See Dränage on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem Französischen vom Substantiv drainage ^(→ fr) im 19. Jahrhundert, das auf englisch drainage ^(→ en) „Trockenlegung, Entwässerung, Entwässerungsanlage“, einer Ableitung zum Verb drain ^(→ en) „abfließen, trockenlegen, entwässern“, zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "die Dränage",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dränagen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dränage",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dränagen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dränage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dränagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Dränage",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dränagen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bodenentwässerung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Therapie"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Verdrängung"
}
],
"hyphenation": "Drä·na·ge",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dränagerohr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dränageschacht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tiefendränage"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Blasendränage"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gummidränage"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Paukendränage"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Thoraxdränage"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ventrikeldränage"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Alexander Altnöder: Drainage oder Dränage – wie schreibt man es richtig? grundrichtig.de, abgerufen am 20. Januar 2024.",
"text": "Eine Drainage bzw. Dränage bezeichnet Maßnahmen und technische Einrichtungen, die der Entwässerung des Bodens in einem bestimmten Bereich dienen."
},
{
"accessdate": "2024-01-20",
"author": "Harald Nonn",
"collection": "Sportplatzwelt / Stadionwelt",
"ref": "Harald Nonn: Spielfeldbewässerung: Richtlinien, Normen & Co. In: Sportplatzwelt / Stadionwelt. (Online, abgerufen am 20. Januar 2024) .",
"text": "Eine Dränage gehört ebenfalls zum System, wenn an den Fußballplatz Ansprüche gestellt werden.",
"title": "Spielfeldbewässerung: Richtlinien, Normen & Co",
"url": "Online"
}
],
"glosses": [
"System von Gräben, Rigolen oder Rohren zur Entwässerung des Bodens"
],
"id": "de-Dränage-de-noun-Q7qU8Txl",
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Dränage. medlexi.de, 13. November 2021, abgerufen am 20. Januar 2024.",
"text": "Bei einer Dränage, auch Drainage geschrieben, handelt es sich um eine medizinische Methode zur Ableitung von Wundflüssigkeiten aus Körperhöhlen, Wunden oder Abszessen."
},
{
"ref": "Wunden, Narben, Keloide. link.springer.com, abgerufen am 20. Januar 2024.",
"text": "Nach Reinigung der Wunden und Abklingen der Allgemeinsymptome erfolgt eine lockere Sekundärnaht mit ausreichender Dränage."
}
],
"glosses": [
"therapeutische Ableitung einer pathologischen Ansammlung von Flüssigkeit oder Gas"
],
"id": "de-Dränage-de-noun-gbMQqAyv",
"sense_index": "2",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Reifenprofil fungiert auf nasser Fahrbahn als Dränage, da über die Profilrillen das vom Reifendruck verdrängte Wasser aufgenommen und abgeleitet wird."
},
{
"ref": "Ulrich Donner, Bernd Dudenhöfer: Leiser Verkehr durch lärmarme Fahrbahnbeläge für kommunale Straßen. dsh-v.de, abgerufen am 20. Januar 2024.",
"text": "Außerdem muss eine ausreichende Dränage für Luft und Wasser an der Oberfläche vorhanden sein."
}
],
"glosses": [
"Verdrängung von Wasser durch die besondere Beschaffenheit von Reifen und Fahrbahn"
],
"id": "de-Dränage-de-noun-wredDEwJ",
"raw_tags": [
"Fahrtechnik"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dʁɛˈnaːʒə",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"ipa": "dʁɛˈnaːʃ",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"audio": "De-Dränage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-Dränage.ogg/De-Dränage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dränage.ogg"
},
{
"rhymes": "aːʒə"
},
{
"rhymes": "aːʃ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dränung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "System von Gräben, Rigolen oder Rohren zur Entwässerung des Bodens",
"sense_index": "1",
"word": "drainage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "System von Gräben, Rigolen oder Rohren zur Entwässerung des Bodens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drainage"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "System von Gräben, Rigolen oder Rohren zur Entwässerung des Bodens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drenaggio"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "drenaž",
"sense": "System von Gräben, Rigolen oder Rohren zur Entwässerung des Bodens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дренаж"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "System von Gräben, Rigolen oder Rohren zur Entwässerung des Bodens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drenaje"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "System von Gräben, Rigolen oder Rohren zur Entwässerung des Bodens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avenamiento"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "therapeutische Ableitung einer pathologischen Ansammlung von Flüssigkeit oder Gas",
"sense_index": "2",
"word": "drainage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "therapeutische Ableitung einer pathologischen Ansammlung von Flüssigkeit oder Gas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drainage"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "therapeutische Ableitung einer pathologischen Ansammlung von Flüssigkeit oder Gas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drenaggio"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "therapeutische Ableitung einer pathologischen Ansammlung von Flüssigkeit oder Gas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drenaż"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "therapeutische Ableitung einer pathologischen Ansammlung von Flüssigkeit oder Gas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drenaje"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "drenuvannja",
"sense": "therapeutische Ableitung einer pathologischen Ansammlung von Flüssigkeit oder Gas",
"sense_index": "2",
"word": "дренування"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verdrängung von Wasser durch die besondere Beschaffenheit von Reifen und Fahrbahn",
"sense_index": "3",
"word": "drainage"
}
],
"word": "Dränage"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem Französischen vom Substantiv drainage ^(→ fr) im 19. Jahrhundert, das auf englisch drainage ^(→ en) „Trockenlegung, Entwässerung, Entwässerungsanlage“, einer Ableitung zum Verb drain ^(→ en) „abfließen, trockenlegen, entwässern“, zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "die Dränage",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dränagen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dränage",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dränagen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dränage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dränagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Dränage",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dränagen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bodenentwässerung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Therapie"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Verdrängung"
}
],
"hyphenation": "Drä·na·ge",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dränagerohr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dränageschacht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tiefendränage"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Blasendränage"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gummidränage"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Paukendränage"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Thoraxdränage"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ventrikeldränage"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Alexander Altnöder: Drainage oder Dränage – wie schreibt man es richtig? grundrichtig.de, abgerufen am 20. Januar 2024.",
"text": "Eine Drainage bzw. Dränage bezeichnet Maßnahmen und technische Einrichtungen, die der Entwässerung des Bodens in einem bestimmten Bereich dienen."
