See Diwan on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Diwandecke"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Diwanzimmer"
}
],
"etymology_text": "Aus dem Französischen divan, Italienischen divano, welches wiederum aus dem Türkischen divan und dem Persischen dīwān, was Schreib- und Amtszimmer bedeutet, entlehnt wurde",
"forms": [
{
"form": "der Diwan",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Diwane",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Diwans",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Diwane",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Diwan",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Diwanen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Diwan",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Diwane",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Di·wan",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05469-9",
"pages": "247.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Gam. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-05469-9, Seite 247. Manuskript 1923/24, Erstveröffentlichung 1998.",
"text": "„Es war eine alte Ausgabe des Diwans von Abu Novás, die sie vor drei Jahren in Kairo gekauft hatte.“",
"title": "Gam",
"title_complement": "Roman",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Register von Schriftstücken staatlicher oder wirtschaftlicher Art in der islamischen Verwaltung"
],
"id": "de-Diwan-de-noun-APMzuaNJ",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"kann für Ratsversammlung, Kanzlei, Gerichtshof, Empfangsraum des Herrschers stehen oder auch in der osmanischen Türkei den Staatsrat meinen"
],
"id": "de-Diwan-de-noun-clZlv4ew",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Walter Mehring",
"comment": "Deutsche Erstausgabe 1952",
"pages": "148",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Walter Mehring: Die verlorene Bibliothek. Autobiographie einer Kultur. Heyne, München 1972, Seite 148 (Deutsche Erstausgabe 1952)",
"text": "„Im abgedunkelten Bibliothekszimmer meines verstorbenen Vaters - in den Kriegsnächten - beschwor er sie in improvisierten Gespensternoveletten, während geisterhaft Rainer Maria Rilke ihm vom Diwan durch sein Lorgnon zusah.“",
"title": "Die verlorene Bibliothek",
"title_complement": "Autobiographie einer Kultur",
"year": "1972"
},
{
"author": "Henry Miller",
"isbn": "3-498-09282-0",
"pages": "104",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Henry Miller: Sexus. Rowohlt, Reinbek 1974, ISBN 3-498-09282-0, Seite 104 .",
"text": "„Es gab einen riesigen Diwan, auf dem wir vier uns in einer gemeinsamen Umarmung zusammenkuschelten.“",
"title": "Sexus",
"year": "1974"
},
{
"author": "Knut Hamsun",
"isbn": "3-352-00299-1",
"pages": "315.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rütten & Loening",
"ref": "Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 315. Norwegisches Original 1903.",
"text": "„Ich falle auf einen Diwan nieder und schaue mir die Augen blind.“",
"title": "Im Märchenland",
"translator": "Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett",
"year": "1990"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"comment": "englische Originalausgabe 1970",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "214",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (Originaltitel: MacAfee county, übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 214 (englische Originalausgabe 1970) .",
"text": "„Sie lag auf dem Diwan, auf der Seite, und stützte den Kopf mit dem Ellbogen.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
}
],
"glosses": [
"die zur Einrichtung der betreffenden Räume gehörenden niedrigen Polsterbänke an der Wand"
],
"id": "de-Diwan-de-noun-~UPNtL3O",
"raw_tags": [
"davon abgeleitet ist im europäischen Raum"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdiːvaːn"
},
{
"audio": "De-Diwan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/De-Diwan.ogg/De-Diwan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Diwan.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːvaːn"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Register von Schriftstücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "divan"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Register von Schriftstücken",
"sense_index": "1",
"word": "divan"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Register von Schriftstücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diván"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ratsversammlung",
"sense_index": "2",
"word": "divan"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "die zur Einrichtung der betreffenden Räume gehörenden niedrigen Polsterbänke an der Wand",
"sense_index": "3",
"word": "divano"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die zur Einrichtung der betreffenden Räume gehörenden niedrigen Polsterbänke an der Wand",
"sense_index": "3",
"word": "divan"
}
],
"word": "Diwan"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Diwandecke"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Diwanzimmer"
}
],
"etymology_text": "Aus dem Französischen divan, Italienischen divano, welches wiederum aus dem Türkischen divan und dem Persischen dīwān, was Schreib- und Amtszimmer bedeutet, entlehnt wurde",
"forms": [
{
"form": "der Diwan",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Diwane",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Diwans",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Diwane",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Diwan",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Diwanen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Diwan",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Diwane",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Di·wan",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05469-9",
"pages": "247.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Gam. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-05469-9, Seite 247. Manuskript 1923/24, Erstveröffentlichung 1998.",
"text": "„Es war eine alte Ausgabe des Diwans von Abu Novás, die sie vor drei Jahren in Kairo gekauft hatte.“",
"title": "Gam",
"title_complement": "Roman",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Register von Schriftstücken staatlicher oder wirtschaftlicher Art in der islamischen Verwaltung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"kann für Ratsversammlung, Kanzlei, Gerichtshof, Empfangsraum des Herrschers stehen oder auch in der osmanischen Türkei den Staatsrat meinen"
],
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Walter Mehring",
"comment": "Deutsche Erstausgabe 1952",
"pages": "148",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Walter Mehring: Die verlorene Bibliothek. Autobiographie einer Kultur. Heyne, München 1972, Seite 148 (Deutsche Erstausgabe 1952)",
"text": "„Im abgedunkelten Bibliothekszimmer meines verstorbenen Vaters - in den Kriegsnächten - beschwor er sie in improvisierten Gespensternoveletten, während geisterhaft Rainer Maria Rilke ihm vom Diwan durch sein Lorgnon zusah.“",
"title": "Die verlorene Bibliothek",
"title_complement": "Autobiographie einer Kultur",
"year": "1972"
},
{
"author": "Henry Miller",
"isbn": "3-498-09282-0",
"pages": "104",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Henry Miller: Sexus. Rowohlt, Reinbek 1974, ISBN 3-498-09282-0, Seite 104 .",
"text": "„Es gab einen riesigen Diwan, auf dem wir vier uns in einer gemeinsamen Umarmung zusammenkuschelten.“",
"title": "Sexus",
"year": "1974"
},
{
"author": "Knut Hamsun",
"isbn": "3-352-00299-1",
"pages": "315.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rütten & Loening",
"ref": "Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 315. Norwegisches Original 1903.",
"text": "„Ich falle auf einen Diwan nieder und schaue mir die Augen blind.“",
"title": "Im Märchenland",
"translator": "Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett",
"year": "1990"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"comment": "englische Originalausgabe 1970",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "214",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (Originaltitel: MacAfee county, übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 214 (englische Originalausgabe 1970) .",
"text": "„Sie lag auf dem Diwan, auf der Seite, und stützte den Kopf mit dem Ellbogen.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
}
],
"glosses": [
"die zur Einrichtung der betreffenden Räume gehörenden niedrigen Polsterbänke an der Wand"
],
"raw_tags": [
"davon abgeleitet ist im europäischen Raum"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdiːvaːn"
},
{
"audio": "De-Diwan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/De-Diwan.ogg/De-Diwan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Diwan.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːvaːn"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Register von Schriftstücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "divan"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Register von Schriftstücken",
"sense_index": "1",
"word": "divan"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Register von Schriftstücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diván"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ratsversammlung",
"sense_index": "2",
"word": "divan"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "die zur Einrichtung der betreffenden Räume gehörenden niedrigen Polsterbänke an der Wand",
"sense_index": "3",
"word": "divano"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die zur Einrichtung der betreffenden Räume gehörenden niedrigen Polsterbänke an der Wand",
"sense_index": "3",
"word": "divan"
}
],
"word": "Diwan"
}
Download raw JSONL data for Diwan meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.