See Dreisamkeit on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einsamkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zweisamkeit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Analogiebildung zu Zweisamkeit",
"forms": [
{
"form": "die Dreisamkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dreisamkeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dreisamkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dreisamkeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dreisamkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dreisamkeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Dreisamkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dreisamkeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Drei·sam·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Felix Hausdorff (Autor), Werner Stegmaier (Hersg.): Gesammelte Werke: Band VII: Philosophisches Werk, Springer, 2004, ISBN 3-540-20836-4, Seite 230, Satz 225 (Google Books)",
"text": "Mit der Ehe springt man aus der Einsamkeit in die Dreisamkeit; die Mittelstufe, das Alleinsein zu Zweien, ist entschieden zu kurz."
},
{
"ref": "Herbert Reichl,Norbert Krennmair: Erfolgsstrategien für den Hausbau: Das Handbuch zum Hausbau-Coaching, BoD – Books on Demand, 2002, ISBN 3-8311-3005-1, Seite 201 (Google Books)",
"text": "Der Übergang von der trauten Zweisamkeit in eine familiäre Dreisamkeit kann durchaus Konflikte mit sich bringen, die eine Räumliche Dimension besitzen."
},
{
"ref": "Kai von Kitzling: Repräsentanzen der Vaterschaft, in: Hans Bosse, Vera King (Hrsg.): Männlichkeitsentwürfe: Wandlungen und Widerstände im Geschlechterverhältnis, Campus Verlag, 2000, ISBN 3-593-36586-3, Seite 162 (Google Books)",
"text": "Würde eine Dreisamkeit gelingen oder würde ein Konfliktpotential im Sinne einer zwei-plus-eins-Situation sichtbar werden?"
},
{
"ref": "Franz Werfel: Die vierzig Tage des Musa Dagh, Band 2, P. Zsolnay, 1933, Seite 337",
"text": "Durch seine eigene Flucht aus dem Zelt aber verurteilte Tomasian seine Schwester zu einer lasterhaften Dreisamkeit mit Gabriel Bagradian und einer Todkranken."
},
{
"ref": "Zhang Yushu: Die Metamorphose von Heinrich heine - vom Kämpfer für die Gleichheit zum Bekämpfer der Gleichmacherei, in: Hans-Georg Kemper, Yushu Zhang, Horst Thomé: Literaturstraße: Chinesisch-deutsches jahrbuch für Sprache, Literatur und Kultur, Königshausen & Neumann, 2003, ISBN 3-8260-2579-2, Seite 70 (Google Books)",
"text": "Nun wird es verständlich, warum Heine seinen Angriff gerade gegen den intimsten Punkt von Börne richtete, gegen dessen Dreisamkeit mit dem Ehepaar Wohl."
},
{
"ref": "Bruno Metzmacher: Entwicklungsprozesse und die Beteiligten: Perspektiven einer schulenübergreifenden Kinder- und Jugendlichenpsychotherapie, Vandenhoeck & Ruprecht, 2004, ISBN 3-525-46218-2, Seite 115 (Google Books)",
"text": "Es ist als Beobachter außerordentlich schwierig und höchst anstrengend, eine interaktive Dreisamkeit als Ganzes im Blick zu halten und gleichzeitig die einzelnen Personen zu beobachten."
},
{
"ref": "Joachim Hesse, Dennis Dippel: Kleinstadtkrach: Freies Belieben from Frankenberg/Eder, BoD – Books on Demand, 2008, ISBN 3-8370-0033-8, Seite 141 (Google Books)",
"text": "Der Trip zu \"Kamari's Rock Nacht\" war unser erster großer Ausflug mit \"Les Pink old Show Rabbits\", so war die Dreisamkeit auf der Fahrt auch recht wichtig für die Entwicklung der Band."
