See Drahtgitter on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Drahtgeflecht"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Drahtgitterkäfig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drahtgitterröhre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drahtgitterverschlag"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Draht und Gitter",
"forms": [
{
"form": "das Drahtgitter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Drahtgitter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Drahtgitters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Drahtgitter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Drahtgitter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Drahtgittern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Drahtgitter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Drahtgitter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gitter"
}
],
"hyphenation": "Draht·git·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Experten raten, in Hochbeete unten zum Schutz gegen Wühlmäuse ein Drahtgitter einzulegen."
},
{
"ref": "Hochbeet anlegen, befüllen und Gemüse pflanzen. In: Norddeutscher Rundfunk. 31. August 2021 (URL, abgerufen am 29. September 2021) .",
"text": "[Gärtnern:] „Damit unerwünschte Eindringlinge wie Wühlmäuse und Maulwürfe keinen Schaden im Hochbeet anrichten, sollte der Boden mit engmaschigem Drahtgitter ausgelegt werden.“"
},
{
"ref": "Mit Laub mulchen und Pflanzen vor Frost schützen. In: Norddeutscher Rundfunk. 6. November 2020 (URL, abgerufen am 29. September 2021) .",
"text": "[Gärtnern: Frostschutz für empfindliche Stauden] „Laub lässt sich zusätzlich auch als Schutz für kälteempfindliche Stauden einsetzen. Um die Pflanze herum vier Haltestäbe in den Boden rammen und an den Stäben ein Drahtgeflecht befestigen. Der Zwischenraum zwischen Staude und Drahtgitter wird mit Laub befüllt.“"
},
{
"ref": "Pflanzen – Frostharte Sträucher für den Kübel. In: Bayerischer Rundfunk. 9. April 2021 (URL, abgerufen am 29. September 2021) .",
"text": "[Gärtnern:] „[…] die Kletterpflanze [braucht] eine Rankhilfe mit dünnen Drähten oder ein Drahtgitter, da sie sich nur mit ihren zarten Blattranken festhalten und nach oben wachsen kann.“"
},
{
"ref": "Karlos Zurutuza, Barber Ferrán: Eingesperrt und gefoltert – Anti-IS-Kämpfer in irakischen Gefängnissen misshandelt. In: Deutsche Welle. 30. Dezember 2017 (URL, abgerufen am 29. September 2021) .",
"text": "[Irakisches Gefängnis:] „Die Mauern waren schätzungsweise 15 Meter hoch, zwischen ihnen war Drahtgitter gespannt.“"
},
{
"ref": "Norbert Steiche: Ins Holz bei Schweinfurt – Erlebnis Steigerwaldlehrpfad in Handthal. In: Bayerischer Rundfunk. 6. Dezember 2015 (URL, abgerufen am 29. September 2021) .",
"text": "„Die beiden Buben bauen in der Werkstatt des Steigerwaldzentrums ein Insektenhotel. Auf eine Holzscheibe packen sie Moos, Schafwolle, Tannenzapfen und kleine Hölzchen. Dann nageln sie ein Drahtgitter darüber.“"
},
{
"ref": "Volker Kugel: Insektenhotel selber bauen. In: Südwestrundfunk. 12. Mai 2021 (URL, abgerufen am 29. September 2021) .",
"text": "[Insektenhotel:] Um die Insekten vor Vögeln zu schützen, bespannen Sie Ihr Insektenhotel mit einem Drahtgitter."
