"Doppelpass" meaning in All languages combined

See Doppelpass on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈdɔpl̩ˌpas Audio: De-Doppelpass.ogg
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs doppelt und dem Substantiv Pass. Forms: Doppelpaß [obsolete], der Doppelpass [nominative, singular], die Doppelpässe [nominative, plural], des Doppelpasses [genitive, singular], der Doppelpässe [genitive, plural], dem Doppelpass [dative, singular], dem Doppelpasse [dative, singular], den Doppelpässen [dative, plural], den Doppelpass [accusative, singular], die Doppelpässe [accusative, plural]
  1. doppelter Ballwechsel zwischen zwei Spielern
    Sense id: de-Doppelpass-de-noun-j2VXIneH
  2. mehrfache Staatsbürgerschaft Tags: colloquial
    Sense id: de-Doppelpass-de-noun-RmnSfpUi
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Pass, Pass, Staatsbürgerschaft Translations (doppelter Ballwechsel zwischen zwei Spielern): one-two (Englisch), vägpass (Schwedisch) Translations (umgangssprachlich: mehrfache Staatsbürgerschaft): dubbelt medborgarskap (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs doppelt und dem Substantiv Pass.",
  "forms": [
    {
      "form": "Doppelpaß",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "der Doppelpass",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Doppelpässe",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Doppelpasses",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Doppelpässe",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Doppelpass",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Doppelpasse",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Doppelpässen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Doppelpass",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Doppelpässe",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pass"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Pass"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Staatsbürgerschaft"
    }
  ],
  "hyphenation": "Dop·pel·pass",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nach dem Doppelpass war er frei vor dem Torwart und erzielte eiskalt das Tor."
        }
      ],
      "glosses": [
        "doppelter Ballwechsel zwischen zwei Spielern"
      ],
      "id": "de-Doppelpass-de-noun-j2VXIneH",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Große Koalition: Union geht bei Doppelpass auf SPD zu. In: Spiegel Online. Nummer 44, 27. Oktober 2013, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 16. Februar 2014) .",
          "text": "„Bei den Koalitionsverhandlungen zeichnet sich im Streit um den Doppelpass ein Kompromiss zwischen Union und SPD ab.“"
        },
        {
          "author": "Hatice Akyün",
          "isbn": "978-3-462-04699-1",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1 , Seite 74.",
          "text": "„Das Spannende am Doppelpass ist, dass er zwei spiegelbildlich verkehrte Reaktionen hervorruft.“",
          "title": "Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand",
          "year": "2014"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mehrfache Staatsbürgerschaft"
      ],
      "id": "de-Doppelpass-de-noun-RmnSfpUi",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdɔpl̩ˌpas"
    },
    {
      "audio": "De-Doppelpass.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-Doppelpass.ogg/De-Doppelpass.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Doppelpass.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "doppelter Ballwechsel zwischen zwei Spielern",
      "sense_index": "1",
      "word": "one-two"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "doppelter Ballwechsel zwischen zwei Spielern",
      "sense_index": "1",
      "word": "vägpass"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "umgangssprachlich: mehrfache Staatsbürgerschaft",
      "sense_index": "2",
      "word": "dubbelt medborgarskap"
    }
  ],
  "word": "Doppelpass"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs doppelt und dem Substantiv Pass.",
  "forms": [
    {
      "form": "Doppelpaß",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "der Doppelpass",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Doppelpässe",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Doppelpasses",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Doppelpässe",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Doppelpass",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Doppelpasse",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Doppelpässen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Doppelpass",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Doppelpässe",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pass"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Pass"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Staatsbürgerschaft"
    }
  ],
  "hyphenation": "Dop·pel·pass",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nach dem Doppelpass war er frei vor dem Torwart und erzielte eiskalt das Tor."
        }
      ],
      "glosses": [
        "doppelter Ballwechsel zwischen zwei Spielern"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Große Koalition: Union geht bei Doppelpass auf SPD zu. In: Spiegel Online. Nummer 44, 27. Oktober 2013, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 16. Februar 2014) .",
          "text": "„Bei den Koalitionsverhandlungen zeichnet sich im Streit um den Doppelpass ein Kompromiss zwischen Union und SPD ab.“"
        },
        {
          "author": "Hatice Akyün",
          "isbn": "978-3-462-04699-1",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1 , Seite 74.",
          "text": "„Das Spannende am Doppelpass ist, dass er zwei spiegelbildlich verkehrte Reaktionen hervorruft.“",
          "title": "Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand",
          "year": "2014"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mehrfache Staatsbürgerschaft"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdɔpl̩ˌpas"
    },
    {
      "audio": "De-Doppelpass.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-Doppelpass.ogg/De-Doppelpass.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Doppelpass.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "doppelter Ballwechsel zwischen zwei Spielern",
      "sense_index": "1",
      "word": "one-two"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "doppelter Ballwechsel zwischen zwei Spielern",
      "sense_index": "1",
      "word": "vägpass"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "umgangssprachlich: mehrfache Staatsbürgerschaft",
      "sense_index": "2",
      "word": "dubbelt medborgarskap"
    }
  ],
  "word": "Doppelpass"
}

Download raw JSONL data for Doppelpass meaning in All languages combined (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.