}
],
"glosses": [
"Beziehung oder Zusammensein von drei Personen; oft Eltern mit Kind"
],
"id": "de-Dreisamkeit-de-noun-xjr8j5lY",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Rainer Egloff, Gerd Folkers, Matthias Michel (Hrsg.): Archäologie der Zukunft, Chronos, 2007, Seite 49",
"text": "In Bezug auf die Dreisamkeit von Geist, Seele und Materie kümmert sich die Prognostik um das Werden und Geworden-Sein der Materie."
},
{
"ref": "Andreas Graeser: Probleme der platonischen Seelenteilungslehre: Überlegungen zur Frage der Kontinuität im Denken Platons (Band 47 von Zetemata; Monographien zur klassischen Altertumswissenschaft), Beck, 1969, Seite 4 bzw. 6",
"text": "So sei die Dreisamkeit in Prä- und Postexistenz nur als \"mythologisches Anhängsel\" zu betrachten."
},
{
"ref": "Linguee online Lexikon. Abgerufen am 12. Januar 2014.",
"text": "Macht, Sinnlichkeit und Transzendenz sind in ihrer Dreisamkeit wesentliche Triebfedern einer Führungspersönlichkeit - die besondere Beachtung jedes dieser drei Elemente unterscheidet Führen von Managen."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 12. Januar 2014.",
"text": "Der Fels gibt nun gerade noch genügend Platz für Straße, Fluss und Schiene her, die sich in trauter Dreisamkeit durch das enge Tal schlängeln."
}
],
"glosses": [
"im übertragenen Sinn auch das Nebeneinander von drei Dingen oder Begriffen"
],
"id": "de-Dreisamkeit-de-noun-xwMx3yS~",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdʁaɪ̯zaːmkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Dreisamkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-Dreisamkeit.ogg/De-Dreisamkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dreisamkeit.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯zaːmkaɪ̯t"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dreiecksverhältnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ménage-à-trois"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Beziehung oder Zusammensein von drei Personen; oft Eltern mit Kind",
"sense_index": "1",
"word": "threesome"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Beziehung oder Zusammensein von drei Personen; oft Eltern mit Kind",
"sense_index": "1",
"word": "tresamhet"
}
],
"word": "Dreisamkeit"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einsamkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zweisamkeit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Analogiebildung zu Zweisamkeit",
"forms": [
{
"form": "die Dreisamkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dreisamkeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dreisamkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dreisamkeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dreisamkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dreisamkeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Dreisamkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dreisamkeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Drei·sam·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Felix Hausdorff (Autor), Werner Stegmaier (Hersg.): Gesammelte Werke: Band VII: Philosophisches Werk, Springer, 2004, ISBN 3-540-20836-4, Seite 230, Satz 225 (Google Books)",
"text": "Mit der Ehe springt man aus der Einsamkeit in die Dreisamkeit; die Mittelstufe, das Alleinsein zu Zweien, ist entschieden zu kurz."
},
{
"ref": "Herbert Reichl,Norbert Krennmair: Erfolgsstrategien für den Hausbau: Das Handbuch zum Hausbau-Coaching, BoD – Books on Demand, 2002, ISBN 3-8311-3005-1, Seite 201 (Google Books)",
"text": "Der Übergang von der trauten Zweisamkeit in eine familiäre Dreisamkeit kann durchaus Konflikte mit sich bringen, die eine Räumliche Dimension besitzen."
},
{
"ref": "Kai von Kitzling: Repräsentanzen der Vaterschaft, in: Hans Bosse, Vera King (Hrsg.): Männlichkeitsentwürfe: Wandlungen und Widerstände im Geschlechterverhältnis, Campus Verlag, 2000, ISBN 3-593-36586-3, Seite 162 (Google Books)",
"text": "Würde eine Dreisamkeit gelingen oder würde ein Konfliktpotential im Sinne einer zwei-plus-eins-Situation sichtbar werden?"
},
{
"ref": "Franz Werfel: Die vierzig Tage des Musa Dagh, Band 2, P. Zsolnay, 1933, Seite 337",
"text": "Durch seine eigene Flucht aus dem Zelt aber verurteilte Tomasian seine Schwester zu einer lasterhaften Dreisamkeit mit Gabriel Bagradian und einer Todkranken."