},
{
"ref": "Katrin Zöfel: SWR2 Wissen – Von Bibern, Bauern und Dämmen. In: Südwestrundfunk. 15. März 2016 (URL, abgerufen am 29. September 2021) .",
"text": "„Weiter Egau aufwärts am Härtsfeldsee mussten die Hochwasserschutzdämme mit Drahtgittern geschützt werden, damit sich der Biber nicht durch sie hindurch gräbt.“"
},
{
"ref": "Alarmplane macht Lkw sicherer. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 10. Oktober 2017 (URL, abgerufen am 29. September 2021) .",
"text": "„Alarmplane macht Lkw sicherer – Planenschlitzer machen Spediteuren zu schaffen. Dagegen hat sich Student Andreas Gießler etwas einfallen lassen. Er hat die Lkw-Plane mit einem Drahtgitter versehen. Wird es verletzt, geht der Alarm los.“"
},
{
"ref": "Begegnung am Zaun. ooe.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 23. Oktober 2017, abgerufen am 29. September 2021.",
"text": "[Grenzzäune in Ceuta und Melilla:] „Ein dritter, wiederum sechs Meter hoher Zaun verfügt über ein Antikletter-System aus dreizehn mal dreizehn Millimeter großen Maschen, die ein Festhalten unmöglich machen sollen. Die Drahtgitter sind mit einem Alarm gekoppelt […].“"
},
{
"ref": "Wikivoyage-Eintrag „Pudukottai“ (Stabilversion)",
"text": "„Shiva-Höhlentempel liegen direkt im Felsen nebenan. Sie weisen gut erhaltene Felsreliefs auf. Leider sind sie in der Regel abgesperrt, so dass man durch das enge Drahtgitter schauen muss.“"
},
{
"ref": "Franco Bassani: Wie (un)gesund ist die Mikrowelle?. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 8. Oktober 2015 (URL, abgerufen am 29. September 2021) .",
"text": "[Mikrowelle:] „Die Metallwände des Gehäuses und ein Drahtgitter in der Tür sorgen dafür, dass die erzeugte Strahlung im Inneren bleibt.“"
}
],
"glosses": [
"Geflecht/Gitter aus metallenem Draht"
],
"id": "de-Drahtgitter-de-noun-4uYwFCzv",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdʁaːtˌɡɪtɐ"
},
{
"audio": "De-Drahtgitter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-Drahtgitter.ogg/De-Drahtgitter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Drahtgitter.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geflecht/Gitter aus metallenem Draht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grillage métallique"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geflecht/Gitter aus metallenem Draht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "treillis métallique"
}
],
"word": "Drahtgitter"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Drahtgeflecht"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Drahtgitterkäfig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drahtgitterröhre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drahtgitterverschlag"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Draht und Gitter",
"forms": [
{
"form": "das Drahtgitter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Drahtgitter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Drahtgitters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Drahtgitter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Drahtgitter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Drahtgittern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Drahtgitter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Drahtgitter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gitter"
}
],
"hyphenation": "Draht·git·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Experten raten, in Hochbeete unten zum Schutz gegen Wühlmäuse ein Drahtgitter einzulegen."
},
{
"ref": "Hochbeet anlegen, befüllen und Gemüse pflanzen. In: Norddeutscher Rundfunk. 31. August 2021 (URL, abgerufen am 29. September 2021) .",
"text": "[Gärtnern:] „Damit unerwünschte Eindringlinge wie Wühlmäuse und Maulwürfe keinen Schaden im Hochbeet anrichten, sollte der Boden mit engmaschigem Drahtgitter ausgelegt werden.“"
},
{
"ref": "Mit Laub mulchen und Pflanzen vor Frost schützen. In: Norddeutscher Rundfunk. 6. November 2020 (URL, abgerufen am 29. September 2021) .",
