See Dreißigjähriger Krieg on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Westfälischer Friede"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Wortverbindung aus dem Adjektiv dreißigjährig und dem Substantiv Krieg\n:[1] Aufgrund seiner Dauer von dreißig Jahren Dreißigjähriger Krieg benannt",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Krieg"
}
],
"hyphenation": "Drei·ßig·jäh·ri·ger Krieg",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Dreißigjährige Krieg hat viele Landstriche vor allem in Süddeutschland de facto entvölkert."
},
{
"text": "Der Dreißigjährige Krieg wurde am 24. Oktober 1648 mit dem Westfälischen Frieden in Münster beendet."
},
{
"text": "Die Geschichtswissenschaft unterteilt den Dreißigjährigen Krieg häufig in aufeinander folgende Teilkriege."
},
{
"author": "Yanko Tsvetkov",
"isbn": "978-3-86873-592-5",
"pages": "62.",
"place": "München",
"publisher": "Knesebeck",
"ref": "Yanko Tsvetkov: Atlas der Vorurteile. Knesebeck, München 2013, ISBN 978-3-86873-592-5, Seite 62.",
"text": "„Das Konzept des Nationalstaates entwickelte sich erst im 17. Jahrhundert, nach dem Dreißigjährigen Krieg.“",
"title": "Atlas der Vorurteile",
"year": "2013"
},
{
"author": "Erich Kästner",
"collection": "Kästner für Erwachsene 3",
"pages": "7-201, Zitat Seite 42.",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutscher Bücherbund",
"ref": "Erich Kästner: Fabian. In: Kästner für Erwachsene 3. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/München ohne Jahr, Seite 7-201, Zitat Seite 42. Erstdruck 1931.",
"text": "„Am Dreißigjährigen Krieg hatte er sich ein bißchen beteiligt.“",
"title": "Fabian",
"year": "ohne Jahr"
},
{
"author": "Dorette Deutsch",
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"number": "Heft 4",
"ref": "Dorette Deutsch: Wolfenbüttel oder Die Insel der Seligen. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 4, 1993 , Seite 23-29, Zitat Seite 25.",
"text": "„Herzog August regierte in einer schwierigen Zeit, als sein Land gerade begonnen hatte, sich von den Folgen des Dreißigjährigen Krieges zu erholen.“",
"title": "Wolfenbüttel oder Die Insel der Seligen",
"year": "1993"
},
{
"ref": "Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Seite 72.",
"text": "„Frankreich, das als Siegermacht aus dem Dreißigjährigen Krieg hervorgegangen war, wurde jetzt das Vorbild in Sprache, Kunst, Mode und sogar in den täglichen Umgangsformen.“"
}
],
"glosses": [
"ein wegen konfessioneller und ständischer Interessenkonflikte geführter Krieg in Mitteleuropa, besonders auf dem Gebiet von Deutschland (1618 bis 1648)"
],
"id": "de-Dreißigjähriger_Krieg-de-noun-NfHoXXA0",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdʁaɪ̯sɪçˌjɛːʁɪɡɐ kʁiːk"
},
{
"ipa": "ˈdʁaɪ̯sɪkˌjɛːʁɪɡɐ kʁiːk"
},
{
"audio": "De-Dreißigjähriger Krieg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-Dreißigjähriger_Krieg.ogg/De-Dreißigjähriger_Krieg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dreißigjähriger Krieg.ogg"
},
{
"audio": "De-Dreißigjähriger Krieg2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-Dreißigjähriger_Krieg2.ogg/De-Dreißigjähriger_Krieg2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dreißigjähriger Krieg2.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Tridesetgodišna vojna",
"sense_index": "1",
"word": "Тридесетгодишна война"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "sānshí nián zhànzhēng",
"sense_index": "1",
"word": "三十年戰爭"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "sānshí nián zhànzhēng",
"sense_index": "1",
"word": "三十年战争"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "Trediveårskrigen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Thirty Years' War"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "Tridekjara milito"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "Kolmikymmenvuotinen sota"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Guerre de Trente Ans"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "מלחמת שלושים השנים"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "Perang Tiga Puluh Tahun"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "Þrjátíu ára stríðið"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "guerra dei trent'anni"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "Sanjūnen Sensō",
"sense_index": "1",
"word": "三十年戦争"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Guerra dels Trenta Anys"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"word": "Tridesetogodišnji rat"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "Dertigjarige Oorlog"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"word": "Tredveårskrigen"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"word": "Trettiårskrigen"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"word": "Trettiårskrigen"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wojna trzydziestoletnia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Guerra dos Trinta Anos"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Tridcatiletnjaja vojna",
"sense_index": "1",
"word": "Тридцатилетняя война"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "Trettioåriga kriget"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "Tridesetletna vojna"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Guerra de los Treinta Años"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "Třicetiletá válka"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Trydcjatyrična vijna",
"sense_index": "1",
"word": "Тридцятирічна війна"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "Harmincéves háború"
}
],
"word": "Dreißigjähriger Krieg"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Westfälischer Friede"
}
],
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wortverbindung (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Wortverbindung aus dem Adjektiv dreißigjährig und dem Substantiv Krieg\n:[1] Aufgrund seiner Dauer von dreißig Jahren Dreißigjähriger Krieg benannt",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Krieg"
}
],
"hyphenation": "Drei·ßig·jäh·ri·ger Krieg",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Dreißigjährige Krieg hat viele Landstriche vor allem in Süddeutschland de facto entvölkert."
