See Dolde on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Doldenblütler"
},
{
"word": "Doppeldolde"
},
{
"word": "Trugdolde"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch dolde, tolde, althochdeutsch toldo, vordeutsch *dulþōn „Dolde“, belegt seit dem 11. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "die Dolde",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dolden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dolde",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dolden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dolde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dolden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Dolde",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dolden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blütenstand"
}
],
"hyphenation": "Dol·de",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blütendolde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Süßdolde"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Fliederbeerbaum hat jetzt so schöne Dolden, die ja voller Blüten sind, das wird noch eine sehr gute Ernte in diesem Jahr."
},
{
"ref": "Theodor Fontane: Der Stechlin. 2. Auflage. F. Fontane & Co., Berlin 1899 (Erstpublikation 1897, Wikisource) , Seite 6.",
"text": "„Jeder Fremde der kam, wenn er nicht zufällig ein Kenner war, nahm diese Dolden für richtige Aloeblüten, und der Schloßherr hütete sich wohl, diesen Glauben, der eine Quelle der Erheiterung für ihn war, zu zerstören.“"
}
],
"glosses": [
"Blütenstandstyp einer Traube mit tellerförmig angeordneten Blüten (Blütendolde)"
],
"id": "de-Dolde-de-noun-VYKPeiPj",
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɔldə"
},
{
"audio": "De-Dolde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-Dolde.ogg/De-Dolde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dolde.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔldə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "umbel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "corymb"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "umbelo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ombelle"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ombrella"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baldach"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "umbel"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "corimb"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "flock"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "flockblommig växt"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dolda"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wokołka"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wokołk"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wurličk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "umbela"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "okolík"
}
],
"word": "Dolde"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Doldenblütler"
},
{
"word": "Doppeldolde"
},
{
"word": "Trugdolde"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch dolde, tolde, althochdeutsch toldo, vordeutsch *dulþōn „Dolde“, belegt seit dem 11. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "die Dolde",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dolden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dolde",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dolden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dolde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dolden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Dolde",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dolden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blütenstand"
}
],
"hyphenation": "Dol·de",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blütendolde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Süßdolde"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Fliederbeerbaum hat jetzt so schöne Dolden, die ja voller Blüten sind, das wird noch eine sehr gute Ernte in diesem Jahr."
},
{
"ref": "Theodor Fontane: Der Stechlin. 2. Auflage. F. Fontane & Co., Berlin 1899 (Erstpublikation 1897, Wikisource) , Seite 6.",
"text": "„Jeder Fremde der kam, wenn er nicht zufällig ein Kenner war, nahm diese Dolden für richtige Aloeblüten, und der Schloßherr hütete sich wohl, diesen Glauben, der eine Quelle der Erheiterung für ihn war, zu zerstören.“"
}
],
"glosses": [
"Blütenstandstyp einer Traube mit tellerförmig angeordneten Blüten (Blütendolde)"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɔldə"
},
{
"audio": "De-Dolde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-Dolde.ogg/De-Dolde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dolde.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔldə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "umbel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "corymb"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "umbelo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ombelle"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ombrella"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baldach"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "umbel"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "corimb"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "flock"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "flockblommig växt"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dolda"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wokołka"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wokołk"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wurličk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "umbela"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "okolík"
}
],
"word": "Dolde"
}
Download raw JSONL data for Dolde meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.