"text": "[Gärtnern: Frostschutz für empfindliche Stauden] „Laub lässt sich zusätzlich auch als Schutz für kälteempfindliche Stauden einsetzen. Um die Pflanze herum vier Haltestäbe in den Boden rammen und an den Stäben ein Drahtgeflecht befestigen. Der Zwischenraum zwischen Staude und Drahtgitter wird mit Laub befüllt.“"
},
{
"ref": "Pflanzen – Frostharte Sträucher für den Kübel. In: Bayerischer Rundfunk. 9. April 2021 (URL, abgerufen am 29. September 2021) .",
"text": "[Gärtnern:] „[…] die Kletterpflanze [braucht] eine Rankhilfe mit dünnen Drähten oder ein Drahtgitter, da sie sich nur mit ihren zarten Blattranken festhalten und nach oben wachsen kann.“"
},
{
"ref": "Karlos Zurutuza, Barber Ferrán: Eingesperrt und gefoltert – Anti-IS-Kämpfer in irakischen Gefängnissen misshandelt. In: Deutsche Welle. 30. Dezember 2017 (URL, abgerufen am 29. September 2021) .",
"text": "[Irakisches Gefängnis:] „Die Mauern waren schätzungsweise 15 Meter hoch, zwischen ihnen war Drahtgitter gespannt.“"
},
{
"ref": "Norbert Steiche: Ins Holz bei Schweinfurt – Erlebnis Steigerwaldlehrpfad in Handthal. In: Bayerischer Rundfunk. 6. Dezember 2015 (URL, abgerufen am 29. September 2021) .",
"text": "„Die beiden Buben bauen in der Werkstatt des Steigerwaldzentrums ein Insektenhotel. Auf eine Holzscheibe packen sie Moos, Schafwolle, Tannenzapfen und kleine Hölzchen. Dann nageln sie ein Drahtgitter darüber.“"
},
{
"ref": "Volker Kugel: Insektenhotel selber bauen. In: Südwestrundfunk. 12. Mai 2021 (URL, abgerufen am 29. September 2021) .",
"text": "[Insektenhotel:] Um die Insekten vor Vögeln zu schützen, bespannen Sie Ihr Insektenhotel mit einem Drahtgitter."
},
{
"ref": "Katrin Zöfel: SWR2 Wissen – Von Bibern, Bauern und Dämmen. In: Südwestrundfunk. 15. März 2016 (URL, abgerufen am 29. September 2021) .",
"text": "„Weiter Egau aufwärts am Härtsfeldsee mussten die Hochwasserschutzdämme mit Drahtgittern geschützt werden, damit sich der Biber nicht durch sie hindurch gräbt.“"
},
{
"ref": "Alarmplane macht Lkw sicherer. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 10. Oktober 2017 (URL, abgerufen am 29. September 2021) .",
"text": "„Alarmplane macht Lkw sicherer – Planenschlitzer machen Spediteuren zu schaffen. Dagegen hat sich Student Andreas Gießler etwas einfallen lassen. Er hat die Lkw-Plane mit einem Drahtgitter versehen. Wird es verletzt, geht der Alarm los.“"
},
{
"ref": "Begegnung am Zaun. ooe.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 23. Oktober 2017, abgerufen am 29. September 2021.",
"text": "[Grenzzäune in Ceuta und Melilla:] „Ein dritter, wiederum sechs Meter hoher Zaun verfügt über ein Antikletter-System aus dreizehn mal dreizehn Millimeter großen Maschen, die ein Festhalten unmöglich machen sollen. Die Drahtgitter sind mit einem Alarm gekoppelt […].“"
},
{
"ref": "Wikivoyage-Eintrag „Pudukottai“ (Stabilversion)",
"text": "„Shiva-Höhlentempel liegen direkt im Felsen nebenan. Sie weisen gut erhaltene Felsreliefs auf. Leider sind sie in der Regel abgesperrt, so dass man durch das enge Drahtgitter schauen muss.“"
},
{
"ref": "Franco Bassani: Wie (un)gesund ist die Mikrowelle?. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 8. Oktober 2015 (URL, abgerufen am 29. September 2021) .",
"text": "[Mikrowelle:] „Die Metallwände des Gehäuses und ein Drahtgitter in der Tür sorgen dafür, dass die erzeugte Strahlung im Inneren bleibt.“"
}
],
"glosses": [
"Geflecht/Gitter aus metallenem Draht"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdʁaːtˌɡɪtɐ"
},
{
"audio": "De-Drahtgitter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-Drahtgitter.ogg/De-Drahtgitter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Drahtgitter.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geflecht/Gitter aus metallenem Draht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grillage métallique"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geflecht/Gitter aus metallenem Draht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "treillis métallique"
}
],
"word": "Drahtgitter"
}
Download raw JSONL data for Drahtgitter meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.