},
{
"accessdate": "2024-01-20",
"author": "Harald Nonn",
"collection": "Sportplatzwelt / Stadionwelt",
"ref": "Harald Nonn: Spielfeldbewässerung: Richtlinien, Normen & Co. In: Sportplatzwelt / Stadionwelt. (Online, abgerufen am 20. Januar 2024) .",
"text": "Eine Dränage gehört ebenfalls zum System, wenn an den Fußballplatz Ansprüche gestellt werden.",
"title": "Spielfeldbewässerung: Richtlinien, Normen & Co",
"url": "Online"
}
],
"glosses": [
"System von Gräben, Rigolen oder Rohren zur Entwässerung des Bodens"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Dränage. medlexi.de, 13. November 2021, abgerufen am 20. Januar 2024.",
"text": "Bei einer Dränage, auch Drainage geschrieben, handelt es sich um eine medizinische Methode zur Ableitung von Wundflüssigkeiten aus Körperhöhlen, Wunden oder Abszessen."
},
{
"ref": "Wunden, Narben, Keloide. link.springer.com, abgerufen am 20. Januar 2024.",
"text": "Nach Reinigung der Wunden und Abklingen der Allgemeinsymptome erfolgt eine lockere Sekundärnaht mit ausreichender Dränage."
}
],
"glosses": [
"therapeutische Ableitung einer pathologischen Ansammlung von Flüssigkeit oder Gas"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Reifenprofil fungiert auf nasser Fahrbahn als Dränage, da über die Profilrillen das vom Reifendruck verdrängte Wasser aufgenommen und abgeleitet wird."
},
{
"ref": "Ulrich Donner, Bernd Dudenhöfer: Leiser Verkehr durch lärmarme Fahrbahnbeläge für kommunale Straßen. dsh-v.de, abgerufen am 20. Januar 2024.",
"text": "Außerdem muss eine ausreichende Dränage für Luft und Wasser an der Oberfläche vorhanden sein."
}
],
"glosses": [
"Verdrängung von Wasser durch die besondere Beschaffenheit von Reifen und Fahrbahn"
],
"raw_tags": [
"Fahrtechnik"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dʁɛˈnaːʒə",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"ipa": "dʁɛˈnaːʃ",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"audio": "De-Dränage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-Dränage.ogg/De-Dränage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dränage.ogg"
},
{
"rhymes": "aːʒə"
},
{
"rhymes": "aːʃ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dränung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "System von Gräben, Rigolen oder Rohren zur Entwässerung des Bodens",
"sense_index": "1",
"word": "drainage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "System von Gräben, Rigolen oder Rohren zur Entwässerung des Bodens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drainage"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "System von Gräben, Rigolen oder Rohren zur Entwässerung des Bodens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drenaggio"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "drenaž",
"sense": "System von Gräben, Rigolen oder Rohren zur Entwässerung des Bodens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дренаж"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "System von Gräben, Rigolen oder Rohren zur Entwässerung des Bodens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drenaje"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "System von Gräben, Rigolen oder Rohren zur Entwässerung des Bodens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avenamiento"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "therapeutische Ableitung einer pathologischen Ansammlung von Flüssigkeit oder Gas",
"sense_index": "2",
"word": "drainage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "therapeutische Ableitung einer pathologischen Ansammlung von Flüssigkeit oder Gas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drainage"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "therapeutische Ableitung einer pathologischen Ansammlung von Flüssigkeit oder Gas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drenaggio"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "therapeutische Ableitung einer pathologischen Ansammlung von Flüssigkeit oder Gas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drenaż"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "therapeutische Ableitung einer pathologischen Ansammlung von Flüssigkeit oder Gas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drenaje"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "drenuvannja",
"sense": "therapeutische Ableitung einer pathologischen Ansammlung von Flüssigkeit oder Gas",
"sense_index": "2",
"word": "дренування"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verdrängung von Wasser durch die besondere Beschaffenheit von Reifen und Fahrbahn",
"sense_index": "3",
"word": "drainage"
}
],
"word": "Dränage"
}
Download raw JSONL data for Dränage meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.