dreistheiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dreistheit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dreistheiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Dreistheit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dreistheiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Dreist·heit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Dreistigkeit wird oft im Rang tiefer Stehenden vorgeworfen, die sich das Gleiche herausnehmen, was der im Rang höher Stehende selbst selbstverständlich tut. Wohlwollender wird hier auch „kess“ benutzt."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
8,
18
]
],
"text": "So eine Dreistheit habe ich noch nie erlebt!"
},
{
"author": "Anne Moreno",
"isbn": "978-3-7427-1513-5",
"italic_text_offsets": [
[
9,
19
]
],
"pages": "39",
"publisher": "neobooks",
"ref": "Anne Moreno: Hanna Das Schicksal einer Frau. neobooks, 2018, ISBN 978-3-7427-1513-5, Seite 39 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„So eine Dreistheit, die schämen sich nicht einmal, das musst du dir mal überlegen?“",
"title": "Hanna Das Schicksal einer Frau",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Tat oder eine Äußerung, die nicht von ausreichendem Respekt gegenüber dem anderen geprägt ist"
],
"id": "de-Dreistheit-de-noun-AoKNqdfA",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
13,
23
]
],
"text": "So etwas von Dreistheit habe ich noch nie erlebt!"
},
{
"author": "Ingo Lackerbauer",
"isbn": "978-3-7531-4274-6",
"italic_text_offsets": [
[
103,
113
]
],
"pages": "213",
"publisher": "epubli",
"ref": "Ingo Lackerbauer: Froschkönige. epubli, 2021, ISBN 978-3-7531-4274-6, Seite 213 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Was die Dame auszeichnete, war eine gehörige Portion Dummheit, gespielte Naivität und das gepaart mit Dreistheit und Bauernschläue bei besten Verbindungen in Politik und Wirtschaft.“",
"title": "Froschkönige",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft, respektlos/dreist zu sein beziehungsweise die Neigung zu solchem Verhalten"
],
"id": "de-Dreistheit-de-noun-nY-lOwFN",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdʁaɪ̯sthaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Dreistheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-Dreistheit.ogg/De-Dreistheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dreistheit.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯sthaɪ̯t"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Dreistigkeit"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Frechheit"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Unverschämtheit"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Respektlosigkeit"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Chuzpe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "impudence"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hardiesse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "effronterie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "culot"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "fräckhet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "framfusighet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "oblyghet"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "drskost",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дрскост"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "atrevimiento"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "frescura"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "descarado"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "fräckhet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "framfusighet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "oblyghet"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "drskost",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дрскост"
}
],
"word": "Dreistheit"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bescheidenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehrerbietung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pietät"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zaghaftigkeit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"Ableitung des Substantivs zum Adjektivdreist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit"
],
"forms": [
{
"form": "die Dreistheit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dreistheiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dreistheit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dreistheiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dreistheit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dreistheiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Dreistheit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dreistheiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Dreist·heit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Dreistigkeit wird oft im Rang tiefer Stehenden vorgeworfen, die sich das Gleiche herausnehmen, was der im Rang höher Stehende selbst selbstverständlich tut. Wohlwollender wird hier auch „kess“ benutzt."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
8,
18
]
],
"text": "So eine Dreistheit habe ich noch nie erlebt!"
},
{
"author": "Anne Moreno",
"isbn": "978-3-7427-1513-5",
"italic_text_offsets": [
[
9,
19
]
],
"pages": "39",
"publisher": "neobooks",
"ref": "Anne Moreno: Hanna Das Schicksal einer Frau. neobooks, 2018, ISBN 978-3-7427-1513-5, Seite 39 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„So eine Dreistheit, die schämen sich nicht einmal, das musst du dir mal überlegen?“",
"title": "Hanna Das Schicksal einer Frau",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Tat oder eine Äußerung, die nicht von ausreichendem Respekt gegenüber dem anderen geprägt ist"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
13,
23
]
],
"text": "So etwas von Dreistheit habe ich noch nie erlebt!"
},
{
"author": "Ingo Lackerbauer",
"isbn": "978-3-7531-4274-6",
"italic_text_offsets": [
[
103,
113
]
],
"pages": "213",
"publisher": "epubli",
"ref": "Ingo Lackerbauer: Froschkönige. epubli, 2021, ISBN 978-3-7531-4274-6, Seite 213 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Was die Dame auszeichnete, war eine gehörige Portion Dummheit, gespielte Naivität und das gepaart mit Dreistheit und Bauernschläue bei besten Verbindungen in Politik und Wirtschaft.“",
"title": "Froschkönige",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft, respektlos/dreist zu sein beziehungsweise die Neigung zu solchem Verhalten"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdʁaɪ̯sthaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Dreistheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-Dreistheit.ogg/De-Dreistheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dreistheit.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯sthaɪ̯t"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Dreistigkeit"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Frechheit"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Unverschämtheit"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Respektlosigkeit"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Chuzpe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "impudence"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hardiesse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "effronterie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "culot"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "fräckhet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "framfusighet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "oblyghet"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "drskost",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дрскост"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "atrevimiento"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "frescura"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "descarado"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "fräckhet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "framfusighet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "oblyghet"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "drskost",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дрскост"
}
],
"word": "Dreistheit"
}
Download raw JSONL data for Dreistheit meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-15 from the dewiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.