},
{
"ref": "Zhang Yushu: Die Metamorphose von Heinrich heine - vom Kämpfer für die Gleichheit zum Bekämpfer der Gleichmacherei, in: Hans-Georg Kemper, Yushu Zhang, Horst Thomé: Literaturstraße: Chinesisch-deutsches jahrbuch für Sprache, Literatur und Kultur, Königshausen & Neumann, 2003, ISBN 3-8260-2579-2, Seite 70 (Google Books)",
"text": "Nun wird es verständlich, warum Heine seinen Angriff gerade gegen den intimsten Punkt von Börne richtete, gegen dessen Dreisamkeit mit dem Ehepaar Wohl."
},
{
"ref": "Bruno Metzmacher: Entwicklungsprozesse und die Beteiligten: Perspektiven einer schulenübergreifenden Kinder- und Jugendlichenpsychotherapie, Vandenhoeck & Ruprecht, 2004, ISBN 3-525-46218-2, Seite 115 (Google Books)",
"text": "Es ist als Beobachter außerordentlich schwierig und höchst anstrengend, eine interaktive Dreisamkeit als Ganzes im Blick zu halten und gleichzeitig die einzelnen Personen zu beobachten."
},
{
"ref": "Joachim Hesse, Dennis Dippel: Kleinstadtkrach: Freies Belieben from Frankenberg/Eder, BoD – Books on Demand, 2008, ISBN 3-8370-0033-8, Seite 141 (Google Books)",
"text": "Der Trip zu \"Kamari's Rock Nacht\" war unser erster großer Ausflug mit \"Les Pink old Show Rabbits\", so war die Dreisamkeit auf der Fahrt auch recht wichtig für die Entwicklung der Band."
}
],
"glosses": [
"Beziehung oder Zusammensein von drei Personen; oft Eltern mit Kind"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Rainer Egloff, Gerd Folkers, Matthias Michel (Hrsg.): Archäologie der Zukunft, Chronos, 2007, Seite 49",
"text": "In Bezug auf die Dreisamkeit von Geist, Seele und Materie kümmert sich die Prognostik um das Werden und Geworden-Sein der Materie."
},
{
"ref": "Andreas Graeser: Probleme der platonischen Seelenteilungslehre: Überlegungen zur Frage der Kontinuität im Denken Platons (Band 47 von Zetemata; Monographien zur klassischen Altertumswissenschaft), Beck, 1969, Seite 4 bzw. 6",
"text": "So sei die Dreisamkeit in Prä- und Postexistenz nur als \"mythologisches Anhängsel\" zu betrachten."
},
{
"ref": "Linguee online Lexikon. Abgerufen am 12. Januar 2014.",
"text": "Macht, Sinnlichkeit und Transzendenz sind in ihrer Dreisamkeit wesentliche Triebfedern einer Führungspersönlichkeit - die besondere Beachtung jedes dieser drei Elemente unterscheidet Führen von Managen."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 12. Januar 2014.",
"text": "Der Fels gibt nun gerade noch genügend Platz für Straße, Fluss und Schiene her, die sich in trauter Dreisamkeit durch das enge Tal schlängeln."
}
],
"glosses": [
"im übertragenen Sinn auch das Nebeneinander von drei Dingen oder Begriffen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdʁaɪ̯zaːmkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Dreisamkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-Dreisamkeit.ogg/De-Dreisamkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dreisamkeit.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯zaːmkaɪ̯t"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dreiecksverhältnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ménage-à-trois"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Beziehung oder Zusammensein von drei Personen; oft Eltern mit Kind",
"sense_index": "1",
"word": "threesome"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Beziehung oder Zusammensein von drei Personen; oft Eltern mit Kind",
"sense_index": "1",
"word": "tresamhet"
}
],
"word": "Dreisamkeit"
}
Download raw JSONL data for Dreisamkeit meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.