See Diphtherie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "diphtherisch"
},
{
"word": "Diphtherieschutzimpfung"
},
{
"word": "Diphtherieserum"
}
],
"etymology_text": "1821 vom französischen Arzt Pierre Bretonneau als französischer Gräzismus diphtheritis eingeführt, aus griechisch διφθέρα (diphthera^☆) ^(→ grc) „die Gerbhaut“ und der griechischen Endung -ῖτις (-itis^☆) ^(→ grc) für Entzündungen, wegen der so genannten Halsbräune, dunkle Pseudomembranen aus abgestorbener Schleimhaut und Blutbestandteilen. Im Französischen entwickelte sich daraus diphthérie ^(→ fr) und von hier entlehnt die deutsche Form, belegt seit dem 19. Jahrhundert.",
"forms": [
{
"form": "die Diphtherie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Diphtherien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Diphtherie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Diphtherien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Diphtherie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Diphtherien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Diphtherie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Diphtherien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Infektionskrankheit"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Emil von Behring hat im Jahr 1890 ein Heilserum gegen die Diphtherie entwickelt."
},
{
"author": "Cornelia Schmalz-Jacobsen",
"isbn": "978-3-570-10311-1",
"pages": "56.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann",
"ref": "Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 56.",
"text": "„Eines Tages brach auf dem Darß die Diphtherie aus.“",
"title": "Russensommer",
"title_complement": "Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime",
"year": "2016"
},
{
"author": "Christoph Gunkel",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "1: Die ersten Amerikaner",
"ref": "Christoph Gunkel: Skalp gegen Kopfgeld. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023 , Seite 74-79, Zitat Seite 77.",
"text": "„Pocken, Grippe, Masern, Diphtherie töteten wohl 90 Prozent der indigenen Bevölkerung Nordamerikas.“",
"title": "Skalp gegen Kopfgeld",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"vor allem bei Kindern auftretende, häufig tödlich verlaufende Infektionskrankheit der oberen Atemorgane; hervorgerufen durch das grampositive Corynebacterium diphtheriae"
],
"id": "de-Diphtherie-de-noun-aUGYt9aQ",
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dɪfteˈʁiː"
},
{
"audio": "De-Diphtherie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-Diphtherie.ogg/De-Diphtherie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Diphtherie.ogg"
},
{
"rhymes": "-iː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Krupp"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Croup"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "difteria"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "diphtheria"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "difterio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diphthérie"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "diftherítida",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "διφθερίτιδα"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "difterite"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diftèria"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "diphtheritis"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "difteria"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "difterie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "difteri"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "difteria"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "difteri"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "diftéria"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "torokgyík"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "bạch hầu"
}
],
"word": "Diphtherie"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"derived": [
{
"word": "diphtherisch"
},
{
"word": "Diphtherieschutzimpfung"
},
{
"word": "Diphtherieserum"
}
],
"etymology_text": "1821 vom französischen Arzt Pierre Bretonneau als französischer Gräzismus diphtheritis eingeführt, aus griechisch διφθέρα (diphthera^☆) ^(→ grc) „die Gerbhaut“ und der griechischen Endung -ῖτις (-itis^☆) ^(→ grc) für Entzündungen, wegen der so genannten Halsbräune, dunkle Pseudomembranen aus abgestorbener Schleimhaut und Blutbestandteilen. Im Französischen entwickelte sich daraus diphthérie ^(→ fr) und von hier entlehnt die deutsche Form, belegt seit dem 19. Jahrhundert.",
"forms": [
{
"form": "die Diphtherie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Diphtherien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Diphtherie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Diphtherien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Diphtherie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Diphtherien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Diphtherie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Diphtherien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Infektionskrankheit"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Emil von Behring hat im Jahr 1890 ein Heilserum gegen die Diphtherie entwickelt."
},
{
"author": "Cornelia Schmalz-Jacobsen",
"isbn": "978-3-570-10311-1",
"pages": "56.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann",
"ref": "Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 56.",
"text": "„Eines Tages brach auf dem Darß die Diphtherie aus.“",
"title": "Russensommer",
"title_complement": "Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime",
"year": "2016"
},
{
"author": "Christoph Gunkel",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "1: Die ersten Amerikaner",
"ref": "Christoph Gunkel: Skalp gegen Kopfgeld. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023 , Seite 74-79, Zitat Seite 77.",
"text": "„Pocken, Grippe, Masern, Diphtherie töteten wohl 90 Prozent der indigenen Bevölkerung Nordamerikas.“",
"title": "Skalp gegen Kopfgeld",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"vor allem bei Kindern auftretende, häufig tödlich verlaufende Infektionskrankheit der oberen Atemorgane; hervorgerufen durch das grampositive Corynebacterium diphtheriae"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dɪfteˈʁiː"
},
{
"audio": "De-Diphtherie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-Diphtherie.ogg/De-Diphtherie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Diphtherie.ogg"
},
{
"rhymes": "-iː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Krupp"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Croup"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "difteria"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "diphtheria"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "difterio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diphthérie"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "diftherítida",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "διφθερίτιδα"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "difterite"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diftèria"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "diphtheritis"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "difteria"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "difterie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "difteri"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "difteria"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "difteri"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "diftéria"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "torokgyík"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "bạch hầu"
}
],
"word": "Diphtherie"
}
Download raw JSONL data for Diphtherie meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.