See Doktorin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heilkundige"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Medizinerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Medizinfrau"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Derivation) (Motion, Movierung) des Femininums aus der maskulinen Form Doktor mit dem Suffix -in als Derivatem (Ableitungsmorphem)",
"forms": [
{
"form": "Doktor",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Doktorin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Doktorinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Doktorin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Doktorinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Doktorin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Doktorinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Doktorin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Doktorinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Dok·to·rin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wunderdoktorin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 13. Mai 2019.",
"text": "„Und weil dem alten Sünder kein Doktor mehr helfen kann, so hat er sich an eine Doktorin gewendet, nämlich an eine Wunderdoktorin, und diese hat ihm verordnet, er soll sich täglich 2 Stunden in einem Kuhstall auf ein Haufen Mist setzen.“"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person mit medizinischer Ausbildung"
],
"id": "de-Doktorin-de-noun--WZ1rpEb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Patricia Longford: Eine Dame so richtig für's Feuer. In: Spiegel Online. Nummer 35, 21. August 1972, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 25. Februar 2023) .",
"text": "„Dies war eine, falls das Wort nicht deplaciert ist, gestandene Frau, Junggesellin bis zu ihrem 38. Jahr, Doktorin der Jurisprudenz mit dem Thema der Übertragung von Hoheitsrechten zwischen Staaten, Regierungsdirektorin in einem Finanzressort, selbstbewußt, weil unabhängig; vielleicht, wie auch Gutwillige einräumen, reichlich unkritisch gegenüber ihren neuen Fähigkeiten und Möglichkeiten.“"
},
{
"ref": "Marvin Strathmann: Verliebt in eine Frau, die es gar nicht gibt. In: sueddeutsche.de. 18. Oktober 2017, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 23. Dezember 2018) .",
"text": "„Hinter dem vermeintlichen Kai aus Münster steckte in Wahrheit eine Doktorin der Psychologie aus den USA.“"
}
],
"glosses": [
"weibliche Trägerin des akademischen Grades, den man nach erfolgreicher Promotion und erfolgter Verleihung durch eine Hochschule führen darf"
],
"id": "de-Doktorin-de-noun-RfuwlpoS",
"raw_tags": [
"Grad",
"Universität"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dɔkˈtoːʁɪn"
},
{
"audio": "De-Doktorin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-Doktorin.ogg/De-Doktorin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Doktorin.ogg"
},
{
"rhymes": "oːʁɪn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"casual"
],
"word": "Doc"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "lekarka",
"sense": "umgangssprachlich: weibliche Person mit medizinischer Ausbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лекарка"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "doktorka",
"sense": "umgangssprachlich: weibliche Person mit medizinischer Ausbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "докторка"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: weibliche Person mit medizinischer Ausbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "doctoresse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: weibliche Person mit medizinischer Ausbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "docteure"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "umgangssprachlich: weibliche Person mit medizinischer Ausbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dokteres"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "umgangssprachlich: weibliche Person mit medizinischer Ausbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "doctoriță"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "umgangssprachlich: weibliche Person mit medizinischer Ausbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "doktorka"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "doktorka",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "докторка"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "doctores"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "doktorka"
}
],
"word": "Doktorin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heilkundige"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Medizinerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Medizinfrau"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Derivation) (Motion, Movierung) des Femininums aus der maskulinen Form Doktor mit dem Suffix -in als Derivatem (Ableitungsmorphem)",
"forms": [
{
"form": "Doktor",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Doktorin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Doktorinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Doktorin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Doktorinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Doktorin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Doktorinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Doktorin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Doktorinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Dok·to·rin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wunderdoktorin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 13. Mai 2019.",
"text": "„Und weil dem alten Sünder kein Doktor mehr helfen kann, so hat er sich an eine Doktorin gewendet, nämlich an eine Wunderdoktorin, und diese hat ihm verordnet, er soll sich täglich 2 Stunden in einem Kuhstall auf ein Haufen Mist setzen.“"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person mit medizinischer Ausbildung"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Patricia Longford: Eine Dame so richtig für's Feuer. In: Spiegel Online. Nummer 35, 21. August 1972, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 25. Februar 2023) .",
"text": "„Dies war eine, falls das Wort nicht deplaciert ist, gestandene Frau, Junggesellin bis zu ihrem 38. Jahr, Doktorin der Jurisprudenz mit dem Thema der Übertragung von Hoheitsrechten zwischen Staaten, Regierungsdirektorin in einem Finanzressort, selbstbewußt, weil unabhängig; vielleicht, wie auch Gutwillige einräumen, reichlich unkritisch gegenüber ihren neuen Fähigkeiten und Möglichkeiten.“"
},
{
"ref": "Marvin Strathmann: Verliebt in eine Frau, die es gar nicht gibt. In: sueddeutsche.de. 18. Oktober 2017, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 23. Dezember 2018) .",
"text": "„Hinter dem vermeintlichen Kai aus Münster steckte in Wahrheit eine Doktorin der Psychologie aus den USA.“"
}
],
"glosses": [
"weibliche Trägerin des akademischen Grades, den man nach erfolgreicher Promotion und erfolgter Verleihung durch eine Hochschule führen darf"
],
"raw_tags": [
"Grad",
"Universität"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dɔkˈtoːʁɪn"
},
{
"audio": "De-Doktorin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-Doktorin.ogg/De-Doktorin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Doktorin.ogg"
},
{
"rhymes": "oːʁɪn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"casual"
],
"word": "Doc"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "lekarka",
"sense": "umgangssprachlich: weibliche Person mit medizinischer Ausbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лекарка"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "doktorka",
"sense": "umgangssprachlich: weibliche Person mit medizinischer Ausbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "докторка"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: weibliche Person mit medizinischer Ausbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "doctoresse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: weibliche Person mit medizinischer Ausbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "docteure"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "umgangssprachlich: weibliche Person mit medizinischer Ausbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dokteres"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "umgangssprachlich: weibliche Person mit medizinischer Ausbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "doctoriță"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "umgangssprachlich: weibliche Person mit medizinischer Ausbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "doktorka"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "doktorka",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "докторка"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "doctores"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "doktorka"
}
],
"word": "Doktorin"
}
Download raw JSONL data for Doktorin meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.