},
{
"text": "Der Dreißigjährige Krieg wurde am 24. Oktober 1648 mit dem Westfälischen Frieden in Münster beendet."
},
{
"text": "Die Geschichtswissenschaft unterteilt den Dreißigjährigen Krieg häufig in aufeinander folgende Teilkriege."
},
{
"author": "Yanko Tsvetkov",
"isbn": "978-3-86873-592-5",
"pages": "62.",
"place": "München",
"publisher": "Knesebeck",
"ref": "Yanko Tsvetkov: Atlas der Vorurteile. Knesebeck, München 2013, ISBN 978-3-86873-592-5, Seite 62.",
"text": "„Das Konzept des Nationalstaates entwickelte sich erst im 17. Jahrhundert, nach dem Dreißigjährigen Krieg.“",
"title": "Atlas der Vorurteile",
"year": "2013"
},
{
"author": "Erich Kästner",
"collection": "Kästner für Erwachsene 3",
"pages": "7-201, Zitat Seite 42.",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutscher Bücherbund",
"ref": "Erich Kästner: Fabian. In: Kästner für Erwachsene 3. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/München ohne Jahr, Seite 7-201, Zitat Seite 42. Erstdruck 1931.",
"text": "„Am Dreißigjährigen Krieg hatte er sich ein bißchen beteiligt.“",
"title": "Fabian",
"year": "ohne Jahr"
},
{
"author": "Dorette Deutsch",
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"number": "Heft 4",
"ref": "Dorette Deutsch: Wolfenbüttel oder Die Insel der Seligen. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 4, 1993 , Seite 23-29, Zitat Seite 25.",
"text": "„Herzog August regierte in einer schwierigen Zeit, als sein Land gerade begonnen hatte, sich von den Folgen des Dreißigjährigen Krieges zu erholen.“",
"title": "Wolfenbüttel oder Die Insel der Seligen",
"year": "1993"
},
{
"ref": "Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Seite 72.",
"text": "„Frankreich, das als Siegermacht aus dem Dreißigjährigen Krieg hervorgegangen war, wurde jetzt das Vorbild in Sprache, Kunst, Mode und sogar in den täglichen Umgangsformen.“"
}
],
"glosses": [
"ein wegen konfessioneller und ständischer Interessenkonflikte geführter Krieg in Mitteleuropa, besonders auf dem Gebiet von Deutschland (1618 bis 1648)"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdʁaɪ̯sɪçˌjɛːʁɪɡɐ kʁiːk"
},
{
"ipa": "ˈdʁaɪ̯sɪkˌjɛːʁɪɡɐ kʁiːk"
},
{
"audio": "De-Dreißigjähriger Krieg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-Dreißigjähriger_Krieg.ogg/De-Dreißigjähriger_Krieg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dreißigjähriger Krieg.ogg"
},
{
"audio": "De-Dreißigjähriger Krieg2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-Dreißigjähriger_Krieg2.ogg/De-Dreißigjähriger_Krieg2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dreißigjähriger Krieg2.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Tridesetgodišna vojna",
"sense_index": "1",
"word": "Тридесетгодишна война"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "sānshí nián zhànzhēng",
"sense_index": "1",
"word": "三十年戰爭"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "sānshí nián zhànzhēng",
"sense_index": "1",
"word": "三十年战争"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "Trediveårskrigen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Thirty Years' War"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "Tridekjara milito"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "Kolmikymmenvuotinen sota"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Guerre de Trente Ans"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "מלחמת שלושים השנים"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "Perang Tiga Puluh Tahun"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "Þrjátíu ára stríðið"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "guerra dei trent'anni"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "Sanjūnen Sensō",
"sense_index": "1",
"word": "三十年戦争"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Guerra dels Trenta Anys"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"word": "Tridesetogodišnji rat"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "Dertigjarige Oorlog"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"word": "Tredveårskrigen"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"word": "Trettiårskrigen"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"word": "Trettiårskrigen"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wojna trzydziestoletnia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Guerra dos Trinta Anos"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Tridcatiletnjaja vojna",
"sense_index": "1",
"word": "Тридцатилетняя война"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "Trettioåriga kriget"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "Tridesetletna vojna"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Guerra de los Treinta Años"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "Třicetiletá válka"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Trydcjatyrična vijna",
"sense_index": "1",
"word": "Тридцятирічна війна"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "Harmincéves háború"
}
],
"word": "Dreißigjähriger Krieg"
}
Download raw JSONL data for Dreißigjähriger Krieg meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.