See Donnerstagmorgen on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Donnerstagabend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Donnerstagmittag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Donnerstagnachmittag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Donnerstagnacht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Donnerstagvormittag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dienstagmorgen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freitagmorgen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittwochmorgen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Montagmorgen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Samstagmorgen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonntagmorgen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Donnerstag und dem Substantiv Morgen",
"forms": [
{
"form": "der Donnerstagmorgen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Donnerstagmorgen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Donnerstagmorgens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Donnerstagmorgen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Donnerstagmorgen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Donnerstagmorgen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Donnerstagmorgen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Donnerstagmorgen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Morgen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tageszeit"
}
],
"hyphenation": "Don·ners·tag·mor·gen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich hole dich Donnerstagmorgen zu Hause ab."
},
{
"text": "Die Hektik des Donnerstagmorgens durch früheres Aufstehen zu verhindern, gelingt mir nie."
},
{
"text": "Oft kommt es an Donnerstagmorgen zu Staus in der Straße vor unserem Firmenparkhaus."
},
{
"author": "Markus Maria Weber",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-95889-138-8",
"pages": "106.",
"place": "Meerbusch",
"publisher": "Conbook Medien",
"ref": "Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 106.",
"text": "„Es war ein kühler Donnerstagmorgen und fast die gesamte Strecke musste ich gegen einen sturmartigen Gegenwind antreten.“",
"title": "Ein Coffee to go in Togo",
"title_complement": "Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee",
"year": "2016"
},
{
"ref": "Forscher schalten Teilchenbeschleuniger für zwei Jahre ab. Abgerufen am 31. August 2022.",
"text": "„Die europäische Großforschungseinrichtung Cern in Genf unterzieht den weltgrößten Teilchenbeschleuniger einer Generalüberholung: Am Donnerstagmorgen hat das Cern damit begonnen, den Beschleuniger herunterzufahren.“"
},
{
"author": "Friedrich Gerstäcker",
"pages": "213.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Friedrich Gerstäcker: Die Flußpiraten des Mississippi. Goldmann, München 1964, Seite 213. Zuerst 1848 erschienen.",
"text": "„Kelly hatte am Donnerstagmorgen, fast mit Tagesanbruch, die Insel verlassen und sie seitdem nicht wieder betreten; ihr ausgesandter Bote, der Mestize, ein Junge, den sie aufgezogen hatte, war ebenfalls nicht zurückgekehrt, und ihre Gefangene entflohen – Gott allein wußte, wohin –, Grund genug, ein Gemüt wie das ihre zu äußerster Aufregung zu treiben.“",
"title": "Die Flußpiraten des Mississippi",
"year": "1964"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "452.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 452. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„Donnerstagmorgen bei Tagesanbruch brannten alle Häuser auf beiden Seiten der Nörregade.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"der Morgen eines Donnerstages"
],
"id": "de-Donnerstagmorgen-de-noun-27-26KqN",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɔnɐstaːkˌmɔʁɡn̩"
},
{
"audio": "De-Donnerstagmorgen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-Donnerstagmorgen.ogg/De-Donnerstagmorgen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Donnerstagmorgen.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Morgen eines Donnerstages",
"sense_index": "1",
"word": "Thursday morning"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der Morgen eines Donnerstages",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jeudi matin"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der Morgen eines Donnerstages",
"sense_index": "1",
"word": "torsdagsmorgon"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der Morgen eines Donnerstages",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jueves por la mañana"
}
],
"word": "Donnerstagmorgen"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Donnerstagabend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Donnerstagmittag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Donnerstagnachmittag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Donnerstagnacht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Donnerstagvormittag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dienstagmorgen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freitagmorgen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittwochmorgen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Montagmorgen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Samstagmorgen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonntagmorgen"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Donnerstag und dem Substantiv Morgen",
"forms": [
{
"form": "der Donnerstagmorgen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Donnerstagmorgen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Donnerstagmorgens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Donnerstagmorgen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Donnerstagmorgen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Donnerstagmorgen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Donnerstagmorgen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Donnerstagmorgen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Morgen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tageszeit"
}
],
"hyphenation": "Don·ners·tag·mor·gen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich hole dich Donnerstagmorgen zu Hause ab."
},
{
"text": "Die Hektik des Donnerstagmorgens durch früheres Aufstehen zu verhindern, gelingt mir nie."
},
{
"text": "Oft kommt es an Donnerstagmorgen zu Staus in der Straße vor unserem Firmenparkhaus."
},
{
"author": "Markus Maria Weber",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-95889-138-8",
"pages": "106.",
"place": "Meerbusch",
"publisher": "Conbook Medien",
"ref": "Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 106.",
"text": "„Es war ein kühler Donnerstagmorgen und fast die gesamte Strecke musste ich gegen einen sturmartigen Gegenwind antreten.“",
"title": "Ein Coffee to go in Togo",
"title_complement": "Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee",
"year": "2016"
},
{
"ref": "Forscher schalten Teilchenbeschleuniger für zwei Jahre ab. Abgerufen am 31. August 2022.",
"text": "„Die europäische Großforschungseinrichtung Cern in Genf unterzieht den weltgrößten Teilchenbeschleuniger einer Generalüberholung: Am Donnerstagmorgen hat das Cern damit begonnen, den Beschleuniger herunterzufahren.“"
},
{
"author": "Friedrich Gerstäcker",
"pages": "213.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Friedrich Gerstäcker: Die Flußpiraten des Mississippi. Goldmann, München 1964, Seite 213. Zuerst 1848 erschienen.",
"text": "„Kelly hatte am Donnerstagmorgen, fast mit Tagesanbruch, die Insel verlassen und sie seitdem nicht wieder betreten; ihr ausgesandter Bote, der Mestize, ein Junge, den sie aufgezogen hatte, war ebenfalls nicht zurückgekehrt, und ihre Gefangene entflohen – Gott allein wußte, wohin –, Grund genug, ein Gemüt wie das ihre zu äußerster Aufregung zu treiben.“",
"title": "Die Flußpiraten des Mississippi",
"year": "1964"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "452.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 452. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„Donnerstagmorgen bei Tagesanbruch brannten alle Häuser auf beiden Seiten der Nörregade.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"der Morgen eines Donnerstages"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɔnɐstaːkˌmɔʁɡn̩"
},
{
"audio": "De-Donnerstagmorgen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-Donnerstagmorgen.ogg/De-Donnerstagmorgen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Donnerstagmorgen.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Morgen eines Donnerstages",
"sense_index": "1",
"word": "Thursday morning"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der Morgen eines Donnerstages",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jeudi matin"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der Morgen eines Donnerstages",
"sense_index": "1",
"word": "torsdagsmorgon"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der Morgen eines Donnerstages",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jueves por la mañana"
}
],
"word": "Donnerstagmorgen"
}
Download raw JSONL data for Donnerstagmorgen meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.