See Dossier on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert von französisch dossier ^(→ fr) „Aktenmaterial, Aktenbündel“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "das Dossier",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dossiers",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Dossiers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dossiers",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Dossier",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dossiers",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Dossier",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dossiers",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: welt.de vom 19.03.2005",
"text": "„Bei ihrem Treffen mit Bush übergab die Familie des ermordeten Familienvaters dem amerikanischen Präsidenten ein Dossier, das ihre gegen die IRA erhobenen Vorwürfe im Detail darlegt und konkrete Anschuldigungen erhebt.“"
},
{
"author": "Andreas Altmann",
"edition": "8.",
"isbn": "978-3-492-27608-5",
"pages": "185. Erstauflage 2012.",
"place": "München/Berlin/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Andreas Altmann: Gebrauchsanweisung für die Welt. 8. Auflage. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-27608-5, Seite 185. Erstauflage 2012.",
"text": "„Wenn ich heute das Dossier durchsehe, in dem ich alle heiklen Momente eingetragen habe, die mir – als ahnungslosem Reisenden oder als alarmiertem Reporter – begegnet sind, dann überkommen mich verschiedene Gefühle.“",
"title": "Gebrauchsanweisung für die Welt",
"year": "2016"
},
{
"author": "Anna Seghers",
"isbn": "978-3-86615-524-4",
"pages": "52.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 52. Zuerst 1951.",
"text": "„Jetzt aber war es für mich belustigend, wie er genau das Dossier studierte mit dem überflüssigsten Scharfsinn.“",
"title": "Transit",
"title_complement": "Roman",
"year": "2007"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "107. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 107. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Weder die Deutsche Abwehr noch der französische Geheimdienst sollten die Dossiers bekommen.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Aktensammlung, Zusammenstellung von Datenmaterial zu einem Vorgang, zu einem Thema, zu einer Person"
],
"id": "de-Dossier-de-noun-E5RPZfhx",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: spiegel.de vom 14.01.2005",
"text": "„Im Dossier untersuchen fünf Autoren die Motive und Hintergründe für die Hilfewelle nach dem Tsunami.“"
}
],
"glosses": [
"Teil einer Zeitung (oder Beilage), der ausführliche Dokumentationen, Informationen zu einem Themengebiet enthält"
],
"id": "de-Dossier-de-noun-xQ-wi-pk",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dɔˈsi̯eː"
},
{
"audio": "De-Dossier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/De-Dossier.ogg/De-Dossier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dossier.ogg"
},
{
"rhymes": "-eː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Akte"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Aktensammlung, Zusammenstellung von Datenmaterial",
"sense_index": "1",
"word": "dossier"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Aktensammlung, Zusammenstellung von Datenmaterial",
"sense_index": "1",
"word": "dosiero"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Aktensammlung, Zusammenstellung von Datenmaterial",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dossier"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "dosie",
"sense": "Aktensammlung, Zusammenstellung von Datenmaterial",
"sense_index": "1",
"word": "დოსიე"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Aktensammlung, Zusammenstellung von Datenmaterial",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dossier"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Aktensammlung, Zusammenstellung von Datenmaterial",
"sense_index": "1",
"word": "dossier"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Aktensammlung, Zusammenstellung von Datenmaterial",
"sense_index": "1",
"word": "dossié"
}
],
"word": "Dossier"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert von französisch dossier ^(→ fr) „Aktenmaterial, Aktenbündel“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "das Dossier",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dossiers",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Dossiers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dossiers",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Dossier",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dossiers",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Dossier",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dossiers",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: welt.de vom 19.03.2005",
"text": "„Bei ihrem Treffen mit Bush übergab die Familie des ermordeten Familienvaters dem amerikanischen Präsidenten ein Dossier, das ihre gegen die IRA erhobenen Vorwürfe im Detail darlegt und konkrete Anschuldigungen erhebt.“"
},
{
"author": "Andreas Altmann",
"edition": "8.",
"isbn": "978-3-492-27608-5",
"pages": "185. Erstauflage 2012.",
"place": "München/Berlin/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Andreas Altmann: Gebrauchsanweisung für die Welt. 8. Auflage. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-27608-5, Seite 185. Erstauflage 2012.",
"text": "„Wenn ich heute das Dossier durchsehe, in dem ich alle heiklen Momente eingetragen habe, die mir – als ahnungslosem Reisenden oder als alarmiertem Reporter – begegnet sind, dann überkommen mich verschiedene Gefühle.“",
"title": "Gebrauchsanweisung für die Welt",
"year": "2016"
},
{
"author": "Anna Seghers",
"isbn": "978-3-86615-524-4",
"pages": "52.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 52. Zuerst 1951.",
"text": "„Jetzt aber war es für mich belustigend, wie er genau das Dossier studierte mit dem überflüssigsten Scharfsinn.“",
"title": "Transit",
"title_complement": "Roman",
"year": "2007"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "107. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 107. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Weder die Deutsche Abwehr noch der französische Geheimdienst sollten die Dossiers bekommen.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Aktensammlung, Zusammenstellung von Datenmaterial zu einem Vorgang, zu einem Thema, zu einer Person"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: spiegel.de vom 14.01.2005",
"text": "„Im Dossier untersuchen fünf Autoren die Motive und Hintergründe für die Hilfewelle nach dem Tsunami.“"
}
],
"glosses": [
"Teil einer Zeitung (oder Beilage), der ausführliche Dokumentationen, Informationen zu einem Themengebiet enthält"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dɔˈsi̯eː"
},
{
"audio": "De-Dossier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/De-Dossier.ogg/De-Dossier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dossier.ogg"
},
{
"rhymes": "-eː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Akte"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Aktensammlung, Zusammenstellung von Datenmaterial",
"sense_index": "1",
"word": "dossier"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Aktensammlung, Zusammenstellung von Datenmaterial",
"sense_index": "1",
"word": "dosiero"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Aktensammlung, Zusammenstellung von Datenmaterial",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dossier"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "dosie",
"sense": "Aktensammlung, Zusammenstellung von Datenmaterial",
"sense_index": "1",
"word": "დოსიე"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Aktensammlung, Zusammenstellung von Datenmaterial",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dossier"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Aktensammlung, Zusammenstellung von Datenmaterial",
"sense_index": "1",
"word": "dossier"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Aktensammlung, Zusammenstellung von Datenmaterial",
"sense_index": "1",
"word": "dossié"
}
],
"word": "Dossier"
}
Download raw JSONL data for Dossier meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.