See Dienstmagd on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Herrin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Dienst und Magd",
"forms": [
{
"form": "Dienstknecht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Dienstmagd",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dienstmägde",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dienstmagd",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dienstmägde",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dienstmagd",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dienstmägden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Dienstmagd",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dienstmägde",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Magd"
}
],
"hyphenation": "Dienst·magd",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Olfert Dapper",
"comment": "zugrunde liegt die deutsche Ausgabe aus dem Jahr 1670, Jacob von Meurs, Amsterdam",
"pages": "246",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Steingrüben Verlag",
"ref": "Olfert Dapper: Umbständliche und Eigentliche Beschreibung von Africa Anno 1668. Und denen darzu gehörigen Königreiche und Landschaften/ als …. Steingrüben Verlag, Stuttgart 1964, Seite 246 (zugrunde liegt die deutsche Ausgabe aus dem Jahr 1670, Jacob von Meurs, Amsterdam)",
"text": "„Eine Frau, die bei ihrem verstorbenen Mann einen Sohn gehabt hat, die wird des Sohnes Dienstmagd und darf ohne seine Bewilligung keinen anderen Mann nehmen, sondern muß ihm dienen als eine Leibeigene.“",
"title": "Umbständliche und Eigentliche Beschreibung von Africa Anno 1668",
"title_complement": "Und denen darzu gehörigen Königreiche und Landschaften/ als …",
"year": "1964"
},
{
"comment": "Text von Edmond de Goncourt",
"isbn": "978-1906981280",
"pages": "74 f.",
"publisher": "Parkstone Press International",
"ref": "Hokusai. 1760–1849. Parkstone Press International, 2011, ISBN 978-1906981280, Seite 74 f. (Text von Edmond de Goncourt)",
"text": "„In der gegenübergestellten Grafik ist das reiche Kind zu sehen, das unter dem fürsorglichen Blick des Arztes, der Hebamme und der Dienstmägde gewaschen wird.“",
"title": "Hokusai",
"title_complement": "1760–1849",
"year": "2011"
},
{
"author": "Siân Rees",
"isbn": "3-492-23999-4",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4 , Seite 42.",
"text": "„Schließlich war Mary Rose keine mittellose Dienstmagd, die nichts weiter als zwei Pence und einen Ersatzunterrock besaß.“",
"title": "Das Freudenschiff",
"title_complement": "Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert",
"year": "2003"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "405",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 405 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Am nächsten Tage begab er sich in das Garngeschäft in der Löwenstraße und brachte der alten Feng die vier Unzen Silber zum Ankauf der Dienstmagd.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 2",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"(abhängig) Beschäftigte, die in einer Hauswirtschaft die nieder angesehenen Arbeiten verrichtete"
],
"id": "de-Dienstmagd-de-noun-GaIVHwZz",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdiːnstˌmaːkt"
},
{
"audio": "De-Dienstmagd.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-Dienstmagd.ogg/De-Dienstmagd.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dienstmagd.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dienstmagd"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Herrin"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Dienst und Magd",
"forms": [
{
"form": "Dienstknecht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Dienstmagd",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dienstmägde",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dienstmagd",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dienstmägde",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dienstmagd",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dienstmägden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Dienstmagd",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dienstmägde",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Magd"
}
],
"hyphenation": "Dienst·magd",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Olfert Dapper",
"comment": "zugrunde liegt die deutsche Ausgabe aus dem Jahr 1670, Jacob von Meurs, Amsterdam",
"pages": "246",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Steingrüben Verlag",
"ref": "Olfert Dapper: Umbständliche und Eigentliche Beschreibung von Africa Anno 1668. Und denen darzu gehörigen Königreiche und Landschaften/ als …. Steingrüben Verlag, Stuttgart 1964, Seite 246 (zugrunde liegt die deutsche Ausgabe aus dem Jahr 1670, Jacob von Meurs, Amsterdam)",
"text": "„Eine Frau, die bei ihrem verstorbenen Mann einen Sohn gehabt hat, die wird des Sohnes Dienstmagd und darf ohne seine Bewilligung keinen anderen Mann nehmen, sondern muß ihm dienen als eine Leibeigene.“",
"title": "Umbständliche und Eigentliche Beschreibung von Africa Anno 1668",
"title_complement": "Und denen darzu gehörigen Königreiche und Landschaften/ als …",
"year": "1964"
},
{
"comment": "Text von Edmond de Goncourt",
"isbn": "978-1906981280",
"pages": "74 f.",
"publisher": "Parkstone Press International",
"ref": "Hokusai. 1760–1849. Parkstone Press International, 2011, ISBN 978-1906981280, Seite 74 f. (Text von Edmond de Goncourt)",
"text": "„In der gegenübergestellten Grafik ist das reiche Kind zu sehen, das unter dem fürsorglichen Blick des Arztes, der Hebamme und der Dienstmägde gewaschen wird.“",
"title": "Hokusai",
"title_complement": "1760–1849",
"year": "2011"
},
{
"author": "Siân Rees",
"isbn": "3-492-23999-4",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4 , Seite 42.",
"text": "„Schließlich war Mary Rose keine mittellose Dienstmagd, die nichts weiter als zwei Pence und einen Ersatzunterrock besaß.“",
"title": "Das Freudenschiff",
"title_complement": "Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert",
"year": "2003"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "405",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 405 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Am nächsten Tage begab er sich in das Garngeschäft in der Löwenstraße und brachte der alten Feng die vier Unzen Silber zum Ankauf der Dienstmagd.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 2",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"(abhängig) Beschäftigte, die in einer Hauswirtschaft die nieder angesehenen Arbeiten verrichtete"
],
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdiːnstˌmaːkt"
},
{
"audio": "De-Dienstmagd.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-Dienstmagd.ogg/De-Dienstmagd.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dienstmagd.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dienstmagd"
}
Download raw JSONL data for Dienstmagd meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.