See Drahtkäfig on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Draht und Käfig",
"forms": [
{
"form": "der Drahtkäfig",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Drahtkäfige",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Drahtkäfigs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Drahtkäfige",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Drahtkäfig",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Drahtkäfigen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Drahtkäfig",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Drahtkäfige",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Käfig"
}
],
"hyphenation": "Draht·kä·figDraht·kä·fi·ge",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Marc Steadman",
"comment": "englische Originalausgabe 1970",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "240",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (Originaltitel: MacAfee county, übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 240 (englische Originalausgabe 1970) .",
"text": "„James Lee spähte aus seinem Drahtkäfig hervor und wollte sehen, wer ihn gerufen hatte.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2017, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 219 f.",
"text": "„Im Januar 1536 riss man dem ›König‹ die Kleider vom Leib und das Fleisch von den Knochen, bevor man seinen Leichnam und die von der Folter verunstalteten Körper seiner engsten Gefolgsleute in Drahtkäfigen an den Turm der Lambertikirche hängte.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Käfig aus Draht"
],
"id": "de-Drahtkäfig-de-noun-Lel63-MI",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdʁaːtˌkɛːfɪç"
},
{
"ipa": "ˈdʁaːtˌkɛːfɪk"
},
{
"audio": "De-Drahtkäfig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-Drahtkäfig.ogg/De-Drahtkäfig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Drahtkäfig.ogg"
},
{
"audio": "De-Drahtkäfig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Drahtkäfig2.ogg/De-Drahtkäfig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Drahtkäfig2.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Käfig aus Draht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cage en fils métalliques"
}
],
"word": "Drahtkäfig"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Draht und Käfig",
"forms": [
{
"form": "der Drahtkäfig",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Drahtkäfige",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Drahtkäfigs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Drahtkäfige",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Drahtkäfig",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Drahtkäfigen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Drahtkäfig",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Drahtkäfige",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Käfig"
}
],
"hyphenation": "Draht·kä·figDraht·kä·fi·ge",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Marc Steadman",
"comment": "englische Originalausgabe 1970",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "240",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (Originaltitel: MacAfee county, übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 240 (englische Originalausgabe 1970) .",
"text": "„James Lee spähte aus seinem Drahtkäfig hervor und wollte sehen, wer ihn gerufen hatte.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2017, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 219 f.",
"text": "„Im Januar 1536 riss man dem ›König‹ die Kleider vom Leib und das Fleisch von den Knochen, bevor man seinen Leichnam und die von der Folter verunstalteten Körper seiner engsten Gefolgsleute in Drahtkäfigen an den Turm der Lambertikirche hängte.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Käfig aus Draht"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdʁaːtˌkɛːfɪç"
},
{
"ipa": "ˈdʁaːtˌkɛːfɪk"
},
{
"audio": "De-Drahtkäfig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-Drahtkäfig.ogg/De-Drahtkäfig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Drahtkäfig.ogg"
},
{
"audio": "De-Drahtkäfig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Drahtkäfig2.ogg/De-Drahtkäfig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Drahtkäfig2.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Käfig aus Draht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cage en fils métalliques"
}
],
"word": "Drahtkäfig"
}
Download raw JSONL data for Drahtkäfig meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.